diff --git a/include/items.php b/include/items.php
index e9f11ee4a..16670b731 100755
--- a/include/items.php
+++ b/include/items.php
@@ -976,6 +976,8 @@ function translate_scope($scope) {
 		return t('Visible to all connections.');
 	if(strpos($scope,'contacts') === 0)
 		return t('Visible to approved connections.');
+	if(strpos($scope,'specific') === 0)
+		return t('Visible to specific connections.');
 }
 
 function encode_item_xchan($xchan) {
diff --git a/mod/lockview.php b/mod/lockview.php
index 51f7c29f3..e39f2707b 100644
--- a/mod/lockview.php
+++ b/mod/lockview.php
@@ -40,7 +40,7 @@ function lockview_content(&$a) {
 		// as unknown specific recipients. The sender will have the visibility list and will fall through to the
 		// next section.
  
-		echo '<li>' . translate_scope((! $item['public_policy']) ? 'contacts' : $item['public_policy']) . '</li>';
+		echo '<li>' . translate_scope((! $item['public_policy']) ? 'specific' : $item['public_policy']) . '</li>';
 		killme();
 	}