New strings for Spanish translation.
This commit is contained in:
Manuel Jiménez Friaza
parent
343982a2f9
commit
49a236345f
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Redmatrix\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 08:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 08:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 17:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Especial - Repositorio de grupo"
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1182 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:473
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:918 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:798
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:226 ../../include/selectors.php:49
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:224 ../../include/selectors.php:49
|
||||
#: ../../include/selectors.php:66 ../../include/selectors.php:104
|
||||
#: ../../include/selectors.php:140 ../../include/event.php:1315
|
||||
#: ../../include/event.php:1322 ../../include/connections.php:689
|
||||
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "El perfil solicitado no está disponible."
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:77
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:281
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:294
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:405 ../../Zotlabs/Module/Network.php:15
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:406 ../../Zotlabs/Module/Network.php:15
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:15
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:70
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:85
|
||||
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "3. Pulse [conectar]"
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:206 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:98
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:200 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:887
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:196 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:242
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:39
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:107 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:249
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:87 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:726
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:114 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:149
|
||||
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "3. Pulse [conectar]"
|
||||
#: ../../addon/rtof/rtof.php:101 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371
|
||||
#: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80
|
||||
#: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35
|
||||
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:96 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1054
|
||||
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:96 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1053
|
||||
#: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85
|
||||
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
|
||||
@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:38 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:179
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:229 ../../include/features.php:132
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:229 ../../include/features.php:124
|
||||
#: ../../include/nav.php:469
|
||||
msgid "Articles"
|
||||
msgstr "Artículos"
|
||||
@ -1544,22 +1544,22 @@ msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."
|
||||
msgstr "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
|
||||
msgid "Name or caption"
|
||||
msgstr "Nombre o descripción"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
|
||||
msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""
|
||||
msgstr "Ejemplos: \"Juan García\", \"Luisa y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de aviación\""
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
|
||||
msgid "Choose a short nickname"
|
||||
msgstr "Elija un alias corto"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your nickname will be used to create an easy to remember channel address "
|
||||
@ -1567,17 +1567,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
|
||||
msgid "Channel role and privacy"
|
||||
msgstr "Clase de canal y privacidad"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
|
||||
msgid "Select a channel role with your privacy requirements."
|
||||
msgstr "Seleccione un tipo de canal con sus requisitos de privacidad"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
|
||||
msgid "Read more about roles"
|
||||
msgstr "Leer más sobre los roles"
|
||||
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "No ha fallado ninguna actualización."
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:259
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:89
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 ../../Zotlabs/Module/Display.php:46
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:409
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:410
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:24 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:62
|
||||
#: ../../include/items.php:3569
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
@ -2302,6 +2302,7 @@ msgstr "Cambiar"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:344
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:242
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:55
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:133 ../../include/nav.php:105
|
||||
#: ../../include/nav.php:192
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
@ -2728,7 +2729,7 @@ msgid "Site"
|
||||
msgstr "Sitio"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:290
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:271
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:269
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
@ -3995,9 +3996,13 @@ msgid "Affinity Slider Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes del controlador de afinidad"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:64
|
||||
msgid "Feature/Addon Settings"
|
||||
msgid "Addon Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de los complementos"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:65
|
||||
msgid "Please save/submit changes to any panel before opening another."
|
||||
msgstr "Guarde o envíe los cambios a cualquier panel antes de abrir otro."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:139
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s - (Experimental)"
|
||||
@ -5882,11 +5887,16 @@ msgstr "Por favor, recargue la página"
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
msgstr "Error desconocido"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:35
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:24
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12
|
||||
msgid "Token verification failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado el token de verificación."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:36
|
||||
msgid "Email Verification Required"
|
||||
msgstr "Verificación obligatoria del correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:36
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:37
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token "
|
||||
@ -5894,11 +5904,11 @@ msgid ""
|
||||
"for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."
