harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update fr: checked mail templates and another bunch of typoes in strings

Browse Source
This commit is contained in:
Olivier van Helden 2014-12-04 01:09:55 -04:00
parent f362d40785
commit d393f11dcb
8 changed files with 35 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
view/fr/lostpass_eml.tpl
View File

@ -1,30 +1,30 @@
Cher {{$username}},
Une demande pour réinitialiser votre mot de passe a récemment été reçu de {{$sitename}}
Une demande pour réinitialiser votre mot de passe a récemment été reçue par {{$sitename}}
Pour confirmer cette requête, veuillez suivre le lien de vérification
suivant ou copier-coller le dans la barre d'adresse de votre navigateur.
ci-dessous ou en faire un copier-coller dans la barre d'adresse de votre navigateur.
Si vous N'AVEZ PAS demander ce changement, NE SUIVEZ PAS ce lien, ignorez simplement et/ou supprimer ce courriel.
Si vous N'AVEZ PAS demandé ce changement, NE SUIVEZ PAS ce lien, ignorez-le simplement et/ou supprimez ce courriel.
Votre mot de passe ne sera pas changé à moins que nous puissions vérifier vos intentions.
Suivez ce lien pour vérifier votre identité:
Suivez ce lien pour confirmer votre identité:
{{$reset_link}}
Vous recevrez ensuite un second courriel avec votre nouveau mot de passe.
Vous pouvez changez ce mot de passe à partir de la page des configurations de votre profil.
Vous pouvez changer ce mot de passe à partir des réglages du profil après vous être connecté.
Voici les détails de connections:
Voici les détails de connexion:
Emplacement du site:⇥{{$siteurl}}
Usager:⇥{{$email}}
Utilisateur:⇥{{$email}}
Sincèrement,
Administrateur {{$sitename}}
L'administrateur {{$sitename}}

4
view/fr/messages.po
View File

@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Relations communes"
#: ../../mod/common.php:44
msgid "No connections in common."
msgstr "Pas de relations en commun."
msgstr "Pas de relation en commun."
#: ../../mod/rmagic.php:38
msgid ""
@ -7224,7 +7224,7 @@ msgstr "Visible par :"
#: ../../mod/viewconnections.php:58
msgid "No connections."
msgstr "Pas de relations."
msgstr "Pas de relation."
#: ../../mod/viewconnections.php:71
#, php-format

8
view/fr/passchanged_eml.tpl
View File

@ -4,16 +4,16 @@ Cher {{$username}},
Veuillez conserver cette information (ou changer immédiatement ce mot de passe temporaire).
Voici les détails de connections:
Voici les détails de connexion:
Emplacement du site:⇥{{$siteurl}}
Usager:⇥{{$email}}
Utilisateur:⇥{{$email}}
Mot de passe:⇥{{$new_password}}
Vous pouvez changez ce mot de passe à partir des réglages du profil après vous être connecté.
Vous pouvez changer ce mot de passe à partir des réglages du profil après vous être connecté.
Sincèrement,
Administrateur {{$sitename}}
L'administrateur {{$sitename}}

15
view/fr/register_open_eml.tpl
View File

@ -1,19 +1,18 @@
Un compte a été créé sur {{$sitename}} avec cette adresse de courriel.
Voici les détails de connections:
Voici les détails de connexion:
Emplacement du site:⇥{{$siteurl}}
Usager:⇥{{$email}}
Mot de passe: (le mot de passe tel qu'il a été spécifier lors de l'enregistrement)
Utilisateur:⇥{{$email}}
Mot de passe: (le mot de passe qui a été spécifié lors de l'enregistrement)
Si ce compte a été créé sans votre accord, vous pouvez
visiter ce site et réinitialiser le mot de passe.
Si ce compte a été créé sans votre accord, vous pouvez visiter ce site et réinitialiser le mot de passe.
Ceci vous permettra de supprimer le compte à partir de la page des réglages du profil.
Veuillez accepter nos excuses pour tous les inconvénients que cela a pu engendrer.
Veuillez accepter nos excuses pour tous les désagréments engendrés.
Merci et Bienvenu sur {{$sitename}}.
Merci et bienvenue sur {{$sitename}}.
Sincèrement,
Administrateur {{$sitename}}
L'administrateur {{$sitename}}

