harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #172 from tobiasd/DE20131010a

Browse Source 
DE: update to the strings (for real)
This commit is contained in:
tobiasd
2013-10-10 05:05:22 -07:00
parent 2aa334a931 cdddef8c7b
commit f44f01a1bf
3 changed files with 1102 additions and 7845 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6851
view/de/message.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1817
view/de/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

279
view/de/strings.php
View File

@@ -51,7 +51,6 @@ $a->strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from
$a->strings["Name:"] = "Name:"; $a->strings["Name:"] = "Name:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:"; $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
$a->strings["Default"] = "Standard";
$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht"; $a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht";
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten"; $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
$a->strings["Delete"] = "Löschen"; $a->strings["Delete"] = "Löschen";
@@ -61,6 +60,7 @@ $a->strings["add star"] = "markieren";
$a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen"; $a->strings["remove star"] = "Markierung entfernen";
$a->strings["toggle star status"] = "Stern-Status umschalten"; $a->strings["toggle star status"] = "Stern-Status umschalten";
$a->strings["starred"] = "markiert"; $a->strings["starred"] = "markiert";
$a->strings["Message is verified"] = "Nachricht überprüft";
$a->strings["add tag"] = "Schlagwort hinzufügen"; $a->strings["add tag"] = "Schlagwort hinzufügen";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (Umschalter)"; $a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (Umschalter)";
$a->strings["like"] = "Gefällt-mir"; $a->strings["like"] = "Gefällt-mir";
@@ -163,35 +163,37 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Nachbearbeitungsfunktionen";
$a->strings["Richtext Editor"] = "Formatierungseditor"; $a->strings["Richtext Editor"] = "Formatierungseditor";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Aktiviere Formatierungseditor"; $a->strings["Enable richtext editor"] = "Aktiviere Formatierungseditor";
$a->strings["Post Preview"] = "Voransicht"; $a->strings["Post Preview"] = "Voransicht";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Posts und Kommentaren vor Veröffentlichung"; $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung";
$a->strings["Channel Sources"] = "Kanal Quellen";
$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importiere automatisch Inhalte für diesen Kanal von anderen Kanälen oder Feeds.";
$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter";
$a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Posts nach Zeiträumen auszuwählen"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen";
$a->strings["Collections Filter"] = "Filter für Sammlung"; $a->strings["Collections Filter"] = "Filter für Sammlung";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Posts von ausgewählten Sammlungen"; $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Beiträge von ausgewählten Sammlungen";
$a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen"; $a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen";
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Gesicherte Suchbegriffe zur Wiederverwendung"; $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Gesicherte Suchbegriffe zur Wiederverwendung";
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter"; $a->strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter für nur die Netzwerk-Post, mit denen Du interagiert hast"; $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter nur für die Netzwerk-Beiträge, mit denen Du interagiert hast";
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerkreiter Neu"; $a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerkreiter Neu";
$a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Aktiviere Reiter, um alle neuen Netzwerkaktivitäten zu zeigen"; $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Aktiviere Reiter, um alle neuen Netzwerkaktivitäten zu zeigen";
$a->strings["Affinity Tool"] = "Beziehungs-Tool"; $a->strings["Affinity Tool"] = "Beziehungs-Tool";
$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter Aktivitätenstream nach Tiefe der Beziehung"; $a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter Aktivitätenstream nach Tiefe der Beziehung";
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Post-/Kommentar-Tools"; $a->strings["Post/Comment Tools"] = "Beitrag-/Kommentar-Tools";
$a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrfachlöschung"; $a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrfachlöschung";
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Posts/Kommentaren in einem Rutsch"; $a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Beiträgen/Kommentaren in einem Rutsch";
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Bearbeite gesendete Posts"; $a->strings["Edit Sent Posts"] = "Bearbeite gesendete Beiträge";
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Posts und Kommentare nach dem Senden"; $a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Beiträge und Kommentare nach dem Senden";
$a->strings["Tagging"] = "Verschlagworten"; $a->strings["Tagging"] = "Verschlagworten";
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Posts zu verschlagworten"; $a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Beiträge zu verschlagworten";