|
||||
msgstr "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:37
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:38
|
||||
msgid "Resend Email"
|
||||
msgstr "Reenvío de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:41
|
||||
msgid "Validation token"
|
||||
msgstr "Token de validación"
|
||||
|
||||
@ -6135,7 +6145,8 @@ msgstr "Personales"
|
||||
msgid "Relation"
|
||||
msgstr "Relación"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:739 ../../include/datetime.php:58
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:739 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:53
|
||||
#: ../../include/datetime.php:58
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Varios"
|
||||
|
||||
@ -6310,13 +6321,13 @@ msgstr "Subir una foto de portada del perfil"
|
||||
msgid "Edit your default profile"
|
||||
msgstr "Editar su perfil por defecto"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:38
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:38 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:43
|
||||
msgid "View friend suggestions"
|
||||
msgstr "Ver sugerencias de amistad"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:39
|
||||
msgid "View the directory to find other interesting channels"
|
||||
msgstr "Ver el directorio para encontrar otros canales interesantes"
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:39 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:42
|
||||
msgid "View the channel directory"
|
||||
msgstr "Ver el directorio de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:40
|
||||
msgid "View/edit your channel settings"
|
||||
@ -6393,7 +6404,7 @@ msgstr "Canal delegado"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:42 ../../Zotlabs/Module/Cards.php:181
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:230 ../../include/conversation.php:1890
|
||||
#: ../../include/features.php:122 ../../include/nav.php:458
|
||||
#: ../../include/features.php:114 ../../include/nav.php:458
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Fichas"
|
||||
|
||||
@ -6417,7 +6428,7 @@ msgstr "Nombre del sitio"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:25 ../../Zotlabs/Module/Register.php:234
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:25 ../../Zotlabs/Module/Register.php:232
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Términos del servicio"
|
||||
|
||||
@ -6645,7 +6656,7 @@ msgid "*"
|
||||
msgstr "*"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:96
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:125 ../../include/features.php:238
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:125 ../../include/features.php:274
|
||||
msgid "Channel Sources"
|
||||
msgstr "Orígenes de los contenidos del canal"
|
||||
|
||||
@ -7134,86 +7145,86 @@ msgstr "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro h
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:127 ../../Zotlabs/Module/Register.php:137
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:132
|
||||
msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..."
|
||||
msgstr "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Registration successful. Please check your email for validation "
|
||||
"instructions."
|
||||
msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:135
|
||||
msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..."
|
||||
msgstr "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:144
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:142
|
||||
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
|
||||
msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:147
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:145
|
||||
msgid "Your registration can not be processed."
|
||||
msgstr "Su registro no puede ser procesado."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:194
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:192
|
||||
msgid "Registration on this hub is disabled."
|
||||
msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:203
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:201
|
||||
msgid "Registration on this hub is by approval only."
|
||||
msgstr "El registro en este hub está sometido a aprobación previa."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:204
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:202
|
||||
msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"
|
||||
msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:214
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
|
||||
"Please try again tomorrow."
|
||||
msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:240
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "I accept the %s for this website"
|
||||
msgstr "Acepto los %s de este sitio"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:247
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:245
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "I am over %s years of age and accept the %s for this website"
|
||||
msgstr "Tengo más de %s años de edad y acepto los %s de este sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:252
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:250
|
||||
msgid "Your email address"
|
||||
msgstr "Su dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:253
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:251
|
||||
msgid "Choose a password"
|
||||
msgstr "Elija una contraseña"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:252
|
||||
msgid "Please re-enter your password"
|
||||
msgstr "Por favor, vuelva a escribir su contraseña"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:255
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:253
|
||||
msgid "Please enter your invitation code"
|
||||
msgstr "Por favor, introduzca el código de su invitación"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:260
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:260
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:276
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:274
|
||||
msgid "Membership on this site is by invitation only."
