diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index b536b5343..85117ca1e 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -59,7 +59,7 @@ App::$strings["The Redmatrix/Hubzilla projects are provided primarily by volunte
 App::$strings["There is no corporate funding and no ads, and we do not collect and sell your personal information. (We don't control your personal information - <strong>you do</strong>.)"] = "Здесь нет корпоративного финансирования и рекламы, мы не собираем и не продаем вашу личную информацию. (Мы не контролируем вашу личную информацию - <strong>это делаете вы</strong>.)";
 App::$strings["Help support our ground-breaking work in decentralisation, web identity, and privacy."] = "Помогите поддержать нашу новаторскую работу в областях децентрализации, веб-идентификации и конфиденциальности.";
 App::$strings["Your donations keep servers and services running and also helps us to provide innovative new features and continued development."] = "В ваших пожертвованиях поддерживают серверы и службы, а также помогают нам предоставлять новые возможности и продолжать развитие.";
-App::$strings["Donate"] = "Пожертвовать";
+App::$strings["Donate"] = "寄付";
 App::$strings["Choose a project, developer, or public hub to support with a one-time donation"] = "Выберите проект, разработчика или общедоступный узел для поддержки в форме единоразового пожертвования";
 App::$strings["Donate Now"] = "Пожертвовать сейчас";
 App::$strings["<strong><em>Or</em></strong> become a project sponsor (Hubzilla Project only)"] = "<strong><em>или</em></strong> станьте спонсором проекта (только для Hubzilla)";
@@ -67,7 +67,7 @@ App::$strings["Please indicate if you would like your first name or full name (o
 App::$strings["Sponsor"] = "Спонсор";
 App::$strings["Special thanks to: "] = "Особые благодарности:";
 App::$strings["Currently blocked"] = "В настоящее время заблокирован";
-App::$strings["No channels currently blocked"] = "В настоящее время никакие каналы не блокируются";
+App::$strings["No channels currently blocked"] = "現在ブロックしているチャンネルはありません。";
 App::$strings["Remove"] = "削除";
 App::$strings["Superblock Settings"] = "Настройки Superblock";
 App::$strings["Block Completely"] = "Заблокировать полностью";
@@ -87,7 +87,7 @@ App::$strings["%s Administrator"] = "администратор %s";
 App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$d из %2\$d сообщений отправлено.";
 App::$strings["Send email to all hub members."] = "Отправить email всем участникам узла.";
 App::$strings["Sender Email address"] = "Адрес электронной почты отправителя";
-App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "Тестовый режим (отправка только администратору узла)";
+App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "テストモード (hubのアドミンにのみ送信されます)";
 App::$strings["Report Bug"] = "バグ報告";
 App::$strings["Post to Insanejournal"] = "Опубликовать в InsaneJournal";
 App::$strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "";
@@ -95,7 +95,7 @@ App::$strings["InsaneJournal username"] = "";
 App::$strings["InsaneJournal password"] = "";
 App::$strings["Post to InsaneJournal by default"] = "";
 App::$strings["InsaneJournal Post Settings"] = "";
-App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "Настройки InsaneJournal сохранены.";
+App::$strings["Insane Journal Settings saved."] = "";
 App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Hubzilla ディレクトリ ステータス";
 App::$strings["Total Hubs"] = "全てのhub";
 App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "";
@@ -2141,7 +2141,7 @@ App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again
 App::$strings["Posts and comments"] = "Публикации и комментарии";
 App::$strings["Only posts"] = "Только публикации";
 App::$strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Недостаточно прав. Запрос перенаправлен на страницу профиля.";
-App::$strings["Search Results For:"] = "Результаты поиска для:";
+App::$strings["Search Results For:"] = "検索結果: ";
 App::$strings["Documentation Search"] = "Поиск документации";
 App::$strings["Members"] = "Участники";
 App::$strings["Administrators"] = "Администраторы";
@@ -2372,19 +2372,19 @@ App::$strings["Remove this file"] = "このファイルを削除";
 App::$strings["Select a bookmark folder"] = "ブックマークフォルダーの選択";
 App::$strings["Save Bookmark"] = "ブックマークの保存";
 App::$strings["URL of bookmark"] = "ブックマークのURL";