$a->strings["Post Categories"] = "Post-Kategorien"; $a->strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien";
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Posts"; $a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Beiträge";
$a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherter Ordner"; $a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherte Ordner";
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Post in Verzeichnissen zu sammeln"; $a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Beiträge in Verzeichnissen zu sammeln";
$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Posts"; $a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Beiträge";
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Posts/Kommentare"; $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Beiträge/Kommentare";
$a->strings["Star Posts"] = "Posts mit Sternchen versehen"; $a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Posts mit Sternchen-Symbol zu markieren"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren";
$a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke";
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente."; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente.";
@@ -227,7 +229,7 @@ $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
$a->strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben"; $a->strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben";
$a->strings["[no subject]"] = "[no subject]"; $a->strings["[no subject]"] = "[no subject]";
$a->strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen."; $a->strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen.";
$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Post konnten nicht überprüft werden."; $a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden.";
$a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen"; $a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos"; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos";
$a->strings["Profile"] = "Profil"; $a->strings["Profile"] = "Profil";
@@ -257,6 +259,93 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/Tanz/Kultur/Unterhaltun
$a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:"; $a->strings["Love/Romance:"] = "Liebe/Romantik:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Anstellung:";
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:"; $a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
$a->strings["prev"] = "vorherige";
$a->strings["first"] = "erste";
$a->strings["last"] = "letzte";
$a->strings["next"] = "nächste";
$a->strings["older"] = "älter";
$a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["No connections"] = "Keine Verbindungen";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d Verbindung",
1 => "%d Verbindungen",
);
$a->strings["View Connections"] = "Zeige Verbindungen";
$a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Save"] = "Speichern";
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
$a->strings["poked"] = "stupste";
$a->strings["ping"] = "anpingen";
$a->strings["pinged"] = "pingte";
$a->strings["prod"] = "knuffen";
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
$a->strings["finger"] = "befummeln";
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
$a->strings["happy"] = "glücklich";
$a->strings["sad"] = "traurig";
$a->strings["mellow"] = "sanft";
$a->strings["tired"] = "müde";
$a->strings["perky"] = "frech";
$a->strings["angry"] = "sauer";
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
$a->strings["interested"] = "interessiert";
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
$a->strings["alive"] = "lebendig";
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
$a->strings["Monday"] = "Montag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
$a->strings["January"] = "Januar";
$a->strings["February"] = "Februar";
$a->strings["March"] = "März";
$a->strings["April"] = "April";
$a->strings["May"] = "Mai";
$a->strings["June"] = "Juni";
$a->strings["July"] = "Juli";
$a->strings["August"] = "August";
$a->strings["September"] = "September";
$a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["unknown.???"] = "unbekannt.???";
$a->strings["bytes"] = "Bytes";
$a->strings["remove"] = "lösche";
$a->strings["[remove]"] = "[lösche]";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:";
$a->strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen";
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Ein Seiten-Layout auswählen";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Page content type: "] = "Content-Typ der Seite";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Wähle eine alternative Sprache";
$a->strings["photo"] = "Foto";
$a->strings["event"] = "Ereignis";
$a->strings["status"] = "Status";
$a->strings["comment"] = "Kommentar";
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["Design"] = "Design";
$a->strings["Blocks"] = "Blöcke";
$a->strings["Menus"] = "Menüs";
$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
$a->strings["Pages"] = "Seiten";
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen"; $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen";
$a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer"; $a->strings["Empty name"] = "Namensfeld leer";
$a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang"; $a->strings["Name too long"] = "Name ist zu lang";
@@ -267,11 +356,11 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
$a->strings["Friends"] = "Freunde"; $a->strings["Friends"] = "Freunde";
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s"; $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s";
