Merge pull request #109 from tuscanhobbit/master
complete and updated Italian translation
This commit is contained in:
Thomas Willingham
commit
df057de745
2509
view/it/messages.po
2509
view/it/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -51,12 +51,13 @@ $a->strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
|
||||
$a->strings["Default"] = "Valore predefinito";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Connetti";
|
||||
$a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
|
||||
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Poke";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Il mio profilo";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Profilo";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
|
||||
$a->strings["Network Posts"] = "Articoli dalla tua rete";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
|
||||
@ -141,6 +142,8 @@ $a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Condivisione avanzata dell'identità
|
||||
$a->strings[" "] = " ";
|
||||
$a->strings["Expert Mode"] = "Modalità esperto";
|
||||
$a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate";
|
||||
$a->strings["Premium Channel"] = "Canale premium";
|
||||
$a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Ti permette di imporre delle restrizioni e dei termini d'uso a chi segue il canale";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Modalità di scrittura articoli";
|
||||
$a->strings["Richtext Editor"] = "Editor grafico";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Abilita l'editor grafico";
|
||||
@ -149,8 +152,8 @@ $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Abi
|
||||
$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtraggio dei contenuti";
|
||||
$a->strings["Search by Date"] = "Ricerca per data";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date";
|
||||
$a->strings["Collections Filter"] = "Ricerca per gruppo";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Mostra il riquadro che permette di vedere solo gli articoli dei gruppi scelti";
|
||||
$a->strings["Collections Filter"] = "Filtra per insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Attività personale";
|
||||
@ -175,14 +178,14 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Articoli stella (preferiti)";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un gruppo con questo nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi membri. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro gruppo con un nome diverso.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Livello di privacy predefinito per i nuovi contatti";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi";
|
||||
$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali";
|
||||
$a->strings["edit"] = "modifica";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Gruppi";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Modifica gruppo";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo gruppo";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali fuori da tutti i gruppi";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Crea un nuovo insieme";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme";
|
||||
$a->strings["add"] = "aggiungi";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Eliminare questo elemento?";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
||||
@ -261,7 +264,7 @@ $a->strings["Apps"] = "Apps";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "App, strumenti e giochi aggiuntivi";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Cerca";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Elenco";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Tutti i canali";
|
||||
$a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali";
|
||||
$a->strings["Matrix"] = "Matrix";
|
||||
$a->strings["Conversations from your grid"] = "Le conversazioni dalla tua rete di contatti";
|
||||
@ -392,6 +395,11 @@ $a->strings["your registration password"] = "la password di registrazione";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Dettagli della registrazione di %s";
|
||||
$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
|
||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
|
||||
$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s";
|
||||
$a->strings["post"] = "l'articolo";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
|
||||
$a->strings["prev"] = "prec";
|
||||
$a->strings["first"] = "inizio";
|
||||
$a->strings["last"] = "fine";
|
||||
@ -461,7 +469,7 @@ $a->strings["bytes"] = "byte";
|
||||
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
|
||||
$a->strings["[remove]"] = "[rimuovi]";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Archiviato come:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
|
||||
$a->strings["link to source"] = "Link all'originale";
|
||||
$a->strings["default"] = "predefinito";
|
||||
@ -488,7 +496,7 @@ $a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Può vedere il mio album f
|
||||
$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\"";
|
||||
$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\"";
|
||||
$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\"";
|
||||
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Può inviarmi i contenuti del canale e gli articoli";
|
||||
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Può mostrarmi i contenuti del canale e gli articoli";
|
||||
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale";
|
||||
$a->strings["Can comment on my posts"] = "Può commentare i miei articoli";
|
||||
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati";
|
||||
@ -543,7 +551,7 @@ $a->strings["%d comment"] = array(
|
||||
1 => "%d commenti",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Invia";
|
||||
$a->strings["Submit"] = "Salva";
|
||||
$a->strings["Bold"] = "Grassetto";
|
||||
$a->strings["Italic"] = "Corsivo";
|
||||
$a->strings["Underline"] = "Sottolineato";
|
||||
@ -604,14 +612,9 @@ $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
|
||||
$a->strings["Collection not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Collection has no members."] = "Il gruppo è vuoto.";
|
||||
$a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
|
||||
$a->strings["Collection has no members."] = "L'insieme è vuoto.";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
|
||||
$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s";
|
||||
$a->strings["post"] = "l'articolo";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Ciao";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo!";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Ciao, è bello rivederti";
|
||||
@ -621,7 +624,7 @@ $a->strings["Common connections"] = "Contatti in comune";
|
||||
$a->strings["No connections in common."] = "Nessun contatto in comune.";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Sono necessari il titolo e l'ora d'inizio dell'evento.";