|
||||
msgstr "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:288 ../../boot.php:1563
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:286 ../../boot.php:1563
|
||||
#: ../../include/nav.php:164
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:289
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site requires email verification. After completing this form, please "
|
||||
"check your email for further instructions."
|
||||
@ -7284,11 +7295,11 @@ msgstr "Documentación de $Projectname"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contenidos"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:350
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:351
|
||||
msgid "Article"
|
||||
msgstr "Artículo"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:402
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:403
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "Se ha eliminado el elemento."
|
||||
|
||||
@ -7407,10 +7418,6 @@ msgstr "Ninguna conexión en común."
|
||||
msgid "View Common Connections"
|
||||
msgstr "Ver las conexiones comunes"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12
|
||||
msgid "Token verification failed."
|
||||
msgstr "Ha fallado el token de verificación."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:30
|
||||
msgid "Email verification resent"
|
||||
msgstr "Reenvío del email de verificación"
|
||||
@ -7635,7 +7642,7 @@ msgstr "Servicio de compartición de Firefox"
|
||||
msgid "Remote Diagnostics"
|
||||
msgstr "Diagnóstico remoto"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:238 ../../include/features.php:362
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:238 ../../include/features.php:390
|
||||
msgid "Suggest Channels"
|
||||
msgstr "Sugerir canales"
|
||||
|
||||
@ -7649,7 +7656,7 @@ msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:245 ../../include/conversation.php:1928
|
||||
#: ../../include/features.php:95 ../../include/nav.php:497
|
||||
#: ../../include/features.php:87 ../../include/nav.php:497
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
@ -8694,7 +8701,7 @@ msgstr "foto/imagen"
|
||||
msgid "Remove term"
|
||||
msgstr "Eliminar término"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:83 ../../include/features.php:326
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:83 ../../include/features.php:354
|
||||
msgid "Saved Searches"
|
||||
msgstr "Búsquedas guardadas"
|
||||
|
||||
@ -8736,7 +8743,7 @@ msgid "See more..."
|
||||
msgstr "Ver más..."
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Filer.php:28 ../../include/contact_widgets.php:53
|
||||
#: ../../include/features.php:415
|
||||
#: ../../include/features.php:443
|
||||
msgid "Saved Folders"
|
||||
msgstr "Carpetas guardadas"
|
||||
|
||||
@ -8744,6 +8751,54 @@ msgstr "Carpetas guardadas"
|
||||
msgid "Click to show more"
|
||||
msgstr "Hacer clic para ver más"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:33
|
||||
msgid "Profile Creation"
|
||||
msgstr "Creación de perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:35
|
||||
msgid "Upload profile photo"
|
||||
msgstr "Cargar la foto del perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:36
|
||||
msgid "Upload cover photo"
|
||||
msgstr "Cargar la foto de portada del perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:37 ../../include/nav.php:119
|
||||
msgid "Edit your profile"
|
||||
msgstr "Editar su perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:40
|
||||
msgid "Find and Connect with others"
|
||||
msgstr "Encontrar y conectarse con otros"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:44
|
||||
msgid "Manage your connections"
|
||||
msgstr "Gestionar sus conexiones"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:47
|
||||
msgid "Communicate"
|
||||
msgstr "Comunicarse"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:49
|
||||
msgid "View your channel homepage"
|
||||
msgstr "Ver la página principal de su canal"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:50
|
||||
msgid "View your network stream"
|
||||
msgstr "Ver el \"stream\" de su red"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:56
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:67
|
||||
msgid "View public stream. Warning: not moderated"
|
||||
msgstr "Ver el \"stream\" público. Advertencia: no está moderado"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:71
|
||||
msgid "New Member Links"
|
||||
msgstr "Enlaces para nuevos miembros"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:23 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:60
|
||||
msgid "Member registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación"
|
||||
@ -8777,8 +8832,8 @@ msgid "Additional features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:57
|
||||
msgid "Feature/Addon settings"
|
||||
