harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update es-es

Browse Source 
(cherry picked from commit ca98a566ee)
This commit is contained in:
Manuel Jiménez Friaza 2018-11-24 12:23:20 +00:00 committed by Mario
parent 4010ea814a
commit 863cae1bab
2 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
view/es-es/hmessages.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: hubzilla\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-19 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Importar elementos"
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:126
msgid ""
"Use this form to import existing posts and content from an export file."
msgstr "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación."
msgstr "Utilice este formulario para importar entradas y contenido desde un archivo de exportación."
#: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:127
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:548
@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Un canal es una identidad única en la red. Puede representar a una pers
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:183
msgid ""
"or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."
msgstr "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> desde otro lugar."
msgstr "O <a href=\"import\">importar un canal </a> desde otro lugar."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:188
msgid "Validate"
@ -4496,7 +4496,7 @@ msgid ""
"Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly "
"assigned a similar nickname if either name is already allocated on this "
"site."
msgstr "Dejar en blanco para mantener su alias de canal existente. Se le asignará aleatoriamente uno similar si cualquiera de los dos nombres ya está asignado en este sitio."
msgstr "Dejar en blanco para mantener su alias de canal . Se le asignará aleatoriamente uno similar si cualquiera de los dos nombres ya está asignado en este sitio."
#: ../../Zotlabs/Module/Import.php:562
msgid ""
@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "Introducir un nombre de álbum"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:698
msgid "or select an existing album (doubleclick)"
msgstr "o seleccionar uno existente (doble click)"
msgstr "o seleccionar un álbum (con un doble click)"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:699
msgid "Create a status post for this upload"
@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1067
msgid "or select an existing one (doubleclick)"
msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente"
msgstr "o seleccionar un álbum (con un doble click)"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1072
msgid "Add a Tag"
@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr "Usar una foto de sus álbumes"
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:474
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:409
msgid "Select existing photo"
msgstr "Seleccionar una foto existente"
msgstr "Seleccionar una foto"
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:493
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:426
@ -8443,7 +8443,7 @@ msgid ""
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
"not what you intended, please create another group with a different name."
msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente."
msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos que ya existen sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente."
#: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:270 ../../include/group.php:264
msgid "Add new connections to this privacy group"
@ -11149,11 +11149,11 @@ msgstr "Por favor visite el sitio web de $Projectname"
#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:46
msgid "app store"
msgstr "depósito de apps"
msgstr "aplicaciones disponibles"
#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:47
msgid "and install possibly missing apps."
msgstr "e instalar aplicaciones que posiblemente falten."
msgstr "e instale las aplicaciones que posiblemente falten."
#: ../../addon/upgrade_info/upgrade_info.php:52
msgid "Upgrade Info"
@ -11364,7 +11364,7 @@ msgstr "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador"
#: ../../addon/hsse/hsse.php:99 ../../include/conversation.php:1302
msgid "Embed (existing) photo from your photo albums"
msgstr "Insertar (existente) foto de sus álbumes de fotos"
msgstr "Insertar una foto de sus álbumes"
#: ../../addon/hsse/hsse.php:135 ../../include/conversation.php:1338
msgid "Tag term:"
@ -12247,7 +12247,7 @@ msgstr "Crear nuevos eventos aquí."
msgid ""
"You can accept new connections and change permissions for existing ones "
"here. You can also e.g. create groups of contacts."
msgstr "Puede aceptar nuevas conexiones y cambiar permisos para las existentes aquí. También puede, por ejemplo, crear grupos de contactos."
msgstr "Puede aceptar nuevas conexiones y cambiar permisos para las que ya existen aquí. También puede, por ejemplo, crear grupos de contactos."
#: ../../addon/tour/tour.php:82
msgid "System notifications will arrive here"
@ -14455,7 +14455,7 @@ msgstr "Etiquetas de la comunidad"
#: ../../include/features.php:143
msgid "Ability to tag existing posts"
msgstr "Capacidad de etiquetar entradas existentes"
msgstr "Capacidad de etiquetar entradas"
#: ../../include/features.php:150
msgid "Emoji Reactions"