|
||||
$a->strings["l, F j"] = "l j F";
|
||||
$a->strings["Edit event"] = "Modifca l'evento";
|
||||
$a->strings["Edit event"] = "Modifica l'evento";
|
||||
$a->strings["Create New Event"] = "Crea un nuovo evento";
|
||||
$a->strings["Previous"] = "Precendente";
|
||||
$a->strings["Next"] = "Successivo";
|
||||
@ -636,13 +639,13 @@ $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Adatta al fuso orario di chi legge"
|
||||
$a->strings["Description:"] = "Descrizione:";
|
||||
$a->strings["Title:"] = "Titolo:";
|
||||
$a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento";
|
||||
$a->strings["Object store: failed"] = "Memorizzazione oggetto: fallita";
|
||||
$a->strings["Object store: failed"] = "Impossibile memorizzare l'oggetto.";
|
||||
$a->strings["thing/stuff added"] = "oggetto aggiunto";
|
||||
$a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = "OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s";
|
||||
$a->strings["not yet implemented."] = "non ancora implementato.";
|
||||
$a->strings["Add Stuff to your Profile"] = "Aggiungi un oggetto al tuo profilo";
|
||||
$a->strings["Select a profile"] = "Scegli un profilo";
|
||||
$a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Scegli una categoria di oggetto. Esempio: Io _____ qualcosa";
|
||||
$a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Scegli come riferirsi all'oggetto. Esempio: Io _____ l'oggetto";
|
||||
$a->strings["Name of thing or stuff e.g. something"] = "Nome dell'oggetto";
|
||||
$a->strings["URL of thing or stuff (optional)"] = "Indirizzo web dell'oggetto (se cel'ha)";
|
||||
$a->strings["URL for photo of thing or stuff (optional)"] = "Indirizzo web della foto dell'oggetto (facoltativo)";
|
||||
@ -662,7 +665,7 @@ $a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
|
||||
$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised social and information tool."] = "Questo è un caloroso invito ad unirti a me e altri amici su Red Matrix - uno strumento di comunicazione social rivoluzionario e decentrato.";
|
||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
|
||||
$a->strings["Please visit my channel at"] = "Puoi visitare il mio canale su";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai fatto la registrazione, potrai connetterti col mio canale Red Matrix a questo indirizzo:";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai fatto la registrazione, potrai connetterti al mio canale Red Matrix a questo indirizzo:";
|
||||
$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com";
|
||||
$a->strings["Friends of %s"] = "Amici di %s";
|
||||
$a->strings["No friends to display."] = "Nessun amico da visualizzare.";
|
||||
@ -763,6 +766,7 @@ $a->strings["Display settings"] = "Impostazioni grafiche";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "App connesse";
|
||||
$a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permessi predefiniti (avanzato)";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Mancano alcune informazioni importanti!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aggiorna";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Password non cambiata.";
|
||||
@ -814,7 +818,7 @@ $a->strings["Anybody in your address book"] = "Chiunque tra i miei contatti";
|
||||
$a->strings["Anybody on this website"] = "Chiunque su questo sito";
|
||||
$a->strings["Anybody in this network"] = "Chiunque su Red";
|
||||
$a->strings["Anybody on the internet"] = "Chiunque su internet";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali";
|
||||
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?";
|
||||
$a->strings["or"] = "o";
|
||||
$a->strings["Your channel address is"] = "L'indirizzo del tuo canale è";
|
||||
@ -867,6 +871,15 @@ $a->strings["Tag removed"] = "Tag rimosso";
|
||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi il tag";
|
||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
|
||||
$a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
|
||||
$a->strings["Continue"] = "Continua";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Setup"] = "Canale premium - installazione";
|
||||
$a->strings["Enable premium channel connection restrictions"] = "Abilita le restrizioni del canale premium";
|
||||
$a->strings["Please enter your restrictions or conditions, such as paypal receipt, usage guidelines, etc."] = "Scrivi le condizioni d'uso e le restrizioni di questo canale, come per esempio le linee guida o il sistema di pagamento ecc.";
|
||||
$a->strings["This channel may require additional steps or acknowledgement of the following conditions prior to connecting:"] = "Prima di connetterti a questo canale è necessario che tu accetti le seguenti condizioni:";
|
||||
$a->strings["Potential connections will then see the following text before proceeding:"] = "Il testo seguente comparirà a chi vorrà connettersi:";
|
||||
$a->strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this page."] = "Continuando dichiaro di aver seguito tutte le indicazioni e le istruzioni fornite in questa pagina.";
|
||||
$a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "(Il gestore del canale non ha fornito istruzioni specifiche)";
|
||||
$a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canale premium - con restrizioni";
|
||||
$a->strings["No potential page delegates located."] = "Impossibile trovare delegati per questa pagina.";
|
||||
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Gestione delegati per la pagina";
|
||||
$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "I Delegati sono in grando di gestire tutti gli aspetti di questa pagina, tranne per i settaggi di base dell'account. Non delegare il tuo account personale a nessuno di cui non ti fidi ciecamente.";
|
||||
@ -877,7 +890,7 @@ $a->strings["Add"] = "Aggiungi";
|
||||
$a->strings["No entries."] = "Nessun risultato.";
|
||||
$a->strings["Age: "] = "Età:";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Sesso:";
|
||||
$a->strings["Finding:"] = "Cerca:";
|
||||
$a->strings["Finding:"] = "Ricerca:";
|
||||
$a->strings["next page"] = "pagina succ.";
|
||||
$a->strings["previous page"] = "pagina prec.";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto).";
|
||||
@ -904,22 +917,22 @@ $a->strings["URL of link"] = "Indirizzo del link";
|
||||
$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Usa l'autenticazione magica di Red, se disponibile";
|
||||
$a->strings["Open link in new window"] = "Apri il link in una nuova finestra";
|
||||
$a->strings["Order in list"] = "Ordine dell'elenco";
|
||||
$a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "I numeri più alti vanno in fondo";
|
||||
$a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "I numeri più alti andranno in fondo all'elenco";
|
||||
$a->strings["Create"] = "Crea";
|
||||