-App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "или введите новое имя каталога закладок";
+App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "又は新しいブックマークフォルダーの名前を入力";
 App::$strings["Permissions denied."] = "権限がありません。";
 App::$strings["Unknown App"] = "未知のアプリ";
-App::$strings["Authorize"] = "Авторизовать";
-App::$strings["Do you authorize the app %s to access your channel data?"] = "Авторизуете ли вы приложение %s для доступа к данным вашего канала?";
-App::$strings["Allow"] = "Разрешить";
-App::$strings["Deny"] = "Запретить";
-App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Объекты помечены как: %s";
-App::$strings["Search results for: %s"] = "Результаты поиска для: %s";
+App::$strings["Authorize"] = "登録";
+App::$strings["Do you authorize the app %s to access your channel data?"] = "あなたのチャンネルデータにアクセスするために次のアプリ %s を登録しますか？";
+App::$strings["Allow"] = "許可";
+App::$strings["Deny"] = "拒否";
+App::$strings["Items tagged with: %s"] = "次によってタグ付け: %s";
+App::$strings["Search results for: %s"] = "次の検索結果: %s";
 App::$strings["\$Projectname Server - Setup"] = "\$Projectname サーバーのセットアップ";
-App::$strings["Could not connect to database."] = "Не удалось подключиться к серверу баз данных.";
-App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Не удалось подключиться к указанному URL. Вероятно проблема с SSL сертификатом или DNS.";
-App::$strings["Could not create table."] = "Не удалось создать таблицу.";
+App::$strings["Could not connect to database."] = "データベースに接続できませんでした。";
+App::$strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "URLにアクセスできませんでした。SSLかDNSに問題があるようです。";
+App::$strings["Could not create table."] = "テーブルが作成できませんでした。";
 App::$strings["Your site database has been installed."] = "";
 App::$strings["You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database client."] = "";
 App::$strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "";
@@ -2408,9 +2408,10 @@ App::$strings["Website URL"] = "サイトのURL";
 App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "可能であればssl（https）を利用することを強くお勧めします。";
 App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "webサイトのデフォルトのタイムゾーンを選択してください。";
 App::$strings["Site settings"] = "サイト設定";
-App::$strings["PHP version 5.5 or greater is required."] = "Требуется PHP версии 5.5 или выше";
-App::$strings["PHP version"] = "Версия PHP";
-App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Не удалось найти консольную версию PHP в путях переменной PATH веб-сервера.";
+App::$strings["PHP version 5.5 or greater is required."] = "PHPバージョン5.5以上が必須です。";
+App::$strings["PHP version"] = "PHPバージョン";
+App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "
+CUIのphpバージョン取得コマンドがありません。サーバーのPATHを確認してください。";
 App::$strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Если у вас на сервере не установлена консольная версия PHP вы не сможете запустить фоновый опрос через cron. ";
 App::$strings["PHP executable path"] = "Пусть к исполняемому модулю PHP";
 App::$strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Введите полный путь к исполняемому модулю PHP. Вы можете оставить его пустым для продолжения установки.";
@@ -3007,44 +3008,44 @@ App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "Приложение OAuth2 н
 App::$strings["Add application"] = "Добавить приложение";
 App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Подключённые приложения OAuth2";
 App::$strings["Client key starts with"] = "Ключ клиента начинаетя с";
-App::$strings["No name"] = "Без названия";
-App::$strings["Remove authorization"] = "Удалить разрешение";
-App::$strings["Name is required"] = "Необходимо имя";
-App::$strings["Key and Secret are required"] = "Требуются ключ и код";
-App::$strings["Icon url"] = "URL значка";
-App::$strings["Application not found."] = "Приложение не найдено.";
-App::$strings["Connected Apps"] = "Подключенные приложения";
-App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Этот канал ограничен %d токенами";
-App::$strings["Name and Password are required."] = "Требуются имя и пароль.";
-App::$strings["Token saved."] = "Токен сохранён.";
+App::$strings["No name"] = "名前無し";
+App::$strings["Remove authorization"] = "登録の削除";
+App::$strings["Name is required"] = "名前は必須です。";
+App::$strings["Key and Secret are required"] = "キーとシークレットキーは必須です。";
