From ffa86b25dbf883e69a0463c95969adb259adad70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Thu, 29 Nov 2018 22:46:14 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index 418f4462a..f2576f184 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -2309,8 +2309,8 @@ App::$strings["Affinity"] = "Сходство"; App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Открыть секцию установления сходства по умолчанию"; App::$strings["Filter"] = "Фильтр"; App::$strings["Open Custom Filter section by default"] = "Открывать секцию \"Настраиваемый фильтр\" по умолчанию"; -App::$strings["Approve this connection"] = "Утвердить этот контакт"; -App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Принять контакт чтобы разрешить связь"; +App::$strings["Approve this connection"] = "コネクションを許可する"; +App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "コミュニケーションを取るために許可します！"; App::$strings["Set Affinity"] = "Установить сходство"; App::$strings["Set Profile"] = "プロファイルの設定"; App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Установить сходство и профиль"; @@ -2334,7 +2334,7 @@ App::$strings["Only import posts with this text"] = "次のテキストにマッ App::$strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "一単語、又は #ハッシュタグ, /パターン/ や lang=xxl;で指定できます。空白で全ての投稿を取得します。"; App::$strings["Do not import posts with this text"] = "次のテキストにマッチする投稿を表示しない"; App::$strings["This information is public!"] = "Эта информация общедоступна!"; -App::$strings["Connection Pending Approval"] = "Ожидающие подтверждения контактов"; +App::$strings["Connection Pending Approval"] = "コネクション要求が来ています。"; App::$strings["inherited"] = "наследуется"; App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "%sのフォローに使用するプロファイルを選択してください。 相手にもこのプロファイルが表示されます。"; App::$strings["Their Settings"] = "相手の設定";