Merge pull request #285 from tobiasd/de20140125
DE: update to the strings
This commit is contained in:
tobiasd
commit
79f3d46fe8
2187
view/de/messages.po
2187
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -71,45 +71,9 @@ $a->strings["Admin"] = "Admin";
|
||||
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Nichts Neues hier";
|
||||
$a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
|
||||
$a->strings["Edit File properties"] = "Dateieigenschaften ändern";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
||||
$a->strings["New window"] = "Neues Fenster";
|
||||
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browser Fenster oder Tab";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verstecken";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Vorschläge";
|
||||
$a->strings["See more..."] = "Mehr anzeigen...";
|
||||
$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Du bist %1$.0f von %2$.0f erlaubten Verbindungen eingegangen.";
|
||||
$a->strings["Add New Connection"] = "Neue Verbindung hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Enter the channel address"] = "Adresse des Kanals eingeben";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@beispiel.com, http://beispiel.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Notizen";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Eintrag löschen";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen";
|
||||
$a->strings["add"] = "hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherte Ordner";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archive";
|
||||
$a->strings["Refresh"] = "Aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Me"] = "Ich";
|
||||
$a->strings["Best Friends"] = "Beste Freunde";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Freunde";
|
||||
$a->strings["Co-workers"] = "Kollegen";
|
||||
$a->strings["Former Friends"] = "ehem. Freunde";
|
||||
$a->strings["Acquaintances"] = "Bekanntschaften";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Jeder";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Konto-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Channel settings"] = "Kanal-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Funktionen";
|
||||
$a->strings["Feature settings"] = "Funktions-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Apps";
|
||||
$a->strings["Export channel"] = "Kanal exportieren";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische Berechtigungen (Erweitert)";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Prämium-Kanal Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Channel Sources"] = "Kanal Quellen";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "E-Mails abrufen";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert";
|
||||
$a->strings["Block immediately"] = "Sofort blockieren";
|
||||
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller";
|
||||
@ -150,7 +114,7 @@ $a->strings["minutes"] = "Minuten";
|
||||
$a->strings["second"] = "Sekunde";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Information für den Datenbank Server '%s' nicht finden";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS-Info für den Datenbank-Server '%s' nicht finden";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\\\, H:i";
|
||||
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
||||
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
||||
@ -167,6 +131,7 @@ $a->strings["%d Connection"] = array(
|
||||
1 => "%d Verbindungen",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["View Connections"] = "Zeige Verbindungen";
|
||||
$a->strings["Save"] = "Speichern";
|
||||
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
|
||||
$a->strings["poked"] = "stupste";
|
||||
$a->strings["ping"] = "anpingen";
|
||||
@ -238,14 +203,6 @@ $a->strings["Blocks"] = "Blöcke";
|
||||
$a->strings["Menus"] = "Menüs";
|
||||
$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
|
||||
$a->strings["Pages"] = "Seiten";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Standard-Privatsphärengruppe für neue Kontakte";
|
||||
$a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle";
|
||||
$a->strings["edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Sammlungen";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Bearbeite Sammlungen";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Neue Sammlung erzeugen";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Kanäle, die nicht in einer Sammlung sind";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Dieses Element löschen?";
|
||||
$a->strings["Comment"] = "Kommentar";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr zeigen";
|
||||
@ -278,6 +235,63 @@ $a->strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen.";
|
||||
$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Freunde";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Entschuldigung, aber du besitzt nicht die nötigen Rechte um dieses Profil ansehen zu dürfen.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Erwünschte Profil ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Ändere das Profilfoto";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen";
|
||||
