edit translation

view/ja/hmessages.po

@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:42
 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:99
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "送信"
 
 #: ../../include/js_strings.php:23
 msgid "Please enter a link URL"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 #: ../../include/text.php:1926 ../../Zotlabs/Module/Cal.php:314
 #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:663
 msgid "Link to Source"
-msgstr ""
+msgstr "元記事へのリンク"
 
 #: ../../include/text.php:1956
 msgid "Page layout"
@@ -4609,48 +4609,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:171 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:286
 msgid "Admin Delete"
-msgstr ""
+msgstr "管理者権限で消去"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:181 ../../Zotlabs/Module/Filer.php:54
 msgid "Save to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "フォルダーへ保存"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:202
 msgid "I will attend"
-msgstr ""
+msgstr "参加予定"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:202
 msgid "I will not attend"
-msgstr ""
+msgstr "参加しない予定"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:202
 msgid "I might attend"
-msgstr ""
+msgstr "たぶん参加する"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:212
 msgid "I agree"
-msgstr ""
+msgstr "肯定"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:212
 msgid "I disagree"
-msgstr ""
+msgstr "否定"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:212
 msgid "I abstain"
-msgstr ""
+msgstr "棄権"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:231 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:243
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1173 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1185
 msgid "View all"
-msgstr ""
+msgstr "すべて表示"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:286
 msgid "Add Tag"
-msgstr ""
+msgstr "タグの追加"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:306 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1115
 msgid "I like this (toggle)"
-msgstr ""
+msgstr "好き(トグル)"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:307 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1116
 msgid "I don't like this (toggle)"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:317
 msgid "Share This"
-msgstr ""
+msgstr "この投稿を再共有"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:317
 msgid "share"
@@ -4671,14 +4671,12 @@ msgstr "転送状況"
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:347
 #, php-format
 msgid "%d comment"
-msgid_plural "%d comments"
+msgstr "%d件のコメント"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:381 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:382
 #, php-format
 msgid "View %s's profile - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sのプロファイルを見る - %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:385
 msgid "to"
@@ -4698,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:414
 msgid "Attend"
-msgstr ""
+msgstr "参加"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:415
 msgid "Attendance Options"
@@ -4706,34 +4704,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:416
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "投票"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:417
 msgid "Voting Options"
-msgstr ""
+msgstr "投票オプション"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:439
 msgid "Save Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ブックマークを保存"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:440
 msgid "Add to Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダーへ追加"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:450
 #: ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:60
 msgid "Mark all seen"
-msgstr ""
+msgstr "全てを既読にする"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:457 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1310
 msgctxt "noun"
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "好き"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:458 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1311
 msgctxt "noun"
 msgid "Dislikes"
-msgstr ""
+msgstr "嫌い"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:792 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1135
 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1254

view/ja/hstrings.php

@@ -518,7 +518,7 @@ App::$strings["Nothing new here"] = "";
 App::$strings["Rate This Channel (this is public)"] = "";
 App::$strings["Rating"] = "";
 App::$strings["Describe (optional)"] = "";
-App::$strings["Submit"] = "";
+App::$strings["Submit"] = "送信";
 App::$strings["Please enter a link URL"] = "";
 App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "";
 App::$strings["Location"] = "";
@@ -802,7 +802,7 @@ App::$strings["Unknown Attachment"] = "";
 App::$strings["Size"] = "";
 App::$strings["remove category"] = "";
 App::$strings["remove from file"] = "";
-App::$strings["Link to Source"] = "";
+App::$strings["Link to Source"] = "元記事へのリンク";
 App::$strings["Page layout"] = "";
 App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "";
 App::$strings["BBcode"] = "";
@@ -1055,39 +1055,36 @@ App::$strings["3. Advanced - very comfortable"] = "";
 App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "";
 App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "";
 App::$strings["Privacy conflict. Discretion advised."] = "";
-App::$strings["Admin Delete"] = "";
+App::$strings["Admin Delete"] = "管理者権限で消去";
-App::$strings["Save to Folder"] = "";
+App::$strings["Save to Folder"] = "フォルダーへ保存";
-App::$strings["I will attend"] = "";
+App::$strings["I will attend"] = "参加予定";
-App::$strings["I will not attend"] = "";
+App::$strings["I will not attend"] = "参加しない予定";
-App::$strings["I might attend"] = "";
+App::$strings["I might attend"] = "たぶん参加する";
-App::$strings["I agree"] = "";
+App::$strings["I agree"] = "肯定";
-App::$strings["I disagree"] = "";
+App::$strings["I disagree"] = "否定";
-App::$strings["I abstain"] = "";
+App::$strings["I abstain"] = "棄権";
-App::$strings["View all"] = "";
+App::$strings["View all"] = "すべて表示";
-App::$strings["Add Tag"] = "";
+App::$strings["Add Tag"] = "タグの追加";
-App::$strings["I like this (toggle)"] = "";
+App::$strings["I like this (toggle)"] = "好き(トグル)";
 App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "";
-App::$strings["Share This"] = "";
+App::$strings["Share This"] = "この投稿を再共有";
 App::$strings["share"] = "共有";
 App::$strings["Delivery Report"] = "転送状況";
-App::$strings["%d comment"] = array(
+App::$strings["%d comment"] = "%d件のコメント";
-	0 => "",
+App::$strings["View %s's profile - %s"] = "%sのプロファイルを見る - %s";
-	1 => "",
-);
-App::$strings["View %s's profile - %s"] = "";
 App::$strings["to"] = "";
 App::$strings["via"] = "";
 App::$strings["Wall-to-Wall"] = "";
 App::$strings["via Wall-To-Wall:"] = "";
-App::$strings["Attend"] = "";
+App::$strings["Attend"] = "参加";
 App::$strings["Attendance Options"] = "";
-App::$strings["Vote"] = "";
+App::$strings["Vote"] = "投票";
-App::$strings["Voting Options"] = "";
+App::$strings["Voting Options"] = "投票オプション";
-App::$strings["Save Bookmarks"] = "";
+App::$strings["Save Bookmarks"] = "ブックマークを保存";
-App::$strings["Add to Calendar"] = "";
+App::$strings["Add to Calendar"] = "カレンダーへ追加";
-App::$strings["Mark all seen"] = "";
+App::$strings["Mark all seen"] = "全てを既読にする";
-App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "";
+App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "好き";
-App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "";
+App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "嫌い";
 App::$strings["This is you"] = "";
 App::$strings["Image"] = "";
 App::$strings["Insert Link"] = "";