msgstr "Complementos"
|
||||
msgid "Addon settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de los complementos"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:63
|
||||
msgid "Display settings"
|
||||
@ -8796,7 +8851,7 @@ msgstr "Exportar canal"
|
||||
msgid "Connected apps"
|
||||
msgstr "Aplicaciones (apps) conectadas"
|
||||
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:100 ../../include/features.php:168
|
||||
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:100 ../../include/features.php:231
|
||||
msgid "Permission Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de permisos"
|
||||
|
||||
@ -10499,7 +10554,7 @@ msgstr "Enviar artículos multimedia en HTML"
|
||||
msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon"
|
||||
msgstr "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1054
|
||||
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1053
|
||||
msgid "ActivityPub Protocol Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes del protocolo ActivityPub"
|
||||
|
||||
@ -13323,312 +13378,332 @@ msgstr "OpenWebAuth: %1$s da la bienvenida a %2$s"
|
||||
msgid "General Features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades básicas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:59
|
||||
msgid "Multiple Profiles"
|
||||
msgstr "Múltiples perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:60
|
||||
msgid "Ability to create multiple profiles"
|
||||
msgstr "Capacidad de crear múltiples perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:68
|
||||
msgid "Advanced Profiles"
|
||||
msgstr "Perfiles avanzados"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:69
|
||||
#: ../../include/features.php:61
|
||||
msgid "Additional profile sections and selections"
|
||||
msgstr "Secciones y selecciones de perfil adicionales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:77
|
||||
#: ../../include/features.php:69
|
||||
msgid "Profile Import/Export"
|
||||
msgstr "Importar/Exportar perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:78
|
||||
#: ../../include/features.php:70
|
||||
msgid "Save and load profile details across sites/channels"
|
||||
msgstr "Guardar y cargar detalles del perfil a través de sitios/canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:86
|
||||
#: ../../include/features.php:78
|
||||
msgid "Web Pages"
|
||||
msgstr "Páginas web"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:87
|
||||
#: ../../include/features.php:79
|
||||
msgid "Provide managed web pages on your channel"
|
||||
msgstr "Proveer páginas web gestionadas en su canal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:96
|
||||
#: ../../include/features.php:88
|
||||
msgid "Provide a wiki for your channel"
|
||||
msgstr "Proporcionar un wiki para su canal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:113
|
||||
#: ../../include/features.php:105
|
||||
msgid "Private Notes"
|
||||
msgstr "Notas privadas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:114
|
||||
#: ../../include/features.php:106
|
||||
msgid "Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"
|
||||
msgstr "Habilita una herramienta para guardar notas y recordatorios (advertencia: las notas no estarán cifradas)"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:123
|
||||
#: ../../include/features.php:115
|
||||
msgid "Create personal planning cards"
|
||||
msgstr "Crear fichas de planificación personal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:133
|
||||
#: ../../include/features.php:125
|
||||
msgid "Create interactive articles"
|
||||
msgstr "Crear artículos interactivos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:141
|
||||
#: ../../include/features.php:133
|
||||
msgid "Navigation Channel Select"
|
||||
msgstr "Navegación por el selector de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:142
|
||||
#: ../../include/features.php:134
|
||||
msgid "Change channels directly from within the navigation dropdown menu"
|
||||
msgstr "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:150
|
||||
#: ../../include/features.php:142
|
||||
msgid "Photo Location"
|
||||
msgstr "Ubicación de las fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:151
|
||||
#: ../../include/features.php:143
|
||||
msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map."
|
||||
msgstr "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:159
|
||||
#: ../../include/features.php:151
|
||||
msgid "Access Controlled Chatrooms"
|
||||
msgstr "Salas de chat moderadas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:160
|
||||
#: ../../include/features.php:152
|
||||
msgid "Provide chatrooms and chat services with access control."
|
||||
msgstr "Proporcionar salas y servicios de chat moderados."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:169
|
||||
msgid "Provide alternate connection permission roles."