$a->strings["Edit Profile"] = "Profile bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Profilfoto:";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\\\U\\\\h\\\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[Heute]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungs- Erinnerungen";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen in dieser Woche:";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Voller Name:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatstadt:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Schlagworte:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Gefällt-mir:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Gefällt-mir-nicht:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:";
|
||||
$a->strings["My other channels:"] = "Meine anderen Kanäle:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
||||
$a->strings["Edit File properties"] = "Dateieigenschaften ändern";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["QR code"] = "QR Code";
|
||||
@ -306,6 +320,7 @@ $a->strings["Richtext Editor"] = "Formatierungseditor";
|
||||
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Aktiviere Formatierungseditor";
|
||||
$a->strings["Post Preview"] = "Voransicht";
|
||||
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung";
|
||||
$a->strings["Channel Sources"] = "Kanal Quellen";
|
||||
$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importiere automatisch Inhalte für diesen Kanal von anderen Kanälen oder Feeds.";
|
||||
$a->strings["Even More Encryption"] = "Noch mehr Verschlüsselung";
|
||||
$a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Erlaube optionale Verschlüsselung von Inhalten (Ende-zu-Ende mit geteiltem Sicherheitsschlüssel)";
|
||||
@ -314,6 +329,7 @@ $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen";
|
||||
$a->strings["Collections Filter"] = "Filter für Sammlung";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Beiträge von ausgewählten Sammlungen";
|
||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen";
|
||||
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Gesicherte Suchbegriffe zur Wiederverwendung";
|
||||
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter nur für die Netzwerk-Beiträge, mit denen Du interagiert hast";
|
||||
@ -330,6 +346,7 @@ $a->strings["Tagging"] = "Verschlagworten";
|
||||
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Beiträge zu verschlagworten";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Beiträge";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherte Ordner";
|
||||
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Beiträge in Verzeichnissen zu sammeln";
|
||||
$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Beiträge";
|
||||
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Beiträge/Kommentare";
|
||||
@ -337,107 +354,15 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen";
|
||||
$a->strings["channel"] = "Kanal";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Löschen";
|
||||
$a->strings["Message is verified"] = "Nachricht überprüft";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Schaue Dir %s's Profil auf %s an.";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:";
|
||||
$a->strings[" from %s"] = "von %s";
|
||||
$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||
$a->strings["remove"] = "lösche";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Lädt ...";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente";
|
||||
$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Status ansehen";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Fotos ansehen";
|
||||
$a->strings["Matrix Activity"] = "Matrix Aktivität";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Sende PN";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
||||
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.",
|
||||
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
||||
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.",
|
||||
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => ", und %d andere",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist du jetzt grade?";
|
||||
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Page link title"] = "Seitentitel-Link";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen";
|
||||
$a->strings["web link"] = "Web-Link";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen";
|
||||
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Standort";
|
||||
$a->strings["set location"] = "Standort";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "Standort löschen";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (Kommagetrennte Liste)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum";
|
||||
$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln";
|
||||
$a->strings["OK"] = "OK";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert";
|
||||
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um dich geht";
|
||||
$a->strings["New"] = "Neu";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - nach Datum sortiert";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markiert";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Beiträge mit Sternchen";
|
||||
$a->strings["Spam"] = "Spam";
|
||||
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten die als SPAM markiert wurden";
|
||||
$a->strings["Channel"] = "Kanal";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["About"] = "Über";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||
$a->strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Veranstaltungen und Kalender";
|
||||
$a->strings["Webpages"] = "Webseiten";
|
||||