$a->strings["Menu item not found."] = "L'elemento del menù non è stato trovato.";
|
||||
$a->strings["Menu item deleted."] = "L'elemento del menù è stato eliminato.";
|
||||
$a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato.";
|
||||
$a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù";
|
||||
$a->strings["Modify"] = "Modifica";
|
||||
$a->strings["Collection created."] = "Gruppo creato.";
|
||||
$a->strings["Could not create collection."] = "Impossibile creare il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Collection name changed."] = "Il nome del gruppo è stato cambiato.";
|
||||
$a->strings["Create a collection of channels."] = "Crea un gruppo di canali.";
|
||||
$a->strings["Collection Name: "] = "Nome del gruppo:";
|
||||
$a->strings["Members are visible to other channels"] = "I membri sono visibili agli altri canali";
|
||||
$a->strings["Collection removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove collection."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
||||
$a->strings["Collection Editor"] = "Modifica il gruppo";
|
||||
$a->strings["Collection created."] = "L'insieme di canali è stato creato.";
|
||||
$a->strings["Could not create collection."] = "Impossibile creare l'insieme.";
|
||||
$a->strings["Collection name changed."] = "Il nome dell'insieme di canali è stato cambiato.";
|
||||
$a->strings["Create a collection of channels."] = "Crea un insieme di canali.";
|
||||
$a->strings["Collection Name: "] = "Nome del'insieme:";
|
||||
$a->strings["Members are visible to other channels"] = "I membri saranno visibili agli altri canali";
|
||||
$a->strings["Collection removed."] = "Insieme rimosso.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove collection."] = "Impossibile rimuovere l'insieme.";
|
||||
$a->strings["Collection Editor"] = "Modifica l'insieme";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Membri";
|
||||
$a->strings["All Connected Channels"] = "Tutti i canali connessi";
|
||||
$a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Clicca su un canale per aggiungerlo o rimuoverlo.";
|
||||
@ -963,7 +976,7 @@ $a->strings["[today]"] = "[oggi]";
|
||||
$a->strings["posted an event"] = "ha creato un evento";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- scegli -";
|
||||
$a->strings["Menu updated."] = "Menù aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Unable to update menu."] = "Impossibile aggiornare il menù";
|
||||
$a->strings["Unable to update menu."] = "Impossibile aggiornare il menù.";
|
||||
$a->strings["Menu created."] = "Menù creato.";
|
||||
$a->strings["Unable to create menu."] = "Impossibile creare il menù.";
|
||||
$a->strings["Manage Menus"] = "Gestione menù";
|
||||
@ -981,7 +994,7 @@ $a->strings["Menu title as seen by others"] = "Titolo del menù come comparirà
|
||||
$a->strings["Menu deleted."] = "Menù eliminato.";
|
||||
$a->strings["Menu could not be deleted."] = "Il menù non può essere eliminato.";
|
||||
$a->strings["Edit Menu"] = "Modifica menù";
|
||||
$a->strings["Add or remove entries to this menu"] = "Aggiungi o rimuovi righe di questo menù";
|
||||
$a->strings["Add or remove entries to this menu"] = "Aggiungi o rimuovi elementi di questo menù";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "%s ti dà il benvenuto";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
|
||||
$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Impossibile associare un destinatario.";
|
||||
@ -1032,10 +1045,187 @@ $a->strings["Former Friends"] = "Ex amici";
|
||||
$a->strings["Acquaintances"] = "Conoscenti";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare il gruppo";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme";
|
||||
$a->strings["Group is empty"] = "L'insieme è vuoto";
|
||||
$a->strings["Contact: "] = "Contatto:";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approva";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Blocca";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["Connection updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Connection update failed."] = "Impossibile aggiornare il contatto.";
|
||||
$a->strings["Introductions and Connection Requests"] = "Richieste di contatto e di amicizia";
|
||||
$a->strings["No pending introductions."] = "Nessuna richiesta in attesa.";
|
||||
$a->strings["System error. Please try again later."] = "Errore di sistema. Riprovare più tardi.";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
|
||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Pubblica sulla bacheca che hai un nuovo contatto";
|
||||
$a->strings["if applicable"] = "se possibile";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Rifiuta";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Failed to update connection record."] = "Impossibile aggiornare le informazioni di contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not access address book record."] = "Impossibile accedere alle informazioni della rubrica.";
|
||||
$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Il canale non è disponibile - impossibile aggiornare.";
|
||||
$a->strings["Channel has been unblocked"] = "Il canale è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Channel has been blocked"] = "Il canale è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Impossibile impostare i parametri della rubrica.";
|
||||
$a->strings["Channel has been unignored"] = "Il canale non sarà più ignorato";
|
||||
$a->strings["Channel has been ignored"] = "Il canale sarà ignorato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unarchived"] = "Il canale non è più archiviato";
|
||||
$a->strings["Channel has been archived"] = "Il canale è stato archiviato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unhidden"] = "Il canale non è più nascosto";
|
||||
$a->strings["Channel has been hidden"] = "Il canale è stato nascosto";
|
||||
$a->strings["Channel has been approved"] = "Il canale è stato approvato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unapproved"] = "Il canale non è più approvato";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["View %s's profile"] = "Guarda il profilo di %s";
|
||||
$a->strings["Refresh Permissions"] = "Aggiorna i permessi";
|
||||
$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Scarica i permessi aggiornati";
|
||||
$a->strings["Unblock"] = "Sblocca";
|
||||
$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Per bloccare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Non ignorare";
|
||||
$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Per ignorare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Non archiviare";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
||||
$a->strings["Archive or Unarchive this connection"] = "Per archiviare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unhide"] = "Non nascondere";
|
||||
$a->strings["Hide"] = "Nascondi";
|
||||
