Sync the current list of system apps with the built-in name translation table. Some of the names were changed in the past without the translation table being updated to reflect it.

app/bookmarks.apd

@@ -1,4 +1,4 @@
 url: $baseurl/bookmarks
 requires: local_channel
-name: View bookmarks
+name: View Bookmarks
 photo: $baseurl/app/bookmarks.png

app/chat.apd

@@ -1,4 +1,4 @@
 url: $baseurl/chat/$nick
 requires: local_channel
-name: My chatrooms
+name: My Chatrooms
 photo: $baseurl/app/chat.png

app/probe.apd

@@ -1,4 +1,4 @@
 url: $baseurl/probe
 requires: local_channel
-name: Remote diagnostics
+name: Remote Diagnostics
 photo: $baseurl/app/probe.png

app/profile.apd

@@ -1,4 +1,4 @@
 url: $baseurl/profile/$nick
 requires: local_channel
-name: View profile
+name: View Profile
 photo: $baseurl/app/profile.png

app/suggest.apd

@@ -1,4 +1,4 @@
 url: $baseurl/suggest
 requires: local_channel
-name: Suggest channels
+name: Suggest Channels
 photo: $baseurl/app/suggest.png

include/apps.php

@@ -152,8 +152,13 @@ function parse_app_description($f,$translate = true) {
 function translate_system_apps(&$arr) {
 	$apps = array(
 		'Site Admin' => t('Site Admin'),
-		'Bookmarks' => t('Bookmarks'),
-		'Address Book' => t('Address Book'),
+		'Bug Report' => t('Bug Report'),
+		'View Bookmarks' => t('View Bookmarks'),
+		'My Chatrooms' => t('My Chatrooms'),
+		'Connections' => t('Connections'),
+		'Firefox Share' => t('Firefox Share'),
+		'Remote Diagnostics' => t('Remote Diagnostics'),
+		'Suggest Channels' => t('Suggest Channels'),
 		'Login' => t('Login'),
 		'Channel Manager' => t('Channel Manager'), 
 		'Grid' => t('Grid'), 
@@ -161,7 +166,7 @@ function translate_system_apps(&$arr) {
 		'Files' => t('Files'),
 		'Webpages' => t('Webpages'),
 		'Channel Home' => t('Channel Home'), 
-		'Profile' => t('Profile'),
+		'View Profile' => t('View Profile'),
 		'Photos' => t('Photos'), 
 		'Events' => t('Events'), 
 		'Directory' => t('Directory'),