diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.js
index a93ba20c1..56afb6b3a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.js
@@ -10,12 +10,12 @@ import { place_tab_bar_at_bottom, show_tab_bar_label } from 'mastodon/initial_st
 import classNames from 'classnames';
 
 export const links = [
-  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/home' data-preview-title-id='column.home' data-preview-icon='home' ><Icon id='home' fixedWidth /><FormattedMessage id='tabs_bar.home' defaultMessage='Home' /></NavLink>,
-  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/notifications' data-preview-title-id='column.notifications' data-preview-icon='bell' ><NotificationsCounterIcon /><FormattedMessage id='tabs_bar.notifications' defaultMessage='Notifications' /></NavLink>,
-  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/public/local' data-preview-title-id='column.community' data-preview-icon='users' ><Icon id='users' fixedWidth /><FormattedMessage id='tabs_bar.local_timeline' defaultMessage='Local' /></NavLink>,
-  <NavLink className='tabs-bar__link' exact to='/public' data-preview-title-id='column.public' data-preview-icon='globe' ><Icon id='globe' fixedWidth /><FormattedMessage id='tabs_bar.federated_timeline' defaultMessage='Federated' /></NavLink>,
-  <NavLink className='tabs-bar__link optional' to='/explore' data-preview-title-id='tabs_bar.search' data-preview-icon='search' ><Icon id='search' fixedWidth /><FormattedMessage id='tabs_bar.search' defaultMessage='Search' /></NavLink>,
-  <NavLink className='tabs-bar__link' style={{ flexGrow: '0', flexBasis: '30px' }} to='/getting-started' data-preview-title-id='getting_started.heading' data-preview-icon='bars' ><Icon id='bars' fixedWidth /></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/home' data-preview-title-id='column.home' data-preview-icon='home' ><Icon id='home' fixedWidth /><span className='tabs-bar__link__full-label'><FormattedMessage id='tabs_bar.home' defaultMessage='Home' /></span><span className='tabs-bar__link__short-label'><FormattedMessage id='navigation_bar.short.home' defaultMessage='Home' /></span></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/notifications' data-preview-title-id='column.notifications' data-preview-icon='bell' ><NotificationsCounterIcon /><span className='tabs-bar__link__full-label'><FormattedMessage id='tabs_bar.notifications' defaultMessage='Notifications' /></span><span className='tabs-bar__link__short-label'><FormattedMessage id='navigation_bar.short.notifications' defaultMessage='Notif.' /></span></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link' to='/public/local' data-preview-title-id='column.community' data-preview-icon='users' ><Icon id='users' fixedWidth /><span className='tabs-bar__link__full-label'><FormattedMessage id='tabs_bar.local_timeline' defaultMessage='Local' /></span><span className='tabs-bar__link__short-label'><FormattedMessage id='navigation_bar.short.local_timeline' defaultMessage='LTL' /></span></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link' exact to='/public' data-preview-title-id='column.public' data-preview-icon='globe' ><Icon id='globe' fixedWidth /><span className='tabs-bar__link__full-label'><FormattedMessage id='tabs_bar.federated_timeline' defaultMessage='Federated' /></span><span className='tabs-bar__link__short-label'><FormattedMessage id='navigation_bar.short.public_timeline' defaultMessage='FTL' /></span></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link optional' to='/explore' data-preview-title-id='tabs_bar.search' data-preview-icon='search' ><Icon id='search' fixedWidth /><span className='tabs-bar__link__full-label'><FormattedMessage id='tabs_bar.search' defaultMessage='Search' /></span><span className='tabs-bar__link__short-label'><FormattedMessage id='navigation_bar.short.search' defaultMessage='Search' /></span></NavLink>,
+  <NavLink className='tabs-bar__link hamburger' to='/getting-started' data-preview-title-id='getting_started.heading' data-preview-icon='bars' ><Icon id='bars' fixedWidth /></NavLink>,
 ];
 
 export function getIndex (path) {