diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 22fe37731..b3984d3e5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -304,7 +304,7 @@
   "navigation_bar.announcements": "運営からのお知らせ",
   "navigation_bar.trends": "トレンド",
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
-  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのに╰( ^o^)╮-=ﾆ=一＝三★しました",
+  "notification.favourite": "{name}さんがあなたの投稿に╰( ^o^)╮-=ﾆ=一＝三★しました",
   "navigation_bar.short.community_timeline": "ローカル",
   "navigation_bar.short.getting_started": "スタート",
   "navigation_bar.short.home": "ホーム",