$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten";
|
||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente.";
|
||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Standard-Privatsphärengruppe für neue Kontakte";
|
||||
$a->strings["All Channels"] = "Alle Kanäle";
|
||||
$a->strings["edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Collections"] = "Sammlungen";
|
||||
$a->strings["Edit collection"] = "Bearbeite Sammlungen";
|
||||
$a->strings["Create a new collection"] = "Neue Sammlung erzeugen";
|
||||
$a->strings["Channels not in any collection"] = "Kanäle, die nicht in einer Sammlung sind";
|
||||
$a->strings["add"] = "hinzufügen";
|
||||
$a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt";
|
||||
$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert";
|
||||
@ -445,6 +370,7 @@ $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Bild überschrei
|
||||
$a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Kann Bild nicht verarbeiten";
|
||||
$a->strings["Photo storage failed."] = "Foto speichern schlug fehl";
|
||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Lade neue Fotos hoch";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||
@ -527,6 +453,9 @@ $a->strings["like"] = "Gefällt-mir";
|
||||
$a->strings["likes"] = "Gefällt-mir";
|
||||
$a->strings["dislike"] = "Gefällt-mir-nicht";
|
||||
$a->strings["dislikes"] = "Gefällt-mir-nicht";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
|
||||
$a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address"] = "Ungültige E-Mail-Adresse";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Deine E-Mail-Adresse ist nicht unter denen, die auf dieser Seite erlaubt sind";
|
||||
$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Deine E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite bereits registriert.";
|
||||
@ -560,7 +489,7 @@ $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] =
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl] kommentiert";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]%4\$ss %5\$s[/zrl] kommentiert";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen %4\$s[/zrl] kommentiert";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notify] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Benachrichtigung] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s hat ein Thema kommentiert, dem du folgst.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Hinweis] %s schrieb auf Deine Pinnwand";
|
||||
@ -572,7 +501,7 @@ $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red Notify] %1\$s hat dich angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat dich auf %3\$s angestubst";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]hat dich angestupst[/zrl].";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Hinweis] %s hat Dich getagged";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Hinweis] %s hat Dich getaggt";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat deinen Beitrag auf %3\$s getaggt";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]deinen Beitrag[/zrl] getaggt";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notify] Vorstellung erhalten";
|
||||
@ -580,15 +509,41 @@ $a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = "%
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]eine Vorstellung[/zrl] von %3\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Du kannst Dir das Profil unter %s ansehen";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s um sie anzunehmen oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Hinweis] Freundschaftsvorschlag erhalten";
|
||||
$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Benachrichtigung] Freundschaftsvorschlag erhalten";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, du hast einen Freundschaftsvorschlag von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten";
|
||||
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, du hast [zrl=%2\$s]einen Freundschaftvorschlag[/zrl] für %3\$s von %4\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Name:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
|
||||
$a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
|
||||
$a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verstecken";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Vorschläge";
|
||||
$a->strings["See more..."] = "Mehr anzeigen...";
|
||||
$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Du bist %1$.0f von %2$.0f erlaubten Verbindungen eingegangen.";
|
||||
$a->strings["Add New Connection"] = "Neue Verbindung hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Enter the channel address"] = "Adresse des Kanals eingeben";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@beispiel.com, http://beispiel.com/barbara";
|
||||
$a->strings["Notes"] = "Notizen";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Eintrag löschen";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archive";
|
||||
$a->strings["Refresh"] = "Aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Me"] = "Ich";
|
||||
$a->strings["Best Friends"] = "Beste Freunde";
|
||||
$a->strings["Co-workers"] = "Kollegen";
|
||||
$a->strings["Former Friends"] = "ehem. Freunde";
|
||||
$a->strings["Acquaintances"] = "Bekanntschaften";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Jeder";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Konto-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Channel settings"] = "Kanal-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Funktionen";