$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Per nascondere o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Delete this connection"] = "Elimina questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
|
||||
$a->strings["Approve this connection"] = "Approva questo contatto";
|
||||
$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Accetta il contatto per poter comunicare";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Permessi predefiniti";
|
||||
$a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s";
|
||||
$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire.";
|
||||
$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare";
|
||||
$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!";
|
||||
$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni e annotazioni sul contatto";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Modifica le informazioni sul contatto";
|
||||
$a->strings["Their Settings"] = "Permessi concessi a te";
|
||||
$a->strings["My Settings"] = "I permessi che concedo";
|
||||
$a->strings["Forum Members"] = "Membro di un forum";
|
||||
$a->strings["Soapbox"] = "Comunicati e annunci";
|
||||
$a->strings["Full Sharing"] = "Condivisione totale";
|
||||
$a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente";
|
||||
$a->strings["Follow Only"] = "Follower";
|
||||
$a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali";
|
||||
$a->strings["Individual permissions are only enabled for <a href=\"settings\">privacy settings</a> which are set to \"Only those you specifically allow\". Otherwise they are controlled by your privacy settings."] = "I permessi individuali sono disponibili solo quando nelle <a href=\"settings\">impostazioni di sicurezza e privacy</a> scegli \"Solo chi riceve il mio permesso\". Altrimenti sono applicate le stesse impostazioni per tutti.";
|
||||
$a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati";
|
||||
$a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignora il contatto";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Ripara le impostazioni URL";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Leggi le conversazioni";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Elimina contatto";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ultimo aggiornamento:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Aggiorna gli articoli pubblici";
|
||||
$a->strings["Update now"] = "Aggiorna adesso";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Attualmente bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Attualmente ignorato";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Attualmente archiviato";
|
||||
$a->strings["Currently pending"] = "Attualmente da approvare";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Bloccati";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignorati";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Nascosti";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Archiviati";
|
||||
$a->strings["All"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["Suggest new connections"] = "Suggerisci nuovi contatti";
|
||||
$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Richieste di amicizia in attesa";
|
||||
$a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Show all connections"] = "Mostra tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Non bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Mostra solo i contatti non bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show blocked connections"] = "Mostra solo i contatti bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show ignored connections"] = "Mostra solo i contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Only show archived connections"] = "Mostra solo i contatti archiviati";
|
||||
$a->strings["Only show hidden connections"] = "Mostra solo i contatti nascosti";
|
||||
$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
|
||||
$a->strings["Edit contact"] = "Modifica il contatto";
|
||||
$a->strings["Search your connections"] = "Cerca tra i contatti";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Ricerca: ";
|
||||
$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo sito non fornisce l'elenco generale dei canali";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo.";
|
||||
$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Il nuovo profilo è stato creato.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo.";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio .";
|
||||
$a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale";
|
||||
$a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Cosa gli piace";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Cosa non gli piace";
|
||||
$a->strings["Work/Employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["Religion"] = "Religione";
|
||||
$a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico";
|
||||
$a->strings["Gender"] = "Sesso";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali";
|
||||
$a->strings["Homepage"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Interests"] = "Interessi";
|
||||
$a->strings["Address"] = "Indirizzo";
|
||||
$a->strings["Location"] = "Luogo attuale";
|
||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo";
|
||||
$a->strings["View this profile"] = "Guarda questo profilo";
|
||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
|
||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
|
||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
|
||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
|
||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:";
|
||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Sesso:";
|
||||
$a->strings["Birthday (%s):"] = "Compleanno (%s):";
|
||||
$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo (via/piazza):";
|
||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Località:";
|
||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Nazione:";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "Regione/stato:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:";
|
||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
|
||||
$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:";
|
||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione";
|
||||
$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile nell'elenco pubblico di canali";
|
||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te...";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network";
|
||||
$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali";
|
||||
$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali";
|
||||
$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura";
|
||||
$a->strings["Television"] = "Televisione";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento";
|
||||
$a->strings["Love/romance"] = "Amore";
|
||||
