harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #248 from wave72/master

Browse Source 
Updated Italian strings
This commit is contained in:
Wave 2016-01-04 14:26:09 +01:00
commit c3e2505b66
2 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
view/it/hmessages.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>, 2015
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015-2016
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 00:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 09:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-01 00:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Wave <pynolo@tarine.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -146,358 +146,358 @@ msgstr "più recenti"
msgid "newer"
msgstr "più nuovi"
#: ../../include/text.php:785
#: ../../include/text.php:803
msgid "No connections"
msgstr "Nessun contatto"
#: ../../include/text.php:797
#: ../../include/text.php:815
#, php-format
msgid "%d Connection"
msgid_plural "%d Connections"
msgstr[0] "%d contatto"
msgstr[1] "%d contatti"
#: ../../include/text.php:810 ../../mod/viewconnections.php:101
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewconnections.php:101
msgid "View Connections"
msgstr "Elenco contatti"
#: ../../include/text.php:867 ../../include/text.php:879
#: ../../include/text.php:885 ../../include/text.php:897
#: ../../include/nav.php:159 ../../include/apps.php:147
#: ../../mod/search.php:40
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: ../../include/text.php:868 ../../include/text.php:880
#: ../../include/text.php:886 ../../include/text.php:898
#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/rbmark.php:28
#: ../../mod/rbmark.php:100 ../../mod/admin.php:1454 ../../mod/admin.php:1474
#: ../../mod/filer.php:49
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: ../../include/text.php:954
#: ../../include/text.php:972
msgid "poke"
msgstr "poke"
#: ../../include/text.php:954 ../../include/conversation.php:243
#: ../../include/text.php:972 ../../include/conversation.php:243
msgid "poked"
msgstr "ha ricevuto un poke"
#: ../../include/text.php:955
#: ../../include/text.php:973
msgid "ping"
msgstr "ping"
#: ../../include/text.php:955
#: ../../include/text.php:973
msgid "pinged"
msgstr "ha ricevuto un ping"
#: ../../include/text.php:956
#: ../../include/text.php:974
msgid "prod"
msgstr "spintone"
#: ../../include/text.php:956
#: ../../include/text.php:974
msgid "prodded"
msgstr "ha ricevuto uno spintone"
#: ../../include/text.php:957
#: ../../include/text.php:975
msgid "slap"
msgstr "schiaffo"
#: ../../include/text.php:957
#: ../../include/text.php:975
msgid "slapped"
msgstr "ha ricevuto uno schiaffo"
#: ../../include/text.php:958
#: ../../include/text.php:976
msgid "finger"
msgstr "finger"
#: ../../include/text.php:958
#: ../../include/text.php:976
msgid "fingered"
msgstr "ha ricevuto un finger"
#: ../../include/text.php:959
#: ../../include/text.php:977
msgid "rebuff"
msgstr "rifiuto"
#: ../../include/text.php:959
#: ../../include/text.php:977
msgid "rebuffed"
msgstr "ha ricevuto un rifiuto"
#: ../../include/text.php:969
#: ../../include/text.php:987
msgid "happy"
msgstr "felice"
#: ../../include/text.php:970
#: ../../include/text.php:988
msgid "sad"
msgstr "triste"
#: ../../include/text.php:971
#: ../../include/text.php:989
msgid "mellow"
msgstr "calmo"
#: ../../include/text.php:972
#: ../../include/text.php:990
msgid "tired"
msgstr "stanco"
#: ../../include/text.php:973
#: ../../include/text.php:991
msgid "perky"
msgstr "vivace"
#: ../../include/text.php:974
#: ../../include/text.php:992
msgid "angry"
msgstr "arrabbiato"
#: ../../include/text.php:975
msgid "stupified"
msgstr "stordito"
#: ../../include/text.php:993
msgid "stupefied"
msgstr "stupito"
#: ../../include/text.php:976
#: ../../include/text.php:994
msgid "puzzled"
msgstr "confuso"
#: ../../include/text.php:977
#: ../../include/text.php:995
msgid "interested"
msgstr "attento"
#: ../../include/text.php:978
#: ../../include/text.php:996
msgid "bitter"
msgstr "amaro"
#: ../../include/text.php:979
#: ../../include/text.php:997
msgid "cheerful"
msgstr "allegro"
#: ../../include/text.php:980
#: ../../include/text.php:998
msgid "alive"
msgstr "vivace"
#: ../../include/text.php:981
#: ../../include/text.php:999
msgid "annoyed"
msgstr "seccato"
#: ../../include/text.php:982
#: ../../include/text.php:1000
msgid "anxious"
msgstr "ansioso"
#: ../../include/text.php:983
#: ../../include/text.php:1001
msgid "cranky"
msgstr "irritabile"
#: ../../include/text.php:984
#: ../../include/text.php:1002
msgid "disturbed"
msgstr "turbato"
#: ../../include/text.php:985
#: ../../include/text.php:1003
msgid "frustrated"
msgstr "frustrato"
#: ../../include/text.php:986