|
||||
$a->strings["Feature settings"] = "Funktions-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Apps";
|
||||
$a->strings["Export channel"] = "Kanal exportieren";
|
||||
$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische Berechtigungen (Erweitert)";
|
||||
$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Prämium-Kanal Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Check Mail"] = "E-Mails abrufen";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = array(
|
||||
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
||||
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
||||
@ -639,60 +594,6 @@ $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Etwas Fort
|
||||
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Kann meine Kanäle administrieren";
|
||||
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Sehr fortgeschritten. Bearbeite dies nur, wenn du genau weißt, was du machst";
|
||||
$a->strings["Default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen";
|
||||
$a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer";
|
||||
$a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang";
|
||||
$a->strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung";
|
||||
$a->strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich.";
|
||||
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Der Spitzname enthält nicht-unterstütze Zeichen oder wird bereits auf dieser Seite genutzt.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen";
|
||||
$a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
|
||||
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Entschuldigung, aber du besitzt nicht die nötigen Rechte um dieses Profil ansehen zu dürfen.";
|
||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Erwünschte Profil ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Ändere das Profilfoto";
|
||||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil erstellen";
|
||||
$a->strings["Edit Profile"] = "Profile bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Profile Image"] = "Profilfoto:";
|
||||
$a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
||||
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\\\U\\\\h\\\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[Heute]";
|
||||
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerungen";
|
||||
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage in dieser Woche:";
|
||||
$a->strings["[No description]"] = "[Keine Beschreibung]";
|
||||
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungs- Erinnerungen";
|
||||
$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen in dieser Woche:";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Voller Name:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:";
|
||||
$a->strings["Hometown:"] = "Heimatstadt:";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Schlagworte:";
|
||||
$a->strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Über:";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:";
|
||||
$a->strings["Likes:"] = "Gefällt-mir:";
|
||||
$a->strings["Dislikes:"] = "Gefällt-mir-nicht:";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke:";
|
||||
$a->strings["Musical interests:"] = "Musikalische Interessen:";
|
||||
$a->strings["Books, literature:"] = "Bücher, Literatur:";
|
||||
$a->strings["Television:"] = "Fernsehen:";
|
||||
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltung:";
|
||||
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
|
||||
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
|
||||
$a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Collection not found."] = "Sammlung nicht gefunden";
|
||||
@ -701,11 +602,14 @@ $a->strings["Collection: %s"] = "Sammlung: %s";
|
||||
$a->strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s";
|
||||
$a->strings["Connection not found."] = "Die Verbindung wurde nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht";
|
||||
$a->strings["Delete"] = "Löschen";
|
||||
$a->strings["Select"] = "Auswählen";
|
||||
$a->strings["save to folder"] = "In Ordner speichern";
|
||||
$a->strings["add star"] = "markieren";
|
||||
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen";
|
||||
$a->strings["toggle star status"] = "Stern-Status umschalten";
|
||||
$a->strings["starred"] = "markiert";
|
||||
$a->strings["Message is verified"] = "Nachricht überprüft";
|
||||
$a->strings["add tag"] = "Schlagwort hinzufügen";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (Umschalter)";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (Umschalter)";
|
||||
@ -716,7 +620,10 @@ $a->strings["to"] = "zu";
|
||||
$a->strings["via"] = "via";
|
||||
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Wall-to-Wall";
|
||||
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Wall-To-Wall:";
|
||||
$a->strings[" from %s"] = "von %s";
|
||||
$a->strings["last edited: %s"] = "zuletzt bearbeitet: %s";
|
||||
$a->strings["Expires: %s"] = "Verfällt: %s";
|
||||
$a->strings["Please wait"] = "Bitte warten";
|
||||
$a->strings["%d comment"] = array(
|
||||
0 => "%d Kommentar",
|
||||
1 => "%d Kommentare",
|
||||
@ -731,14 +638,108 @@ $a->strings["Code"] = "Code";
|
||||
$a->strings["Image"] = "Bild";
|
||||
$a->strings["Link"] = "Link";
|
||||
$a->strings["Video"] = "Video";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||