|
||||
msgstr "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:177
|
||||
#: ../../include/features.php:161
|
||||
msgid "Smart Birthdays"
|
||||
msgstr "Cumpleaños inteligentes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:178
|
||||
#: ../../include/features.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered "
|
||||
"across the planet."
|
||||
msgstr "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:186
|
||||
#: ../../include/features.php:170
|
||||
msgid "Event Timezone Selection"
|
||||
msgstr "Selección del huso horario del evento"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:187
|
||||
#: ../../include/features.php:171
|
||||
msgid "Allow event creation in timezones other than your own."
|
||||
msgstr "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:196
|
||||
#: ../../include/features.php:180
|
||||
msgid "Premium Channel"
|
||||
msgstr "Canal premium"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:197
|
||||
#: ../../include/features.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your "
|
||||
"channel"
|
||||
msgstr "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:205
|
||||
#: ../../include/features.php:189
|
||||
msgid "Advanced Directory Search"
|
||||
msgstr "Búsqueda avanzada en el directorio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:206
|
||||
#: ../../include/features.php:190
|
||||
msgid "Allows creation of complex directory search queries"
|
||||
msgstr "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:214
|
||||
#: ../../include/features.php:198
|
||||
msgid "Advanced Theme and Layout Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes avanzados de temas y esquemas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:215
|
||||
#: ../../include/features.php:199
|
||||
msgid "Allows fine tuning of themes and page layouts"
|
||||
msgstr "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:225
|
||||
#: ../../include/features.php:208
|
||||
msgid "Access Control and Permissions"
|
||||
msgstr "Control de acceso y permisos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:212 ../../include/group.php:328
|
||||
msgid "Privacy Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:213
|
||||
msgid "Enable management and selection of privacy groups"
|
||||
msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:221
|
||||
msgid "Multiple Profiles"
|
||||
msgstr "Múltiples perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:222
|
||||
msgid "Ability to create multiple profiles"
|
||||
msgstr "Capacidad de crear múltiples perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:232
|
||||
msgid "Provide alternate connection permission roles."
|
||||
msgstr "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:240
|
||||
msgid "OAuth Clients"
|
||||
msgstr "Clientes OAuth"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:241
|
||||
msgid "Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."
|
||||
msgstr "Administrar tokens de autenticación para aplicaciones móviles y remotas."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:249
|
||||
msgid "Access Tokens"
|
||||
msgstr "Tokens de acceso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:250
|
||||
msgid "Create access tokens so that non-members can access private content."
|
||||
msgstr "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:261
|
||||
msgid "Post Composition Features"
|
||||
msgstr "Opciones para la redacción de entradas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:229
|
||||
#: ../../include/features.php:265
|
||||
msgid "Large Photos"
|
||||
msgstr "Fotos de gran tamaño"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:230
|
||||
#: ../../include/features.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small "
|
||||
"(640px) photo thumbnails"
|
||||
msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:239
|
||||
#: ../../include/features.php:275
|
||||
msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds"
|
||||
msgstr "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:247
|
||||
#: ../../include/features.php:283
|
||||
msgid "Even More Encryption"
|
||||
msgstr "Más cifrado todavía"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:248
|
||||
#: ../../include/features.php:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"
|
||||
msgstr "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:256
|
||||
#: ../../include/features.php:292
|
||||
msgid "Enable Voting Tools"
|
||||
msgstr "Permitir entradas con votación"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:257
|
||||
#: ../../include/features.php:293
|
||||
msgid "Provide a class of post which others can vote on"
|
||||
msgstr "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:265
|
||||
#: ../../include/features.php:301
|
||||
msgid "Disable Comments"
|
||||
msgstr "Deshabilitar comentarios"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:266
|
||||
#: ../../include/features.php:302
|
||||
msgid "Provide the option to disable comments for a post"
|
||||
msgstr "Proporcionar la opción de desactivar los comentarios para una entrada"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:274
|
||||
#: ../../include/features.php:310
|
||||
msgid "Delayed Posting"
|
||||
msgstr "Publicación aplazada"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:275
|
||||
#: ../../include/features.php:311
|
||||
msgid "Allow posts to be published at a later date"
|
||||
msgstr "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:283
|
||||
#: ../../include/features.php:319
|
||||
msgid "Content Expiration"
|
||||
msgstr "Caducidad del contenido"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:284
|
||||
#: ../../include/features.php:320
|
||||
msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time"
|
||||
msgstr "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:292
|
||||
#: ../../include/features.php:328
|
||||
msgid "Suppress Duplicate Posts/Comments"
|
||||
msgstr "Prevenir entradas o comentarios duplicados"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:293
|
||||
#: ../../include/features.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent posts with identical content to be published with less than two "
|
||||
"minutes in between submissions."