+App::$strings["Icon url"] = "アイコンURL";
+App::$strings["Application not found."] = "アプリケーションがありません。";
+App::$strings["Connected Apps"] = "接続済みアプリ";
+App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "このチャンネルは%dのトークンで制限されています。";
+App::$strings["Name and Password are required."] = "名前とパスワードは必須です";
+App::$strings["Token saved."] = "トークンが保存されました。";
 App::$strings["Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. These identities may be used in Access Control Lists and visitors may login using these credentials to access private content."] = "Используйте эту форму для создания идентификаторов временного доступа для сторонних пользователей. Эти идентификаторы могут использоваться в списках контроля доступа, и посетители могут использовать эти учетные данные для доступа к частному контенту.";
 App::$strings["You may also provide <em>dropbox</em> style access links to friends and associates by adding the Login Password to any specific site URL as shown. Examples:"] = "Вы также можете предоставить доступ в стиле <em>dropbox</em> для друзей и коллег, добавив имя и пароль для входа на любой URL-адрес сайта. Например:";
-App::$strings["Login Name"] = "Имя";
-App::$strings["Login Password"] = "Пароль";
-App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Срок действия (yyyy-mm-dd)";
-App::$strings["Room not found"] = "Комната не найдена";
-App::$strings["Leave Room"] = "Покинуть комнату";
-App::$strings["Delete Room"] = "Удалить комнату";
-App::$strings["I am away right now"] = "Я сейчас отошёл";
-App::$strings["I am online"] = "Я на связи";
-App::$strings["Bookmark this room"] = "Запомнить эту комнату";
-App::$strings["New Chatroom"] = "Новый чат";
-App::$strings["Chatroom name"] = "Название чата";
-App::$strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Завершение чатов (минут)";
-App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Чаты пользователя %1\$s";
-App::$strings["No chatrooms available"] = "Нет доступных чатов";
-App::$strings["Expiration"] = "Срок действия";
-App::$strings["min"] = "мин.";
-App::$strings["Website:"] = "Веб-сайт:";
-App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Удалённый канал [%s] (пока неизвестен на этом сайте)";
+App::$strings["Login Name"] = "ログイン名";
+App::$strings["Login Password"] = "ログインパスワード";
+App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "期限(yyyy-mm-dd)";
+App::$strings["Room not found"] = "ルームがありません。";
+App::$strings["Leave Room"] = "ルームを去る";
+App::$strings["Delete Room"] = "ルームの削除";
+App::$strings["I am away right now"] = "退出中";
+App::$strings["I am online"] = "オンライン";
+App::$strings["Bookmark this room"] = "この部屋をブックマーク";
+App::$strings["New Chatroom"] = "新しいチャットルーム";
+App::$strings["Chatroom name"] = "チャットルームの名前";
+App::$strings["Expiration of chats (minutes)"] = "チャットの有効期限 (分単位)";
+App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "%1\$sのチャットルーム";
+App::$strings["No chatrooms available"] = "チャットルームはありません";
+App::$strings["Expiration"] = "期限";
+App::$strings["min"] = "分";
+App::$strings["Website:"] = "サイト:";
+App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "リモートチャンネル[%s] (このサイトでは把握されていません。)";
 App::$strings["Rating (this information is public)"] = "Оценка (эта информация общедоступна)";
 App::$strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Объясните свою оценку (необязательно; эта информация общедоступна)";
-App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Загрузка URL возвращает ошибку: %1\$s";
-App::$strings["Location not found."] = "Местоположение не найдено";
+App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "";
+App::$strings["Location not found."] = "ロケーションがありません。";
 App::$strings["Location lookup failed."] = "Поиск местоположения не удался";
 App::$strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Пожалуйста, выберите другое местоположение в качестве основного прежде чем удалить предыдущее";
-App::$strings["Syncing locations"] = "Синхронизировать местоположение";
-App::$strings["No locations found."] = "Местоположений не найдено";
+App::$strings["Syncing locations"] = "同期中です....";
+App::$strings["No locations found."] = "他のロケーションがありません。";
 App::$strings["Manage Channel Locations"] = "チャンネル所在地の管理";
 App::$strings["Sync Now"] = "今すぐ同期";
 App::$strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "作業を要求してからしばらくお待ちください。サーバー間の同期には時間がかかります。";