$a->strings["Encrypt text"] = "Text verschlüsseln";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilfoto hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde.";
|
||||
$a->strings["channel"] = "Kanal";
|
||||
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht";
|
||||
$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s ist momentan %2\$s";
|
||||
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Schaue Dir %s's Profil auf %s an.";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
|
||||
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:";
|
||||
$a->strings["View in context"] = "Im Zusammenhang anschauen";
|
||||
$a->strings["remove"] = "lösche";
|
||||
$a->strings["Loading..."] = "Lädt ...";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente";
|
||||
$a->strings["View Source"] = "Quelle anzeigen";
|
||||
$a->strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Status ansehen";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Fotos ansehen";
|
||||
$a->strings["Matrix Activity"] = "Matrix Aktivität";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Sende PN";
|
||||
$a->strings["Poke"] = "Anstupsen";
|
||||
$a->strings["%s likes this."] = "%s gefällt das.";
|
||||
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
|
||||
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das.",
|
||||
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
|
||||
0 => "<span %1\$s>%2\$d Person</span> gefällt das nicht.",
|
||||
1 => "<span %1\$s>%2\$d Leuten</span> gefällt das nicht.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["and"] = "und";
|
||||
$a->strings[", and %d other people"] = array(
|
||||
0 => "",
|
||||
1 => ", und %d andere",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["%s like this."] = "%s gefällt das.";
|
||||
$a->strings["%s don't like this."] = "%s gefällt das nicht.";
|
||||
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Sichtbar für <strong>jeden</strong>";
|
||||
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Gib eine URL ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Gib einen Video-Link/URL ein:";
|
||||
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Gib einen Audio-Link/URL ein:";
|
||||
$a->strings["Tag term:"] = "Schlagwort:";
|
||||
$a->strings["Save to Folder:"] = "Speichern in Ordner:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo bist du jetzt grade?";
|
||||
$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Verfällt YYYY-MM-DD HH;MM";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Page link title"] = "Seitentitel-Link";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
|
||||
$a->strings["attach file"] = "Datei anfügen";
|
||||
$a->strings["Insert web link"] = "Link einfügen";
|
||||
$a->strings["web link"] = "Web-Link";
|
||||
$a->strings["Insert video link"] = "Video-Link einfügen";
|
||||
$a->strings["video link"] = "Video-Link";
|
||||
$a->strings["Insert audio link"] = "Audio-Link einfügen";
|
||||
$a->strings["audio link"] = "Audio-Link";
|
||||
$a->strings["Set your location"] = "Standort";
|
||||
$a->strings["set location"] = "Standort";
|
||||
$a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort löschen";
|
||||
$a->strings["clear location"] = "Standort löschen";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (Kommagetrennte Liste)";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungs-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "Berechtigungen";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Beispiel: bob@example.com, mary@example.com";
|
||||
$a->strings["Set expiration date"] = "Verfallsdatum";
|
||||
$a->strings["OK"] = "OK";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortiert";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortiert";
|
||||
$a->strings["Personal"] = "Persönlich";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge mit Beteiligung deinerseits";
|
||||
$a->strings["New"] = "Neu";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - nach Datum sortiert";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markiert";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Beiträge mit Sternchen";
|
||||
$a->strings["Spam"] = "Spam";
|
||||
$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Nachrichten die als SPAM markiert wurden";
|
||||
$a->strings["Channel"] = "Kanal";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["About"] = "Über";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profil-Details";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||
$a->strings["Files and Storage"] = "Dateien und Speicher";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Veranstaltungen und Kalender";
|
||||
$a->strings["Webpages"] = "Webseiten";
|
||||
$a->strings["Manage Webpages"] = "Webseiten verwalten";
|
||||
$a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
|
||||
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
|
||||
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
|
||||
$a->strings["No channel."] = "Kein Channel.";
|
||||
$a->strings["No channel."] = "Kein Kanal.";
|
||||
$a->strings["Common connections"] = "Gemeinsame Verbindungen";
|
||||
$a->strings["No connections in common."] = "Keine gemeinsamen Verbindungen.";
|
||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Veranstaltungs- Titel und Startzeit sind erforderlich.";
|
||||
@ -773,7 +774,7 @@ $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL eines Fotos von dem Ding
