view/ja/hstrings.php

@@ -1337,15 +1337,15 @@ App::$strings["Personal Posts Filter"] = "Персональный фильтр
 App::$strings["Ability to display only posts that you've interacted on"] = "Возможность показа только тех публикаций с которыми вы взаимодействовали";
 App::$strings["Affinity Tool"] = "Инструмент сходства / соответствия";
 App::$strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Фильтровать потоки активности по глубине отношений";
-App::$strings["Suggest Channels"] = "Предлагаемые каналы";
+App::$strings["Suggest Channels"] = "チャンネルの提案";
 App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Показать предложения в друзья";
-App::$strings["Connection Filtering"] = "Фильтрация контактов";
+App::$strings["Connection Filtering"] = "コネクションフィルタリング";
 App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Фильтр входящих сообщений от контактов на основе ключевых слов / контента";
-App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Инструменты публикаций / комментариев";
+App::$strings["Post/Comment Tools"] = "投稿/コメントツール";
 App::$strings["Community Tagging"] = "第三者からのタグ付け";
 App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "タグを追加でつけるためのボタン";
-App::$strings["Post Categories"] = "Категории публикаций";
-App::$strings["Add categories to your posts"] = "Добавить категории для ваших публикаций";
+App::$strings["Post Categories"] = "投稿カテゴリー";
+App::$strings["Add categories to your posts"] = "投稿にカテゴリーを追加する";
 App::$strings["Emoji Reactions"] = "絵文字リアクション";
 App::$strings["Add emoji reaction ability to posts"] = "絵文字一つでリアクションするための便利なボタン";
 App::$strings["Ability to file posts under folders"] = "Возможность размещать публикации в каталогах";
@@ -1353,13 +1353,13 @@ App::$strings["Dislike Posts"] = "わるいね！";
 App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "投稿やコメントにわるいね！をするボタン";
 App::$strings["Star Posts"] = "ホシ付け";
 App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "目印のホシをつけるためのボタン";
-App::$strings["Tag Cloud"] = "Облако тегов";
+App::$strings["Tag Cloud"] = "タグクラウド";
 App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Показывает личное облако тегов на странице канала";
 App::$strings["Unable to determine sender."] = "Невозможно определить отправителя.";
 App::$strings["No recipient provided."] = "Получатель не предоставлен.";
 App::$strings["[no subject]"] = "[без темы]";
 App::$strings["Stored post could not be verified."] = "Сохранённая публикация не может быть проверена.";
-App::$strings["Frequently"] = "Часто";
+App::$strings["Frequently"] = "頻度";
 App::$strings["Hourly"] = "Ежечасно";
 App::$strings["Twice daily"] = "Дважды в день";
 App::$strings["Daily"] = "Ежедневно";
@@ -1690,7 +1690,7 @@ App::$strings["See more..."] = "もっと見る";
 App::$strings["Received Messages"] = "Полученные сообщения";
 App::$strings["Sent Messages"] = "Отправленные сообщения";
 App::$strings["Conversations"] = "Беседы";
-App::$strings["No messages."] = "Сообщений нет.";
+App::$strings["No messages."] = "メッセージはありません";
 App::$strings["Delete conversation"] = "Удалить беседу";
 App::$strings["Select Channel"] = "Выбрать канал";
 App::$strings["Read-write"] = "Чтение-запись";
@@ -1933,7 +1933,7 @@ App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"]
 App::$strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Информация о владельце страницы не может быть получена.";
 App::$strings["Album not found."] = "Альбом не найден.";
 App::$strings["Delete Album"] = "Удалить альбом";
-App::$strings["Delete Photo"] = "Удалить фотографию";
+App::$strings["Delete Photo"] = "画像の削除";
 App::$strings["Public access denied."] = "Общественный доступ запрещен.";
 App::$strings["No photos selected"] = "Никакие фотографии не выбраны";
 App::$strings["Access to this item is restricted."] = "Доступ к этому элементу ограничен.";
@@ -2130,7 +2130,7 @@ App::$strings["Edit Card"] = "Редактировать карточку";
 App::$strings["Xchan Lookup"] = "Поиск Xchan";
 App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Запрос Xchan начинается с (или webbie):";
 App::$strings["Not found."] = "Не найдено.";
-App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Нет предложений. Если это новый сайт, повторите попытку через 24 часа.";
+App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "ユーザーのおすすめはありません。もしこのサイトが作成されたばかりなのであれば24時間後にもう一度確認してみてください。";
 App::$strings["Posts and comments"] = "Публикации и комментарии";
 App::$strings["Only posts"] = "Только публикации";
 App::$strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Недостаточно прав. Запрос перенаправлен на страницу профиля.";