$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
|
||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet.";
|
||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
|
||||
$a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale";
|
||||
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito.";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Nome del canale";
|
||||
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\"";
|
||||
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve";
|
||||
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti.";
|
||||
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Le impostazioni del tema sono state aggiornate.";
|
||||
$a->strings["Site"] = "Sito";
|
||||
$a->strings["Users"] = "Utenti";
|
||||
@ -1060,14 +1250,12 @@ $a->strings["Open"] = "Aperta";
|
||||
$a->strings["Private"] = "Privato";
|
||||
$a->strings["Paid Access"] = "Servizio a pagamento";
|
||||
$a->strings["Free Access"] = "Servizio gratuito";
|
||||
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Nessuna politica restrittiva su SSL, i link seguiranno lo stato SSL della pagina";
|
||||
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forza tutti i link ad usare SSL";
|
||||
$a->strings["Registration"] = "Registrazione";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Caricamento file";
|
||||
$a->strings["Policies"] = "Politiche";
|
||||
$a->strings["Advanced"] = "Avanzate";
|
||||
$a->strings["Site name"] = "Nome del sito";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Testata o logo";
|
||||
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner o logo";
|
||||
$a->strings["System language"] = "Lingua di sistema";
|
||||
$a->strings["System theme"] = "Tema di sistema";
|
||||
$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Il tema di sistema può essere cambiato dai profili dei singoli utenti - <a href='#' id='cnftheme'>Cambia le impostazioni del tema</a>";
|
||||
@ -1077,24 +1265,22 @@ $a->strings["Accessibility system theme"] = "Tema di sistema ad alta accessibili
|
||||
$a->strings["Accessibility theme"] = "Tema ad alta accessibilità";
|
||||
$a->strings["Channel to use for this website's static pages"] = "Canale da usare per le pagine statiche di questo sito";
|
||||
$a->strings["Site Channel"] = "Canale del sito";
|
||||
$a->strings["SSL link policy"] = "Politiche sui link SSL";
|
||||
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Determina se i link generati debbano usare esclusivamente SSL";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Dimensione massima immagini";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Massima dimensione in byte delle immagini caricate. Il default è 0, cioè nessun limite.";
|
||||
$a->strings["Register policy"] = "Politica di registrazione";
|
||||
$a->strings["Access policy"] = "Tipo di accesso";
|
||||
$a->strings["Register text"] = "Testo registrazione";
|
||||
$a->strings["Register text"] = "Testo diregistrazione";
|
||||
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Sarà mostrato ben visibile nella pagina di registrazione.";
|
||||
$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Account abbandonati dopo x giorni";
|
||||
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Eviterà di sprecare risorse di sistema controllando se i siti esterni hanno account abbandonati. Immettere 0 per nessun limite di tempo.";
|
||||
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Eviterà di sprecare risorse di sistema controllando se i siti esterni hanno account abbandonati. Immettere 0 per non imporre nessun limite di tempo.";
|
||||
$a->strings["Allowed friend domains"] = "Domini fidati e consentiti";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Elenco separato da virglola dei domini che possono stabilire amicizie con questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascia vuoto per accettare connessioni da qualsiasi dominio.";
|
||||
$a->strings["Allowed email domains"] = "Domini email consentiti";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Elenco separato da virgola dei domini permessi come indirizzi email in fase di registrazione. Sono accettati caratteri jolly. Lascia vuoto per accettare qualsiasi dominio.";
|
||||
$a->strings["Block public"] = "Blocca pagine pubbliche";
|
||||
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Seleziona per impedire di vedere le pagine personali di questo sito a chi non ha effettuato l'accesso.";
|
||||
$a->strings["Force publish"] = "Forza publicazione del profilo";
|
||||
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per mostrare obbligatoriamente tutti i profili registrati nell'elenco del sito.";
|
||||
$a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo";
|
||||
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per mostrare nell'elenco dei canali del sito <strong>tutti</strong> i profili registrati.";
|
||||
$a->strings["Proxy user"] = "Utente proxy";
|
||||
$a->strings["Proxy URL"] = "URL proxy";
|
||||
$a->strings["Network timeout"] = "Timeout rete";
|
||||
@ -1134,10 +1320,7 @@ $a->strings["select all"] = "seleziona tutti";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Richieste di registrazione in attesa di conferma";
|
||||
$a->strings["Request date"] = "Data richiesta";
|
||||
$a->strings["No registrations."] = "Nessuna registrazione.";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Approva";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Nega";
|
||||
$a->strings["Block"] = "Blocca";
|
||||
$a->strings["Unblock"] = "Sblocca";
|
||||
$a->strings["Register date"] = "Data registrazione";
|
||||
$a->strings["Last login"] = "Ultimo accesso";
|
||||
$a->strings["Service Class"] = "Service Class";
|
||||
@ -1160,180 +1343,6 @@ $a->strings["Debugging"] = "Debugging";
|
||||
$a->strings["Log file"] = "File di log";
|
||||
$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = "Deve essere scrivibile dal web server. È relativa alla cartella dove è installato Red.";
|
||||
$a->strings["Log level"] = "Livello di log";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
|
||||
$a->strings["Connection updated."] = "Contatto aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Connection update failed."] = "Impossibile aggiornare il contatto.";
|
||||
$a->strings["Introductions and Connection Requests"] = "Richieste di contatto e di amicizia";
|
||||
$a->strings["No pending introductions."] = "Nessuna richiesta in attesa.";
|
||||
$a->strings["System error. Please try again later."] = "Errore di sistema. Riprovare più tardi.";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
|
||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Pubblica sulla bacheca che hai un nuovo contatto";
|
||||
$a->strings["if applicable"] = "se possibile";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Rifiuta";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