|
||||
$a->strings["Add Thing to your Profile"] = "Das Ding deinem Profil hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit der maximalen Einladungen überschritten.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Keine gültige Email Adresse.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Red"] = "Bitte schließe Dich uns an und werde Teil der Red Matrix";
|
||||
$a->strings["Please join us on Red"] = "Schließe Dich uns an und werde Teil der Red-Matrix";
|
||||
$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Einladungslimit überschritten. Bitte kontaktiere den Administrator deiner Seite.";
|
||||
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Nachricht konnte nicht zugestellt werden.";
|
||||
$a->strings["%d message sent."] = array(
|
||||
@ -790,6 +791,7 @@ $a->strings["Please visit my channel at"] = "Bitte besuche meinen Kanal auf";
|
||||
$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Wenn du dich registriert hast (egal auf welcher Seite in der Red Matrix, sie sind alle miteinander verbunden) verbinde dich bitte mit meinem Kanal in der Matrix. Adresse:";
|
||||
$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Klicke den [Registrieren]-Link auf der nächsten Seite, um dich anzumelden.";
|
||||
$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Für weitere Informationen über das Red Matrix Projekt und warum es das Potential hat das Internet wie wir es kennen grundlegend zu verändern schau dir bitte http://getzot.com an";
|
||||
$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Red Matrix Gäste: Nutzername: {deine Email Adresse}; Passwort: +++";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte auf den Kontakteintrag nicht zugreifen.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das gewählte Profil nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Connection updated."] = "Verbindung aktualisiert.";
|
||||
@ -870,7 +872,7 @@ $a->strings["View"] = "Ansicht";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Zugriff der Anwendung authorizieren";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Trage folgenden Sicherheitscode bei der Anwendung ein:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Zum Weitermachen, bitte einloggen.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest du der Anwendung erlauben deine Nachrichten und Kontakte abzurufen und/oder neue Nachrichten für dich zu erstellen?";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest du der Anwendung erlauben, deine Nachrichten und Kontakte abzurufen und/oder neue Nachrichten für dich zu erstellen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nein";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine installierten Applikationen";
|
||||
@ -990,7 +992,7 @@ $a->strings["New Source"] = "Neue Quelle";
|
||||
$a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importiere alle oder ausgewählte Inhalte des folgenden Kanals in diesen Kanal und verteile sie gemäß der Einstellungen dieses Kanals.";
|
||||
$a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importiere ausschließlich Beiträge, die folgende Wörter (eines pro Zeile) enthalten";
|
||||
$a->strings["Leave blank to import all public content"] = "Leer lassen um alle öffentlichen Beiträge zu importieren";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Channel-Name";
|
||||
$a->strings["Channel Name"] = "Name des Kanals";
|
||||
$a->strings["Source not found."] = "Quelle nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Edit Source"] = "Quelle bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Delete Source"] = "Quelle löschen";
|
||||
@ -1095,7 +1097,6 @@ $a->strings["User '%s' blocked"] = "Benutzer '%s' blockiert";
|
||||
$a->strings["select all"] = "Alle auswählen";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["Request date"] = "Antragsdatum";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Name";
|
||||
$a->strings["No registrations."] = "Keine Registrierungen.";
|
||||
$a->strings["Approve"] = "Genehmigen";
|
||||
$a->strings["Deny"] = "Verweigern";
|
||||
@ -1162,14 +1163,12 @@ $a->strings["Collection removed."] = "Sammlung gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Unable to remove collection."] = "Löschen der Sammlung nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Collection Editor"] = "Sammlung-Editor";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Mitglieder";
|
||||
$a->strings["All Connected Channels"] = "Alle verbundene Channels";
|
||||
$a->strings["All Connected Channels"] = "Alle verbundenen Kanäle";
|
||||
$a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Wähle einen Kanal zum hinzufügen oder entfernen aus.";
|
||||
$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "Informationen über den Betreiber der Seite konnten nicht gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
|
||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
|
||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde auf %2\$s von %3\$s getaggt";
|
||||
$a->strings["a photo"] = "Foto";
|
||||
$a->strings["No photos selected"] = "Keine Fotos ausgewählt";
|
||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff auf dieses Foto wurde eingeschränkt.";
|
||||
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du benutzt %1$.2f MBytes deines %2$.2f MBytes großen Bilder-Speichers.";
|
||||