$a->strings["post"] = "posten"; $a->strings["post"] = "Beitrag";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
$a->strings["created a new post"] = "Neuer Post wurde erzeugt"; $a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt";
$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Post kommentiert"; $a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert";
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet"; $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert"; $a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert";
@@ -350,9 +439,9 @@ $a->strings["Path not available."] = "Pfad nicht verfügbar.";
$a->strings["Logout"] = "Abmelden"; $a->strings["Logout"] = "Abmelden";
$a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung"; $a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung";
$a->strings["Home"] = "Home"; $a->strings["Home"] = "Home";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Posts und Unterhaltungen"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Bearbeite Profile"; $a->strings["Edit Profiles"] = "Profile bearbeiten";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
$a->strings["Photos"] = "Fotos"; $a->strings["Photos"] = "Fotos";
$a->strings["Your photos"] = "Deine Bilder"; $a->strings["Your photos"] = "Deine Bilder";
@@ -367,7 +456,6 @@ $a->strings["Help"] = "Hilfe";
$a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation"; $a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
$a->strings["Apps"] = "Apps"; $a->strings["Apps"] = "Apps";
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Programme, Helferlein, Spiele"; $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Programme, Helferlein, Spiele";
$a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Search site content"] = "Durchsuche Seiten-Inhalt"; $a->strings["Search site content"] = "Durchsuche Seiten-Inhalt";
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis"; $a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
$a->strings["Channel Locator"] = "Kanal-Anzeiger"; $a->strings["Channel Locator"] = "Kanal-Anzeiger";
@@ -377,10 +465,10 @@ $a->strings["See all matrix notifications"] = "Alle Matrix-Benachrichtigungen an
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Markiere alle Matrix-Benachrichtigungen als angesehen"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Markiere alle Matrix-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["See all channel notifications"] = "Alle Kanal-Benachrichtigungen ansehen"; $a->strings["See all channel notifications"] = "Alle Kanal-Benachrichtigungen ansehen";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Markiere alle Kanal-Benachrichtigungen als angesehen"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Markiere alle Kanal-Benachrichtigungen als angesehen";
$a->strings["Intros"] = "Einführungen"; $a->strings["Intros"] = "Vorstellungen";
$a->strings["New Connections"] = "Neue Verbindungen"; $a->strings["New Connections"] = "Neue Verbindungen";
$a->strings["See all channel introductions"] = "Alle Kanal-Einladungen ansehen"; $a->strings["See all channel introductions"] = "Alle Kanal-Einladungen ansehen";
$a->strings["Notices"] = "Hinweise"; $a->strings["Notices"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen"; $a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen ansehen"; $a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen ansehen";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gesehen"; $a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gesehen";
@@ -405,6 +493,9 @@ $a->strings["Admin"] = "Admin";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration";
$a->strings["Nothing new here"] = "Nichts Neues hier"; $a->strings["Nothing new here"] = "Nichts Neues hier";
$a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten..."; $a->strings["Please wait..."] = "Bitte warten...";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
$a->strings["Not a valid email address"] = "Ungültige E-Mail-Adresse"; $a->strings["Not a valid email address"] = "Ungültige E-Mail-Adresse";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Deine E-Mail-Adresse ist nicht unter denen, die auf dieser Seite erlaubt sind"; $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Deine E-Mail-Adresse ist nicht unter denen, die auf dieser Seite erlaubt sind";
$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Deine E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite bereits registriert."; $a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Deine E-Mail-Adresse ist auf dieser Seite bereits registriert.";
@@ -418,92 +509,6 @@ $a->strings["your registration password"] = "dein Registrierungspasswort";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Registrierungsdetails für %s"; $a->strings["Registration details for %s"] = "Registrierungsdetails für %s";
$a->strings["Account approved."] = "Account bestätigt."; $a->strings["Account approved."] = "Account bestätigt.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s widerrufen"; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s widerrufen";
$a->strings["prev"] = "vorherige";
$a->strings["first"] = "erste";
$a->strings["last"] = "letzte";
$a->strings["next"] = "nächste";
$a->strings["older"] = "älter";
$a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["No connections"] = "Keine Verbindungen";
$a->strings["%d Connection"] = array(
0 => "%d Verbindung",
1 => "%d Verbindungen",
);
$a->strings["View Connections"] = "Zeige Verbindungen";