|
||||
msgstr "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:304
|
||||
#: ../../include/features.php:340
|
||||
msgid "Network and Stream Filtering"
|
||||
msgstr "Filtrado del contenido"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:308
|
||||
#: ../../include/features.php:344
|
||||
msgid "Search by Date"
|
||||
msgstr "Buscar por fecha"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:309
|
||||
#: ../../include/features.php:345
|
||||
msgid "Ability to select posts by date ranges"
|
||||
msgstr "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:317 ../../include/group.php:328
|
||||
msgid "Privacy Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:318
|
||||
msgid "Enable management and selection of privacy groups"
|
||||
msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:327
|
||||
#: ../../include/features.php:355
|
||||
msgid "Save search terms for re-use"
|
||||
msgstr "Guardar términos de búsqueda para su reutilización"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:335
|
||||
#: ../../include/features.php:363
|
||||
msgid "Network Personal Tab"
|
||||
msgstr "Actividad personal"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:336
|
||||
#: ../../include/features.php:364
|
||||
msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
|
||||
msgstr "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:344
|
||||
#: ../../include/features.php:372
|
||||
msgid "Network New Tab"
|
||||
msgstr "Contenido nuevo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:345
|
||||
#: ../../include/features.php:373
|
||||
msgid "Enable tab to display all new Network activity"
|
||||
msgstr "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:353
|
||||
#: ../../include/features.php:381
|
||||
msgid "Affinity Tool"
|
||||
msgstr "Herramienta de afinidad"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:354
|
||||
#: ../../include/features.php:382
|
||||
msgid "Filter stream activity by depth of relationships"
|
||||
msgstr "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:363
|
||||
#: ../../include/features.php:391
|
||||
msgid "Show friend and connection suggestions"
|
||||
msgstr "Mostrar sugerencias de amigos y conexiones"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:371
|
||||
#: ../../include/features.php:399
|
||||
msgid "Connection Filtering"
|
||||
msgstr "Filtrado de conexiones"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:372
|
||||
#: ../../include/features.php:400
|
||||
msgid "Filter incoming posts from connections based on keywords/content"
|
||||
msgstr "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:384
|
||||
#: ../../include/features.php:412
|
||||
msgid "Post/Comment Tools"
|
||||
msgstr "Gestión de entradas y comentarios"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:388
|
||||
#: ../../include/features.php:416
|
||||
msgid "Community Tagging"
|
||||
msgstr "Etiquetas de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:389
|
||||
#: ../../include/features.php:417
|
||||
msgid "Ability to tag existing posts"
|
||||
msgstr "Capacidad de etiquetar entradas existentes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:397
|
||||
#: ../../include/features.php:425
|
||||
msgid "Post Categories"
|
||||
msgstr "Temas de las entradas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:398
|
||||
#: ../../include/features.php:426
|
||||
msgid "Add categories to your posts"
|
||||
msgstr "Añadir temas a sus publicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:406
|
||||
#: ../../include/features.php:434
|
||||
msgid "Emoji Reactions"
|
||||
msgstr "Emoticonos \"emoji\""
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:407
|
||||
#: ../../include/features.php:435
|
||||
msgid "Add emoji reaction ability to posts"
|
||||
msgstr "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:416
|
||||
#: ../../include/features.php:444
|
||||
msgid "Ability to file posts under folders"
|
||||
msgstr "Capacidad de archivar entradas en carpetas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:424
|
||||
#: ../../include/features.php:452
|
||||
msgid "Dislike Posts"
|
||||
msgstr "Desagrado de publicaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:425
|
||||
#: ../../include/features.php:453
|
||||
msgid "Ability to dislike posts/comments"
|
||||
msgstr "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:433
|
||||
#: ../../include/features.php:461
|
||||
msgid "Star Posts"
|
||||
msgstr "Entradas destacadas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:434
|
||||
#: ../../include/features.php:462
|
||||
msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
|
||||
msgstr "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:442
|
||||
#: ../../include/features.php:470
|
||||
msgid "Tag Cloud"
|
||||
msgstr "Nube de etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ../../include/features.php:443
|
||||
#: ../../include/features.php:471
|
||||
msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page"