28
view/es-es/hstrings.php
View File

@ -2,10 +2,10 @@
if(! function_exists("string_plural_select_es_es")) {
function string_plural_select_es_es($n){
return ($n != 1 ? 1 : 0);
return ($n != 1 ? 1 : 0);;
}}
App::$rtl = 0;
App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0)";
App::$strings["plural_function_code"] = "(n != 1 ? 1 : 0);";
App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Pueden verse la actividad y publicaciones de mi canal";
App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Se me pueden enviar entradas y contenido de un canal";
App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Puede verse mi perfil de canal predeterminado.";
@ -300,7 +300,7 @@ App::$strings["Imported file is empty."] = "El fichero importado está vacío.";
App::$strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Atención: Las versiones de la base de datos difieren en %1\$d actualizaciones.";
App::$strings["Import completed"] = "Importación completada";
App::$strings["Import Items"] = "Importar elementos";
App::$strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación.";
App::$strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas y contenido desde un archivo de exportación.";
App::$strings["File to Upload"] = "Fichero para subir";
App::$strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos.";
App::$strings["Loading"] = "Cargando";
@ -315,7 +315,7 @@ App::$strings["Select a channel permission role compatible with your usage needs
App::$strings["Read more about channel permission roles"] = "Leer más sobre los roles y permisos";
App::$strings["Create a Channel"] = "Crear un canal";
App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things."] = "Un canal es una identidad única en la red. Puede representar a una persona (un perfil de una red social), un foro o grupo, un negocio o una página de una celebridad, un \"feed\" de noticias, y muchas otras cosas.";
App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> desde otro lugar.";
App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "O <a href=\"import\">importar un canal </a> desde otro lugar.";
App::$strings["Validate"] = "Validar";
App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "La eliminación de canales no está permitida hasta pasadas 48 horas desde el último cambio de contraseña.";
App::$strings["Remove This Channel"] = "Eliminar este canal";
@ -914,7 +914,7 @@ App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your ne
App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Convertir este servidor en mi ubicación primaria";
App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Mover este canal (desactivar todas las ubicaciones anteriores)";
App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Usa este alias de canal en lugar del que se proporciona";
App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Dejar en blanco para mantener su alias de canal existente. Se le asignará aleatoriamente uno similar si cualquiera de los dos nombres ya está asignado en este sitio.";
App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Dejar en blanco para mantener su alias de canal . Se le asignará aleatoriamente uno similar si cualquiera de los dos nombres ya está asignado en este sitio.";
App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. Por favor envíe el formulario una sola vez y mantenga esta página abierta hasta que termine.";
App::$strings["Authentication failed."] = "Falló la autenticación.";
App::$strings["Remote Authentication"] = "Acceso desde su servidor";
@ -1014,7 +1014,7 @@ App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.
App::$strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
App::$strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
App::$strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum";
App::$strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)";
App::$strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar un álbum (con un doble click)";
App::$strings["Create a status post for this upload"] = "Crear un mensaje de estado para esta subida";
App::$strings["Description (optional)"] = "Descripción (opcional)";
App::$strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero";
@ -1031,7 +1031,7 @@ App::$strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)";
App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)";
App::$strings["Move photo to album"] = "Mover la foto a un álbum";
App::$strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum";
App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente";
App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar un álbum (con un doble click)";
App::$strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta";
App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com";
App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum";
@ -1153,7 +1153,7 @@ App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Usar la fotografía para el perfil";
App::$strings["Change Profile Photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
App::$strings["Use"] = "Usar";
App::$strings["Use a photo from your albums"] = "Usar una foto de sus álbumes";
App::$strings["Select existing photo"] = "Seleccionar una foto existente";
App::$strings["Select existing photo"] = "Seleccionar una foto";
App::$strings["Crop Image"] = "Recortar imagen";
App::$strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima.";
App::$strings["Done Editing"] = "Edición completada";
@ -1829,7 +1829,7 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
App::$strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos que ya existen sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales";
App::$strings["edit"] = "editar";
App::$strings["Edit group"] = "Editar grupo";
@ -2458,8 +2458,8 @@ App::$strings["Jappix Mini Settings"] = "Ajustes de Jappix Mini";
App::$strings["Your channel has been upgraded to the latest \$Projectname version."] = "Su canal ha sido actualizado a la última versión de \$Projectname.";
App::$strings["To improve usability, we have converted some features into installable stand-alone apps."] = "Para mejorar la usabilidad, hemos convertido algunas características en aplicaciones independientes instalables.";
App::$strings["Please visit the \$Projectname"] = "Por favor visite el sitio web de \$Projectname";
App::$strings["app store"] = "depósito de apps";
App::$strings["and install possibly missing apps."] = "e instalar aplicaciones que posiblemente falten.";
App::$strings["app store"] = "aplicaciones disponibles";
App::$strings["and install possibly missing apps."] = "e instale las aplicaciones que posiblemente falten.";
App::$strings["Upgrade Info"] = "Información de actualización";
App::$strings["Do not show this again"] = "No mostrar esto de nuevo";
App::$strings["Access Denied"] = "Acceso denegado";
@ -2509,7 +2509,7 @@ App::$strings["WYSIWYG status editor"] = "Editor de estado de WYSIWYG";
App::$strings["WYSIWYG Status"] = "Estado de WYSIWYG";
App::$strings["Set your location"] = "Establecer su ubicación";
App::$strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador";
App::$strings["Embed (existing) photo from your photo albums"] = "Insertar (existente) foto de sus álbumes de fotos";
App::$strings["Embed (existing) photo from your photo albums"] = "Insertar una foto de sus álbumes";
App::$strings["Tag term:"] = "Término de la etiqueta:";
App::$strings["Where are you right now?"] = "¿Donde está ahora?";
App::$strings["Choose a different album..."] = "Elegir un álbum diferente...";
@ -2706,7 +2706,7 @@ App::$strings["Click here to see activity from your connections."] = "Pulsar aqu
App::$strings["Click here to see your channel home."] = "Pulsar aquí para ver la página de inicio de su canal.";
App::$strings["You can access your private messages from here."] = "Puede acceder a sus mensajes privados desde aquí.";
App::$strings["Create new events here."] = "Crear nuevos eventos aquí.";
App::$strings["You can accept new connections and change permissions for existing ones here. You can also e.g. create groups of contacts."] = "Puede aceptar nuevas conexiones y cambiar permisos para las existentes aquí. También puede, por ejemplo, crear grupos de contactos.";
App::$strings["You can accept new connections and change permissions for existing ones here. You can also e.g. create groups of contacts."] = "Puede aceptar nuevas conexiones y cambiar permisos para las que ya existen aquí. También puede, por ejemplo, crear grupos de contactos.";
App::$strings["System notifications will arrive here"] = "Las notificaciones del sistema llegarán aquí";
App::$strings["Search for content and users"] = "Buscar contenido y usuarios";
App::$strings["Browse for new contacts"] = "Buscar nuevos contactos";
@ -3270,7 +3270,7 @@ App::$strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones";
App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido";
App::$strings["Conversation"] = "Conversación";
App::$strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad";
App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes";
App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas";
App::$strings["Emoji Reactions"] = "Emoticonos \"emoji\"";
App::$strings["Add emoji reaction ability to posts"] = "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas";
App::$strings["Dislike Posts"] = "Desagrado de publicaciones";