$a->strings["Save"] = "Speichern";
$a->strings["poke"] = "anstupsen";
$a->strings["poked"] = "stupste";
$a->strings["ping"] = "anpingen";
$a->strings["pinged"] = "pingte";
$a->strings["prod"] = "knuffen";
$a->strings["prodded"] = "knuffte";
$a->strings["slap"] = "ohrfeigen";
$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte";
$a->strings["finger"] = "befummeln";
$a->strings["fingered"] = "befummelte";
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
$a->strings["happy"] = "glücklich";
$a->strings["sad"] = "traurig";
$a->strings["mellow"] = "sanft";
$a->strings["tired"] = "müde";
$a->strings["perky"] = "frech";
$a->strings["angry"] = "sauer";
$a->strings["stupified"] = "verblüfft";
$a->strings["puzzled"] = "verwirrt";
$a->strings["interested"] = "interessiert";
$a->strings["bitter"] = "verbittert";
$a->strings["cheerful"] = "fröhlich";
$a->strings["alive"] = "lebendig";
$a->strings["annoyed"] = "verärgert";
$a->strings["anxious"] = "unruhig";
$a->strings["cranky"] = "schrullig";
$a->strings["disturbed"] = "verstört";
$a->strings["frustrated"] = "frustriert";
$a->strings["motivated"] = "motiviert";
$a->strings["relaxed"] = "entspannt";
$a->strings["surprised"] = "überrascht";
$a->strings["Monday"] = "Montag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
$a->strings["Friday"] = "Freitag";
$a->strings["Saturday"] = "Samstag";
$a->strings["Sunday"] = "Sonntag";
$a->strings["January"] = "Januar";
$a->strings["February"] = "Februar";
$a->strings["March"] = "März";
$a->strings["April"] = "April";
$a->strings["May"] = "Mai";
$a->strings["June"] = "Juni";
$a->strings["July"] = "Juli";
$a->strings["August"] = "August";
$a->strings["September"] = "September";
$a->strings["October"] = "Oktober";
$a->strings["November"] = "November";
$a->strings["December"] = "Dezember";
$a->strings["unknown.???"] = "unbekannt.???";
$a->strings["bytes"] = "Bytes";
$a->strings["remove"] = "lösche";
$a->strings["[remove]"] = "[lösche]";
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien:";
$a->strings["Filed under:"] = "Gespeichert unter:";
$a->strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen";
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Ein Seiten-Layout auswählen";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["Page content type: "] = "Content-Typ der Seite";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Wähle eine alternative Sprache";
$a->strings["photo"] = "Foto";
$a->strings["event"] = "Ereignis";
$a->strings["status"] = "Status";
$a->strings["comment"] = "Kommentar";
$a->strings["activity"] = "Aktivität";
$a->strings["Design"] = "Design";
$a->strings["Blocks"] = "Blöcke";
$a->strings["Menus"] = "Menüs";
$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
$a->strings["Pages"] = "Seiten";
$a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt."; $a->strings["Logged out."] = "Ausgeloggt.";
$a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen"; $a->strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
$a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen."; $a->strings["Login failed."] = "Login fehlgeschlagen.";
@@ -521,7 +526,6 @@ $a->strings["Connect/Follow"] = "Verbinden/Folgen";
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiele: Robert Morgenstein, Angeln"; $a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiele: Robert Morgenstein, Angeln";
$a->strings["Find"] = "Finde"; $a->strings["Find"] = "Finde";
$a->strings["Channel Suggestions"] = "Kanal-Vorschläge"; $a->strings["Channel Suggestions"] = "Kanal-Vorschläge";
$a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
$a->strings["Random Profile"] = "Zufallsprofil"; $a->strings["Random Profile"] = "Zufallsprofil";
$a->strings["Invite Friends"] = "Lade Freunde ein"; $a->strings["Invite Friends"] = "Lade Freunde ein";
$a->strings["Everything"] = "Alles"; $a->strings["Everything"] = "Alles";
@@ -555,11 +559,13 @@ $a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Kann mit mir chatten (wenn v
$a->strings["Requires compatible chat plugin"] = "Benötigt ein kompatibles Chat-Plugin"; $a->strings["Requires compatible chat plugin"] = "Benötigt ein kompatibles Chat-Plugin";
$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Kann in meinen öffentlichen Dateiordner schreiben"; $a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Kann in meinen öffentlichen Dateiordner schreiben";
$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Kann meine öffentlichen Seiten bearbeiten"; $a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Kann meine öffentlichen Seiten bearbeiten";
$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Kann meine \"öffentlichen\" Beiträge als Quellen von Kanälen verwenden";
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Etwas Fortgeschritten - sehr nützlich in offenen Gemeinschaften.";
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Kann meine Kanäle administrieren"; $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Kann meine Kanäle administrieren";
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Sehr fortgeschritten. Bearbeite dies nur, wenn du genau weißt, was du machst"; $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Sehr fortgeschritten. Bearbeite dies nur, wenn du genau weißt, was du machst";
$a->strings["Tags"] = "Tags"; $a->strings["Tags"] = "Tags";
$a->strings["Keywords"] = "Schlüsselbegriffe"; $a->strings["Keywords"] = "Schlüsselbegriffe";
$a->strings["have"] = "hast"; $a->strings["have"] = "habe";
$a->strings["has"] = "hat"; $a->strings["has"] = "hat";
$a->strings["want"] = "will"; $a->strings["want"] = "will";