|
||||
msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal"
|
||||
|
||||
@ -13841,10 +13916,6 @@ msgstr "Su página del perfil"
|
||||
msgid "Manage/Edit profiles"
|
||||
msgstr "Administrar/editar perfiles"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:119
|
||||
msgid "Edit your profile"
|
||||
msgstr "Editar su perfil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:126 ../../include/nav.php:130
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Acceder"
|
||||
|
||||
@ -814,7 +814,8 @@ App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 por defecto 99";
|
||||
App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Nivel mínimo de afinidad por defecto";
|
||||
App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0";
|
||||
App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Ajustes del controlador de afinidad";
|
||||
App::$strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos";
|
||||
App::$strings["Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos";
|
||||
App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Guarde o envíe los cambios a cualquier panel antes de abrir otro.";
|
||||
App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)";
|
||||
App::$strings["Display Settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustes del tema";
|
||||
@ -1244,6 +1245,7 @@ App::$strings["Layout Description"] = "Descripción de la plantilla";
|
||||
App::$strings["Download PDL file"] = "Descargar el fichero PDL";
|
||||
App::$strings["Please refresh page"] = "Por favor, recargue la página";
|
||||
App::$strings["Unknown error"] = "Error desconocido";
|
||||
App::$strings["Token verification failed."] = "Ha fallado el token de verificación.";
|
||||
App::$strings["Email Verification Required"] = "Verificación obligatoria del correo electrónico";
|
||||
App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje.";
|
||||
App::$strings["Resend Email"] = "Reenvío de correo electrónico";
|
||||
@ -1347,7 +1349,7 @@ App::$strings["Upload a profile photo"] = "Subir una foto de perfil";
|
||||
App::$strings["Upload a cover photo"] = "Subir una foto de portada del perfil";
|
||||
App::$strings["Edit your default profile"] = "Editar su perfil por defecto";
|
||||
App::$strings["View friend suggestions"] = "Ver sugerencias de amistad";
|
||||
App::$strings["View the directory to find other interesting channels"] = "Ver el directorio para encontrar otros canales interesantes";
|
||||
App::$strings["View the channel directory"] = "Ver el directorio de canales";
|
||||
App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Ver o modificar los ajustes de su canal";
|
||||
App::$strings["View the site or project documentation"] = "Ver el sitio o la documentación del proyecto";
|
||||
App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Visitar la página principal de su canal";
|
||||
@ -1540,8 +1542,8 @@ App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Al intentar obtener la dir
|
||||
App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana.";
|
||||
App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado.";
|
||||
App::$strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden.";
|
||||
App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo.";
|
||||
App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal...";
|
||||
App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo.";
|
||||
App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio.";
|
||||
App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado.";
|
||||
App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio.";
|
||||
@ -1604,7 +1606,6 @@ App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Mostrar en la carpeta co
|
||||
App::$strings["No channel."] = "Ningún canal.";
|
||||
App::$strings["No connections in common."] = "Ninguna conexión en común.";
|
||||
App::$strings["View Common Connections"] = "Ver las conexiones comunes";
|
||||
App::$strings["Token verification failed."] = "Ha fallado el token de verificación.";
|
||||
App::$strings["Email verification resent"] = "Reenvío del email de verificación";
|
||||
App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "No se puede reenviar el mensaje de verificación por correo electrónico.";
|
||||
App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
|
||||
@ -1912,6 +1913,18 @@ App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
|
||||
App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
|
||||
App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas";
|
||||
App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
|
||||
App::$strings["Profile Creation"] = "Creación de perfiles";
|
||||
App::$strings["Upload profile photo"] = "Cargar la foto del perfil";
|
||||
App::$strings["Upload cover photo"] = "Cargar la foto de portada del perfil";
|
||||
App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
|
||||
App::$strings["Find and Connect with others"] = "Encontrar y conectarse con otros";
|
||||