#: ../../include/text.php:1004
msgid "depressed"
msgstr "in depressione"
#: ../../include/text.php:987
#: ../../include/text.php:1005
msgid "motivated"
msgstr "motivato"
#: ../../include/text.php:988
#: ../../include/text.php:1006
msgid "relaxed"
msgstr "rilassato"
#: ../../include/text.php:989
#: ../../include/text.php:1007
msgid "surprised"
msgstr "sorpreso"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:70
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:70
msgid "Monday"
msgstr "lunedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:71
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:71
msgid "Tuesday"
msgstr "martedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:72
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:72
msgid "Wednesday"
msgstr "mercoledì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:73
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:73
msgid "Thursday"
msgstr "giovedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:74
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:74
msgid "Friday"
msgstr "venerdì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:75
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:75
msgid "Saturday"
msgstr "sabato"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:69
#: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:69
msgid "Sunday"
msgstr "domenica"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:45
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:45
msgid "January"
msgstr "gennaio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:46
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:46
msgid "February"
msgstr "febbraio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:47
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:47
msgid "March"
msgstr "marzo"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:48
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:48
msgid "April"
msgstr "aprile"
#: ../../include/text.php:1165
#: ../../include/text.php:1183
msgid "May"
msgstr "Mag"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:50
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:50
msgid "June"
msgstr "giugno"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:51
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:51
msgid "July"
msgstr "luglio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:52
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:52
msgid "August"
msgstr "agosto"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:53
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:53
msgid "September"
msgstr "settembre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:54
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:54
msgid "October"
msgstr "ottobre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:55
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:55
msgid "November"
msgstr "novembre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:56
#: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:56
msgid "December"
msgstr "dicembre"
#: ../../include/text.php:1242 ../../include/text.php:1246
#: ../../include/text.php:1260 ../../include/text.php:1264
msgid "Unknown Attachment"
msgstr "Allegato non riconoscuto"
#: ../../include/text.php:1248 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237
#: ../../include/text.php:1266 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237
#: ../../mod/sharedwithme.php:97
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
#: ../../include/text.php:1248
#: ../../include/text.php:1266
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuta"
#: ../../include/text.php:1284
#: ../../include/text.php:1302
msgid "remove category"
msgstr "rimuovi la categoria"
#: ../../include/text.php:1361
#: ../../include/text.php:1379
msgid "remove from file"
msgstr "rimuovi dal file"
#: ../../include/text.php:1392 ../../include/event.php:22
#: ../../include/text.php:1410 ../../include/event.php:22
#: ../../include/bb2diaspora.php:465
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "l d F Y \\@ G:i"
#: ../../include/text.php:1396 ../../include/event.php:30
#: ../../include/text.php:1414 ../../include/event.php:30
#: ../../include/bb2diaspora.php:471
msgid "Starts:"
msgstr "Inizio:"
#: ../../include/text.php:1400 ../../include/event.php:40
#: ../../include/text.php:1418 ../../include/event.php:40
#: ../../include/bb2diaspora.php:479
msgid "Finishes:"
msgstr "Fine:"
#: ../../include/text.php:1407 ../../include/event.php:52
#: ../../include/text.php:1425 ../../include/event.php:52
#: ../../include/identity.php:998 ../../include/bb2diaspora.php:487
#: ../../mod/directory.php:304
msgid "Location:"
msgstr "Luogo:"