$a->strings["wants"] = "will"; $a->strings["wants"] = "will";
@@ -568,6 +574,7 @@ $a->strings["dislikes"] = "Gefällt-mir-nicht";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klicke hier, um das Upgrade durchzuführen."; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Klicke hier, um das Upgrade durchzuführen.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Grenzen Ihres Abonnements."; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Grenzen Ihres Abonnements.";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Ihrem Abonnement nicht verfügbar."; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Ihrem Abonnement nicht verfügbar.";
$a->strings["Default"] = "Standard";
$a->strings["channel"] = "Kanal"; $a->strings["channel"] = "Kanal";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$s's %3\$s nicht";
@@ -622,9 +629,6 @@ $a->strings["Welcome "] = "Willkommen";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilfoto hoch."; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilfoto hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück"; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde."; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Security-Token des Formulars war nicht korrekt. Das ist wahrscheinlich passiert, weil das Formular zu lange (>3 Stunden) offen war, bevor es abgeschickt wurde.";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren";
$a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung"; $a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung";
$a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden."; $a->strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden.";
$a->strings["Archives"] = "Archive"; $a->strings["Archives"] = "Archive";
@@ -907,6 +911,19 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Vorhandene Bevollmächtigte für die S
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte"; $a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen"; $a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge."; $a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
$a->strings["Source created."] = "Quelle erstellt.";
$a->strings["Source updated."] = "Quelle aktualisiert.";
$a->strings["Manage remote sources of content for your channel."] = "Entfernte Quellen von Inhalten deines Kanals verwalten.";
$a->strings["New Source"] = "Neue Quelle";
$a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importiere alle, oder nur ausgewählte, Inhalte des folgenden Kanals in diesen Kanal und verteile sie gemäß der Einstellungen dieses Kanals.";
$a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importiere ausschließlich Beiträge, die folgende Wörter (eines pro Zeile) enthalten";
$a->strings["Leave blank to import all public content"] = "Leer lassen um alle öffentlichen Beiträge zu importieren";
$a->strings["Channel Name"] = "Channel-Name";
$a->strings["Source not found."] = "Quelle nicht gefunden.";
$a->strings["Edit Source"] = "Quelle bearbeiten";
$a->strings["Delete Source"] = "Quelle löschen";
$a->strings["Source removed"] = "Quelle gelöscht";
$a->strings["Unable to remove source."] = "Konnte die Quelle nicht löschen.";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Theme Einstellungen aktualisiert."; $a->strings["Theme settings updated."] = "Theme Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Site"] = "Seite"; $a->strings["Site"] = "Seite";
$a->strings["Users"] = "Benutzer"; $a->strings["Users"] = "Benutzer";
@@ -1108,7 +1125,7 @@ $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #cam
$a->strings["View Album"] = "Album ansehen"; $a->strings["View Album"] = "Album ansehen";
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos"; $a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
$a->strings["sent you a private message"] = "eine private Nachricht schicken"; $a->strings["sent you a private message"] = "eine private Nachricht schicken";
$a->strings["added your channel"] = "Ihr Kanal hinzugefügt"; $a->strings["added your channel"] = "hat deinen Kanal hinzugefügt";
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\\\U\\\\h\\\\r"; $a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\\\U\\\\h\\\\r";
$a->strings["[today]"] = "[Heute]"; $a->strings["[today]"] = "[Heute]";
$a->strings["posted an event"] = "hat eine Veranstaltung veröffentlicht"; $a->strings["posted an event"] = "hat eine Veranstaltung veröffentlicht";
@@ -1180,8 +1197,8 @@ $a->strings["Acquaintances"] = "Bekanntschaften";
$a->strings["Everybody"] = "Jeder"; $a->strings["Everybody"] = "Jeder";
$a->strings["Search Results For:"] = "Suchergebnisse für:"; $a->strings["Search Results For:"] = "Suchergebnisse für:";
$a->strings["No such group"] = "Gruppe existiert nicht"; $a->strings["No such group"] = "Gruppe existiert nicht";
$a->strings["Contact: "] = "Kontakt:"; $a->strings["Connection: "] = "Verbindung:";
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt."; $a->strings["Invalid connection."] = "Ungültige Verbindung.";
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren"; $a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
$a->strings["Connection updated."] = "Verbindung aktualisiert."; $a->strings["Connection updated."] = "Verbindung aktualisiert.";
$a->strings["Connection update failed."] = "Aktualisierung der Verbindung ist fehlgeschlagen."; $a->strings["Connection update failed."] = "Aktualisierung der Verbindung ist fehlgeschlagen.";
@@ -1212,6 +1229,8 @@ $a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
$a->strings["View %s's profile"] = "%s's Profil ansehen"; $a->strings["View %s's profile"] = "%s's Profil ansehen";