App::$strings["Manage your connections"] = "Gestionar sus conexiones";
|
||||
App::$strings["Communicate"] = "Comunicarse";
|
||||
App::$strings["View your channel homepage"] = "Ver la página principal de su canal";
|
||||
App::$strings["View your network stream"] = "Ver el \"stream\" de su red";
|
||||
App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
|
||||
App::$strings["View public stream. Warning: not moderated"] = "Ver el \"stream\" público. Advertencia: no está moderado";
|
||||
App::$strings["New Member Links"] = "Enlaces para nuevos miembros";
|
||||
App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
|
||||
App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
|
||||
App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
|
||||
@ -1920,7 +1933,7 @@ App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
|
||||
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
|
||||
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
|
||||
App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
|
||||
App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos";
|
||||
App::$strings["Addon settings"] = "Ajustes de los complementos";
|
||||
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
|
||||
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
|
||||
App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
|
||||
@ -3011,8 +3024,6 @@ App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
|
||||
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
|
||||
App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s da la bienvenida a %2\$s";
|
||||
App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
|
||||
App::$strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles";
|
||||
App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles";
|
||||
App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados";
|
||||
App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales";
|
||||
App::$strings["Profile Import/Export"] = "Importar/Exportar perfil";
|
||||
@ -3030,7 +3041,6 @@ App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
|
||||
App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa.";
|
||||
App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas";
|
||||
App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Proporcionar salas y servicios de chat moderados.";
|
||||
App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión.";
|
||||
App::$strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes";
|
||||
App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo.";
|
||||
App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
|
||||
@ -3041,6 +3051,16 @@ App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Búsqueda avanzada en el directori
|
||||
App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio";
|
||||
App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Ajustes avanzados de temas y esquemas";
|
||||
App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas";
|
||||
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Control de acceso y permisos";
|
||||
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles";
|
||||
App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles";
|
||||
App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión.";
|
||||
App::$strings["OAuth Clients"] = "Clientes OAuth";
|
||||
App::$strings["Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Administrar tokens de autenticación para aplicaciones móviles y remotas.";
|
||||
App::$strings["Access Tokens"] = "Tokens de acceso";
|
||||
App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content."] = "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado.";
|
||||
App::$strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas";
|
||||
App::$strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño";
|
||||
App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)";
|
||||
@ -3060,8 +3080,6 @@ App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less th
|
||||
App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido";
|
||||
App::$strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
|
||||
App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
|
||||
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos de canales";
|
||||
App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización";
|
||||
App::$strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal";
|
||||
App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado.";
|
||||
@ -3152,7 +3170,6 @@ App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
|
||||
App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
|
||||
App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
|
||||
App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
|
||||
App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
|
||||
App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
|
||||
App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
|
||||
App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user