|
||||
$a->strings["Failed to update connection record."] = "Impossibile aggiornare le informazioni di contatto.";
|
||||
$a->strings["Could not access address book record."] = "Impossibile accedere alle informazioni della rubrica.";
|
||||
$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Il canale non è disponibile - impossibile aggiornare.";
|
||||
$a->strings["Channel has been unblocked"] = "Il canale è stato sbloccato";
|
||||
$a->strings["Channel has been blocked"] = "Il canale è stato bloccato";
|
||||
$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Impossibile impostare i parametri della rubrica.";
|
||||
$a->strings["Channel has been unignored"] = "Il canale non sarà più ignorato";
|
||||
$a->strings["Channel has been ignored"] = "Il canale sarà ignorato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unarchived"] = "Il canale non è più archiviato";
|
||||
$a->strings["Channel has been archived"] = "Il canale è stato archiviato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unhidden"] = "Il canale non è più nascosto";
|
||||
$a->strings["Channel has been hidden"] = "Il canale è stato nascosto";
|
||||
$a->strings["Channel has been approved"] = "Il canale è stato approvato";
|
||||
$a->strings["Channel has been unapproved"] = "Il canale non è più approvato";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Il contatto è stato rimosso.";
|
||||
$a->strings["View %s's profile"] = "Guarda il profilo di %s";
|
||||
$a->strings["Refresh Permissions"] = "Aggiorna i permessi";
|
||||
$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Scarica i permessi aggiornati";
|
||||
$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Per bloccare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Non ignorare";
|
||||
$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Per ignorare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Non archiviare";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
||||
$a->strings["Archive or Unarchive this connection"] = "Per archiviare o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unhide"] = "Non nascondere";
|
||||
$a->strings["Hide"] = "Nascondi";
|
||||
$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Per nascondere o meno questo contatto";
|
||||
$a->strings["Delete this connection"] = "Elimina questo contatto";
|
||||
$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
|
||||
$a->strings["Approve this connection"] = "Approva questo contatto";
|
||||
$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Accetta il contatto per permettere la comunicazione tra voi";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Permessi predefiniti";
|
||||
$a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s";
|
||||
$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire.";
|
||||
$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare";
|
||||
$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!";
|
||||
$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informazioni e annotazioni sul contatto";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Modifica le annotazioni sul contatto";
|
||||
$a->strings["Their Settings"] = "Permessi concessi a te";
|
||||
$a->strings["My Settings"] = "I permessi che concedo";
|
||||
$a->strings["Forum Members"] = "Membro di un forum";
|
||||
$a->strings["Soapbox"] = "Soapbox";
|
||||
$a->strings["Full Sharing"] = "Condivisione totale";
|
||||
$a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente";
|
||||
$a->strings["Follow Only"] = "Follower";
|
||||
$a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali";
|
||||
$a->strings["Individual permissions are only enabled for <a href=\"settings\">privacy settings</a> which are set to \"Only those you specifically allow\". Otherwise they are controlled by your privacy settings."] = "I permessi individuali sono disponibili solo quando nelle <a href=\"settings\">impostazioni di sicurezza e privacy</a> scegli \"Solo chi riceve il mio permesso\". Altrimenti sono applicate le stesse impostazioni per tutti.";
|
||||
$a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati";
|
||||
$a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Blocca/sblocca contatto";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignora il contatto";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "Ripara le impostazioni URL";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Vedi le conversazioni";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Elimina contatto";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "Ultimo aggiornamento:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Aggiorna gli articoli pubblici";
|
||||
$a->strings["Update now"] = "Aggiorna adesso";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Attualmente bloccato";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Attualmente ignorato";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Attualmente archiviato";
|
||||
$a->strings["Currently pending"] = "Attualmente da approvare";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Bloccati";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignorati";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Nascosti";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Archiviati";
|
||||
$a->strings["All"] = "Tutti";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Suggerimenti";
|
||||
$a->strings["Suggest new connections"] = "Suggerisci nuovi contatti";
|
||||
$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Richieste di amicizia in attesa";
|
||||
$a->strings["All Connections"] = "Tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Show all connections"] = "Mostra tutti i contatti";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Non bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Mostra solo i contatti non bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show blocked connections"] = "Mostra solo i contatti bloccati";
|
||||
$a->strings["Only show ignored connections"] = "Mostra solo i contatti ignorati";
|
||||
$a->strings["Only show archived connections"] = "Mostra solo i contatti archiviati";
|
||||
$a->strings["Only show hidden connections"] = "Mostra solo i contatti nascosti";
|
||||
$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
|
||||
$a->strings["Edit contact"] = "Modifica il contatto";
|
||||
$a->strings["Search your connections"] = "Cerca tra i contatti";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Ricerca: ";
|
||||
$a->strings["This site is not a directory server"] = "";
|
||||
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili.";
|
||||
$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:";
|
||||
$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo.";
|
||||
$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Il nuovo profilo è stato creato.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo.";