8
view/fr/register_verify_eml.tpl
View File

@ -1,15 +1,15 @@
Une demande d'enregistrement pour un nouvel usager a été reçue de {{$sitename}} laquelle requiert
Une demande d'enregistrement pour un nouvel utilisateur a été reçue par {{$sitename}} qui requiert
votre accord.
Voici les détails de connections:
Voici les détails de connexion:
Emplacement du site:⇥{{$siteurl}}
Usager:⇥{{$email}}
Utilisateur:⇥{{$email}}
Adresse IP: {{$details}}
Pour confirmer votre accord, veuillez visiter le lien suivant:
Pour confirmer votre accord, veuillez suivre le lien suivant:
{{$siteurl}}/regmod/allow/{{$hash}}

8
view/fr/register_verify_member.tpl
View File

@ -1,16 +1,16 @@
Merci de vous être enregistré sur {{$sitename}}.
Voici les détails de connections:
Voici les détails de connexion:
Emplacement du site:⇥{{$siteurl}}
Usager:⇥{{$email}}
Utilisateur:⇥{{$email}}
Connectez-vous avec le mot de passe que vous avez choisi au moment de l'enregistrement.
Nous avons besoin de vérifier votre adresse de courriel avant d’autoriser votre accès sur le réseau.
Nous avons besoin de vérifier votre adresse de courriel avant d’autoriser votre accès au réseau.
Si vous avez enregistré ce compte, veuillez visiter ce lien:
Si vous avez enregistré ce compte, suivre ce lien:
{{$siteurl}}/regver/allow/{{$hash}}

4
view/fr/strings.php
View File

@ -1141,7 +1141,7 @@ $a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub wil
$a->strings["Remove Channel"] = "Enlever le canal";
$a->strings["No channel."] = "Pas de canal.";
$a->strings["Common connections"] = "Relations communes";
$a->strings["No connections in common."] = "Pas de relations en commun.";
$a->strings["No connections in common."] = "Pas de relation en commun.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Nous avons rencontré un problème avec l'OpenID que vous nous avez fourni. Merci de vérifier que l'ID est bien saisi.";
$a->strings["The error message was:"] = "Le message d'erreur était :";
$a->strings["Authentication failed."] = "Échec de l'authentification.";
@ -1703,7 +1703,7 @@ $a->strings["Action completed."] = "Action complétée.";
$a->strings["Thank you."] = "Merci.";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Les informations de vie privée à distance ne sont pas disponibles.";
$a->strings["Visible to:"] = "Visible par :";
$a->strings["No connections."] = "Pas de relations.";
$a->strings["No connections."] = "Pas de relation.";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visiter le profil de %s [%s]";
$a->strings["View Connnections"] = "Voir les relations";
$a->strings["No valid account found."] = "Aucun compte valide trouvé.";

8
view/fr/update_fail_eml.tpl
View File

@ -1,16 +1,16 @@
Bonjour,
Je suis le serveur web de {{$sitename}};
Les développeurs de la Matrice Rouge viennent de lancer une mise-à-jour {{$update}} récemment,
Les développeurs de la Matrice Rouge ont lancé une mise à jour {{$update}} récemment,
toutefois, lorsque j'ai essayé de l'installer, quelques choses d'inattendu s'est produit.
Nous devons corriger la situation et cela requiert votre intervention.
Veuillez contacter un développeur de la Matrice Rouge si vous avez de la difficulté à déterminer
Veuillez contacter un développeur de la Matrice Rouge si vous avez des difficultés à déterminer
la meilleure approche pour résoudre le problème. Ma base de donnée est peut-être corrompue.
Le message d'erreur est '{{$error}}'.
Veuillez accepter mes plus humbles excuses pour les inconvénients,
Veuillez accepter mes plus humbles excuses pour les désagréments,
votre serveur web a {{$siteurl}}