#: ../../include/text.php:1503 ../../include/text.php:1514
#: ../../include/text.php:1521 ../../include/text.php:1532
msgid "Click to open/close"
msgstr "Clicca per aprire/chiudere"
#: ../../include/text.php:1698 ../../mod/events.php:623
#: ../../include/text.php:1716 ../../mod/events.php:623
msgid "Link to Source"
msgstr "Link al sito d'origine"
#: ../../include/text.php:1719 ../../include/text.php:1791
#: ../../include/text.php:1737 ../../include/text.php:1809
msgid "default"
msgstr "predefinito"
#: ../../include/text.php:1727
#: ../../include/text.php:1745
msgid "Page layout"
msgstr "Layout della pagina"
#: ../../include/text.php:1727
#: ../../include/text.php:1745
msgid "You can create your own with the layouts tool"
msgstr "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web"
#: ../../include/text.php:1769
#: ../../include/text.php:1787
msgid "Page content type"
msgstr "Tipo di contenuto della pagina"
#: ../../include/text.php:1803
#: ../../include/text.php:1821
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Seleziona una lingua diversa"
#: ../../include/text.php:1922 ../../include/conversation.php:120
#: ../../include/text.php:1940 ../../include/conversation.php:120
#: ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83
msgid "photo"
msgstr "la foto"
#: ../../include/text.php:1925 ../../include/event.php:904
#: ../../include/text.php:1943 ../../include/event.php:904
#: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/tagger.php:47
#: ../../mod/like.php:363 ../../mod/events.php:249
msgid "event"
msgstr "l'evento"
#: ../../include/text.php:1928 ../../include/conversation.php:148
#: ../../include/text.php:1946 ../../include/conversation.php:148
#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83
msgid "status"
msgstr "il messaggio di stato"
#: ../../include/text.php:1930 ../../include/conversation.php:150
#: ../../include/text.php:1948 ../../include/conversation.php:150
#: ../../mod/tagger.php:53
msgid "comment"
msgstr "il commento"
#: ../../include/text.php:1935
#: ../../include/text.php:1953
msgid "activity"
msgstr "l'attività"
#: ../../include/text.php:2230
#: ../../include/text.php:2248
msgid "Design Tools"
msgstr "Strumenti di design"
#: ../../include/text.php:2233 ../../mod/blocks.php:147
#: ../../include/text.php:2251 ../../mod/blocks.php:147
msgid "Blocks"
msgstr "Block"
#: ../../include/text.php:2234 ../../mod/menu.php:103
#: ../../include/text.php:2252 ../../mod/menu.php:103
msgid "Menus"
msgstr "Menù"
#: ../../include/text.php:2235 ../../mod/layouts.php:174
#: ../../include/text.php:2253 ../../mod/layouts.php:174
msgid "Layouts"
msgstr "Layout"
#: ../../include/text.php:2236
#: ../../include/text.php:2254
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: ../../include/text.php:2588 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131
#: ../../include/text.php:2606 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131
msgid "Collection"
msgstr "Cartella"
@ -1357,29 +1357,29 @@ msgstr "Album foto"
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Carica nuove foto"
#: ../../include/acl_selectors.php:240
#: ../../include/acl_selectors.php:218
msgid "Visible to your default audience"
msgstr "Visibile secondo le impostazioni predefinite"
#: ../../include/acl_selectors.php:241
#: ../../include/acl_selectors.php:243
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
#: ../../include/acl_selectors.php:242
#: ../../include/acl_selectors.php:244
msgid "Don't show"
msgstr "Non mostrare"
#: ../../include/acl_selectors.php:247
#: ../../include/acl_selectors.php:249
msgid "Other networks and post services"
msgstr "Invio ad altre reti o a siti esterni"
#: ../../include/acl_selectors.php:249 ../../mod/filestorage.php:147
#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/filestorage.php:147
#: ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 ../../mod/photos.php:631
#: ../../mod/photos.php:998 ../../mod/chat.php:211
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
#: ../../include/acl_selectors.php:250 ../../include/ItemObject.php:384
#: ../../include/acl_selectors.php:252 ../../include/ItemObject.php:384
#: ../../mod/photos.php:1215
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Contenuti pubblici importati"
#: ../../include/conversation.php:1511
msgid "Commented Order"
msgstr "Ultimi commenti"
msgstr "Commenti recenti"
#: ../../include/conversation.php:1514
msgid "Sort by Comment Date"
@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Per data del commento"
#: ../../include/conversation.php:1518
msgid "Posted Order"
msgstr "Ultimi post"
msgstr "Post recenti"
#: ../../include/conversation.php:1521
msgid "Sort by Post Date"
@ -3437,19 +3437,19 @@ msgstr "La risposta dal canale non è completa."