|
||||
$a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio .";
|
||||
$a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale";
|
||||
$a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo";
|
||||
$a->strings["Likes"] = "Cosa gli piace";
|
||||
$a->strings["Dislikes"] = "Cosa non gli piace";
|
||||
$a->strings["Work/Employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["Religion"] = "Religione";
|
||||
$a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico";
|
||||
$a->strings["Gender"] = "Sesso";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali";
|
||||
$a->strings["Homepage"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Interests"] = "Interessi";
|
||||
$a->strings["Address"] = "Indirizzo";
|
||||
$a->strings["Location"] = "Luogo";
|
||||
$a->strings["Profile updated."] = "Profilo aggiornato.";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo";
|
||||
$a->strings["View this profile"] = "Guarda questo profilo";
|
||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
|
||||
$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
|
||||
$a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
|
||||
$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
|
||||
$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:";
|
||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Sesso:";
|
||||
$a->strings["Birthday (%s):"] = "Compleanno (%s):";
|
||||
$a->strings["Street Address:"] = "Indirizzo (via/piazza):";
|
||||
$a->strings["Locality/City:"] = "Località:";
|
||||
$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "CAP:";
|
||||
$a->strings["Country:"] = "Nazione:";
|
||||
$a->strings["Region/State:"] = "Regione/stato:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:";
|
||||
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
|
||||
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
|
||||
$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:";
|
||||
$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:";
|
||||
$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
|
||||
$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:";
|
||||
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione";
|
||||
$a->strings["Used in directory listings"] = "Pubblicato sugli elenchi";
|
||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te...";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network";
|
||||
$a->strings["My other channels"] = "I miei altri canali";
|
||||
$a->strings["Musical interests"] = "Interessi musicali";
|
||||
$a->strings["Books, literature"] = "Libri, letteratura";
|
||||
$a->strings["Television"] = "Televisione";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intrattenimento";
|
||||
$a->strings["Love/romance"] = "Amore";
|
||||
$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
|
||||
$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
|
||||
$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet.";
|
||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
|
||||
$a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale";
|
||||
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi finiscono in un \"canale\". Un canale può essere usato per mantenere un tuo profilo personale, per avere un blog, per creare forum di discussione o gruppi di interesse, per pagine di celebrità e molto altro. Puoi creare quanti canali vuoi a meno di limiti dati dal gestore del sito.";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Nome del canale";
|
||||
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\"";
|
||||
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve";
|
||||
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti.";
|
||||
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro server/hub";
|
||||
$a->strings["No valid account found."] = "Nessun account valido trovato.";
|
||||
$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "La richiesta per reimpostare la password è stata inviata. Controlla la tua email.";
|
||||
$a->strings["Site Member (%s)"] = "Utente del sito (%s)";
|
||||
@ -1347,16 +1356,16 @@ $a->strings["click here to login"] = "clicca qui per accedere";
|
||||
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Puoi cambiare la tua password dalla pagina delle <em>Impostazioni</em> dopo aver effettuato l'accesso.";
|
||||
$a->strings["Your password has changed at %s"] = "La tua password su %s è cambiata";
|
||||
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Hai dimenticato la password?";
|
||||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta controlla l'email dove troverai le istruzioni per continuare.";
|
||||
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la password. Dopo aver inviato la richiesta, controlla l'email e troverai le istruzioni per continuare.";
|
||||
$a->strings["Email Address"] = "Indirizzo email";
|
||||
$a->strings["Reset"] = "Reimposta";
|
||||
$a->strings["Nothing to import."] = "Non c'è niente da importare.";
|
||||
$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossibile importare i dati dal vecchio server";
|
||||
$a->strings["Imported file is empty."] = "Il file da importare è vuoto.";
|
||||
$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'import è fallito.";
|
||||
$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Impossibile clonare il canale. L'import è fallito.";
|
||||
$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Impossibile trovare il canale clonato. L'import è fallito.";
|
||||
$a->strings["Import completed."] = "L'import è terminato con successo!";
|
||||
$a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Non posso creare un canale con un identificativo che già esiste su questo sistema. L'importazione è fallita.";
|
||||
$a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Impossibile clonare il canale. L'importazione è fallita.";
|
||||
$a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Impossibile trovare il canale clonato. L'importazione è fallita.";
|
||||
$a->strings["Import completed."] = "L'importazione è terminata con successo!";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Per questa funzionalità devi aver effettuato l'accesso.";
|
||||
$a->strings["Import Channel"] = "Importa un canale";
|
||||
$a->strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file. Only identity and connections/relationships will be imported. Importation of content is not yet available."] = "Usa questo modulo per importare un tuo canale da un altro server/hub. Puoi scaricare i dati identificativi del canale direttamente dall'altro server/hub oppure tramite un file che hai esportato. Saranno importati solamente l'identità e i contatti. L'importazione dei contenuti non è ancora disponibile.";
|
||||
@ -1370,18 +1379,20 @@ $a->strings["Make this hub my primary location"] = "Rendi questo server il mio i
|
||||