@ -1249,7 +1248,7 @@ $a->strings["Layout Name"] = "Layout Name";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Remote Authentication"] = "Entfernte Authentifizierung";
|
||||
$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Deine Kanal-Adresse (z.B. channel@example.com)";
|
||||
$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Deine Kanal-Adresse (z. B. channel@example.com)";
|
||||
$a->strings["Authenticate"] = "Authentifizieren";
|
||||
$a->strings["No such group"] = "Gruppe existiert nicht";
|
||||
$a->strings["Search Results For:"] = "Suchergebnisse für:";
|
||||
@ -1313,7 +1312,7 @@ $a->strings["Used in directory listings"] = "Wird in Verzeichnis Auflistungen ve
|
||||
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähl uns ein wenig von Dir...";
|
||||
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbys/Interessen";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformation und soziale Netzwerke";
|
||||
$a->strings["My other channels"] = "Meine anderen Channels";
|
||||
$a->strings["My other channels"] = "Meine anderen Kanäle";
|
||||
$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen";
|
||||
$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur";
|
||||
$a->strings["Television"] = "Fernsehen";
|
||||
@ -1325,7 +1324,7 @@ $a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</
|
||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
||||
$a->strings["Add profile things"] = "Profil-Dinge hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "binde begehrenswerte Dinge in dein Profil ein";
|
||||
$a->strings["Add a Channel"] = "Channel hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Add a Channel"] = "Kanal hinzufügen";
|
||||
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Ein Kanal ist deine eigene Sammlung von verbundenen Webseiten. Ein Kanal kann genutzt werden, um Social Network-Profile, Blogs, Gesprächsgruppen und Foren, Promi-Seiten und viel mehr zu erfassen. Du kannst so viele Kanäle erstellen, wie es der Betreiber deiner Seite zulässt.";
|
||||
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Beispiele: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" ";
|
||||
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Wähle einen kurzen Spitznahmen";
|
||||
@ -1401,6 +1400,7 @@ $a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Geschüt
|
||||
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Systemfehler während des Speicherns der neuen Mail. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Anwendung hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Name"] = "Name";
|
||||
$a->strings["Name of application"] = "Name der Anwendung";
|
||||
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
|
||||
$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Automatisch erzeugt - ändern falls erwünscht. Maximale Länge 20";
|
||||
@ -1446,7 +1446,7 @@ $a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Veröffe
|
||||
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Dürfen wir dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?";
|
||||
$a->strings["or"] = "oder";
|
||||
$a->strings["Your channel address is"] = "Deine Kanal-Adresse lautet";
|
||||
$a->strings["Channel Settings"] = "Channel-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Channel Settings"] = "Kanal-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Ihre Zeitzone:";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
|
||||
@ -1500,6 +1500,7 @@ $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be abl
|
||||
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Element nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Edit Layout"] = "Layout bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Delete layout?"] = "Layout löschen?";
|
||||
$a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis [.ogg]-Video einfügen";
|
||||
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis [.ogg]-Audio einfügen";
|
||||
@ -1551,6 +1552,7 @@ $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Freundschaftsempfehlung senden.";
|
||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte Vorschlagen";
|
||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Schlage %s einen Kontakt vor";
|
||||
$a->strings["Edit Block"] = "Block bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Delete block?"] = "Block löschen?";
|
||||
$a->strings["Delete Block"] = "Block löschen";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil Identifikator";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Profil-Sichtbarkeits Editor";
|
||||
@ -1598,7 +1600,7 @@ $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once thi
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib zur Bestätigung dein Passwort ein:";
|
||||
$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Lösche diesen Kanal und all seine Klone aus dem Netzwerk";
|
||||
$a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "Standartmäßig wird der Kanal nur auf diesem Knoten gelöscht, seine Klone verbleiben im Netzwerk";
|
||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Mein Konto entfernen";
|
||||
$a->strings["Remove Channel"] = "Kanal entfernen";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Originalbeitrag kann nicht gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag verworfen.";
|
||||
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Ausführbarer Content-Typ ist für diesen Kanal nicht freigegeben.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user