msgid "Channel was deleted and no longer exists."
msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più."
#: ../../include/follow.php:152 ../../include/follow.php:181
#: ../../include/follow.php:153 ../../include/follow.php:183
msgid "Protocol disabled."
msgstr "Protocollo disabilitato."
#: ../../include/follow.php:171
#: ../../include/follow.php:173
msgid "Channel discovery failed."
msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo."
#: ../../include/follow.php:197
#: ../../include/follow.php:199
msgid "local account not found."
msgstr "l'account locale non è stato trovato."
#: ../../include/follow.php:221
#: ../../include/follow.php:224
msgid "Cannot connect to yourself."
msgstr "Non puoi connetterti a te stesso."
@ -6615,6 +6615,10 @@ msgstr "forum"
msgid "Search Results For:"
msgstr "Cerca risultati con:"
#: ../../mod/network.php:169 ../../mod/channel.php:131 ../../mod/rpost.php:114
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: ../../mod/network.php:207
msgid "Collection is empty"
msgstr "L'insieme di canali è vuoto"
@ -7019,7 +7023,7 @@ msgstr "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla"
msgid ""
"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: "
"this content is unmoderated."
msgstr "Suggerisci e visualizza i contenuti pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti saranno importati senza moderazione e potrebbero essere inappropriati."
msgstr "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione."
#: ../../mod/admin.php:478
msgid "login on Homepage"
@ -9183,10 +9187,6 @@ msgstr "Modifica l'elemento del menù"
msgid "Link text"
msgstr "Testo del link"
#: ../../mod/wholikesme.php:13
msgid "Who likes me?"
msgstr "Chi mi ha dato un \"Mi piace\"?"
#: ../../mod/sharedwithme.php:94
msgid "Files: shared with me"
msgstr "File: condivisi con me"

10
view/it/hstrings.php
View File

@ -51,7 +51,7 @@ $a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupified"] = "stordito";
$a->strings["stupefied"] = "stupito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro";
@ -661,9 +661,9 @@ $a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
$a->strings["Commented Order"] = "Commenti recenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post";
$a->strings["Posted Order"] = "Post recenti";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano";
$a->strings["New"] = "Novità";
@ -1546,6 +1546,7 @@ $a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme";
$a->strings["No such channel"] = "Canale sconosciuto";
$a->strings["forum"] = "forum";
$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:";
$a->strings["Public"] = "Pubblico";
$a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto";
$a->strings["Collection: "] = "Insieme:";
$a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido.";
@ -1637,7 +1638,7 @@ $a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recom
$a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo";
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per pubblicare sui directory server <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito.";
$a->strings["Import Public Streams"] = "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla";
$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i contenuti pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti saranno importati senza moderazione e potrebbero essere inappropriati.";
$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione.";
$a->strings["login on Homepage"] = "Mostra il login sulla homepage";
$a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presenta il modulo di login ai visitatori sulla homepage in mancanza di altri contenuti.";
$a->strings["Directory Server URL"] = "URL del directory server";
@ -2164,7 +2165,6 @@ $a->strings["Menu item deleted."] = "L'elemento del menù è stato eliminato.";
$a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato.";
$a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù";
$a->strings["Link text"] = "Testo del link";
$a->strings["Who likes me?"] = "Chi mi ha dato un \"Mi piace\"?";
$a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me";
$a->strings["NEW"] = "NOVITÀ";
$a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file";