$a->strings["Create a new channel"] = "Crea un nuovo canale";
|
||||
$a->strings["Channel Manager"] = "Gestione canali";
|
||||
$a->strings["Current Channel"] = "Canale attuale";
|
||||
$a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = "Per passare ad un altro canale selezionalo";
|
||||
$a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = "Seleziona il canale a cui vuoi passare.";
|
||||
$a->strings["Default Channel"] = "Canale predefinito";
|
||||
$a->strings["Make Default"] = "Rendi predefinito";
|
||||
$a->strings["Total votes"] = "Totale voti";
|
||||
$a->strings["Average Rating"] = "Media";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Profili corrispondenti";
|
||||
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Nessuna parola chiave per le ricerche. Aggiungi parole chiave al tuo profilo predefinito.";
|
||||
$a->strings["is interested in:"] = "i tuoi interessi:";
|
||||
$a->strings["is interested in:"] = "interessi personali:";
|
||||
$a->strings["Contact settings applied."] = "Contatto modificato.";
|
||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato.";
|
||||
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Ripara le impostazioni del contatto";
|
||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Usa <strong>adesso</strong> il tasto 'Indietro' del tuo browser se non c'è certezza assoluta.";
|
||||
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Clicca <strong>adesso</strong> il tasto 'Indietro' del browser se non hai la certezza assoluta di quel che stai facendo.";
|
||||
$a->strings["Return to contact editor"] = "Ritorna alla modifica del contatto";
|
||||
$a->strings["Account Nickname"] = "Nome utente";
|
||||
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@TagName - sostituirà il nome utente";
|
||||
@ -1391,9 +1402,9 @@ $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL di conferma amicizia";
|
||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL per le notifiche";
|
||||
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL del feed";
|
||||
$a->strings["New photo from this URL"] = "Nuova foto da questo URL";
|
||||
$a->strings["invalid target signature"] = "firma riscontrata non valida";
|
||||
$a->strings["invalid target signature"] = "la firma riscontrata non è valida";
|
||||
$a->strings["Channel added."] = "Canale aggiunto.";
|
||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contatti che non sono in nessun gruppo";
|
||||
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contatti che non sono in nessun insieme";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "L'immagine è stata caricata, ma il non è stato possibile ritagliarla.";
|
||||
$a->strings["Image resize failed."] = "Il ridimensionamento dell'immagine è fallito.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente.";
|
||||
@ -1408,7 +1419,7 @@ $a->strings["skip this step"] = "salta questo passaggio";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "seleziona una foto dai tuoi album";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Ritaglia immagine";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Ritaglia l'immagine per migliorarne la visualizzazione.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Finito";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Modifica terminata";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Immagine caricata con successo.";
|
||||
$a->strings["Image upload failed."] = "Il caricamento dell'immagine è fallito.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Il ridimensionamento del'immagine [%s] è fallito.";
|
||||
@ -1452,9 +1463,9 @@ $a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
|
||||
$a->strings["Item is not editable"] = "L'elemento non è modificabile";
|
||||
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accesso a questo profilo è stato limitato.";
|
||||
$a->strings["Poke/Prod"] = "";
|
||||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "";
|
||||
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Manda un poke, un prod o altro";
|
||||
$a->strings["Recipient"] = "Destinatario";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi mandare al destinatario";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Rendi privato questo articolo";
|
||||
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Comunità";
|
||||
@ -1467,9 +1478,9 @@ $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Indentificativo del profilo non va
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Modifica la visibilità del profilo";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Visibile a";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tutti i contatti (con profilo ad accesso sicuro)";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tutti i contatti (con accesso fidato al profilo)";
|
||||
$a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componanti aggiuntivi instalati:";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti aggiuntivi instalati:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente aggiuntivo installato";
|
||||
$a->strings["Red"] = "Red";
|
||||
$a->strings["This is Red - another decentralized, distributed communications project by the folks at Friendica."] = "Questo è Red - un progetto di comunicazione decentralizzata e distribuita dagli autori di Friendica.";
|
||||
@ -1479,7 +1490,7 @@ $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e probl
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Per suggerimenti, ringraziamenti, donazioni, ecc - scrivi a \"info chiocciola friendica punto com\"";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore.";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi";
|
||||
$a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni su questo sito. Riprova domani!";
|
||||
$a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!";
|
||||
$a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio.";
|
||||
$a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "La registrazione è terminata correttamente. Per continuare controlla l'email che ti è stata inviata.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "La tua richiesta è in attesa di approvazione da parte dell'amministratore del sito.";
|
||||
@ -1499,7 +1510,7 @@ $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done i
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
||||
$a->strings["Mood"] = "Umore";
|
||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni tema";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema";
|
||||
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Scegli le dimensioni del carattere per articoli e commenti";
|
||||
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Scegli l'altezza della riga per articoli e commenti";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "Scegli lo schema di colore";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user