$a->strings["Refresh Permissions"] = "Zugriffsrechte auffrischen"; $a->strings["Refresh Permissions"] = "Zugriffsrechte auffrischen";
$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aktualisierte Zugriffsrechte abfragen"; $a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aktualisierte Zugriffsrechte abfragen";
$a->strings["Recent Activity"] = "Kürzliche Aktivitäten";
$a->strings["View recent posts and comments"] = "Betrachte die neuesten Beiträge und Kommentare";
$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Verbindung blockieren oder frei geben"; $a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Verbindung blockieren oder frei geben";
$a->strings["Unignore"] = "Nicht ignorieren"; $a->strings["Unignore"] = "Nicht ignorieren";
$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Verbindung ignorieren oder wieder beachten"; $a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Verbindung ignorieren oder wieder beachten";
@@ -1350,7 +1369,6 @@ $a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten"; $a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
$a->strings["Add a Channel"] = "Channel hinzufügen"; $a->strings["Add a Channel"] = "Channel hinzufügen";
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Ein Kanal ist deine eigene Sammlung von verbundenen Webseiten. Ein Kanal kann genutzt werden, um Social Network-Profile, Blogs, Gesprächsgruppen und Foren, Promi-Seiten und viel mehr zu erfassen. Du kannst so viele Kanäle erstellen, wie es der Betreiber deiner Seite zulässt."; $a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Ein Kanal ist deine eigene Sammlung von verbundenen Webseiten. Ein Kanal kann genutzt werden, um Social Network-Profile, Blogs, Gesprächsgruppen und Foren, Promi-Seiten und viel mehr zu erfassen. Du kannst so viele Kanäle erstellen, wie es der Betreiber deiner Seite zulässt.";
$a->strings["Channel Name"] = "Channel-Name";
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Beispiele: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "; $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Beispiele: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" ";
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Wähle einen kurzen Spitznahmen"; $a->strings["Choose a short nickname"] = "Wähle einen kurzen Spitznahmen";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Dein Spitzname wird verwendet, um eine einfach zu erinnernde Kanal-Adresse (ähnlich einer E-Mail Adresse) zu erzeugen, die Du mit anderen austauschen kannst."; $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Dein Spitzname wird verwendet, um eine einfach zu erinnernde Kanal-Adresse (ähnlich einer E-Mail Adresse) zu erzeugen, die Du mit anderen austauschen kannst.";
@@ -1468,8 +1486,8 @@ $a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Verehrer";
$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"; $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer"; $a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
$a->strings["No introductions."] = "Keine wartenden Vorstellungen."; $a->strings["No introductions."] = "Keine wartenden Vorstellungen.";
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post"; $a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag";
$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post nicht"; $a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag nicht";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist nun mit %s befreundet"; $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist nun mit %s befreundet";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag verfasst"; $a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag verfasst";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s kommentierte %s Beitrag"; $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s kommentierte %s Beitrag";
@@ -1483,7 +1501,7 @@ $a->strings["No more home notifications."] = "Keine Pinwand-Benachrichtigungen m
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinwand-Benachrichtigungen"; $a->strings["Home Notifications"] = "Pinwand-Benachrichtigungen";
$a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich."; $a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich.";
$a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden."; $a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden.";
$a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Post"; $a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Beitrag";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt."; $a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt.";
$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen"; $a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen";
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
@@ -1555,17 +1573,22 @@ $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge gefun
$a->strings["Mood"] = "Laune"; $a->strings["Mood"] = "Laune";
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden"; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden";
$a->strings["Theme settings"] = "Theme-Einstellungen"; $a->strings["Theme settings"] = "Theme-Einstellungen";
$a->strings["Navigation bar colour"] = "Farbe der Navigationsleiste";
$a->strings["Set the background colour"] = "Hintergrundfarbe wählen";
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild wählen";
$a->strings["Set the background colour of items"] = "Hintergrundfarbe von Beiträgen wählen";
$a->strings["Set the opacity of items"] = "Opazität von Beiträgen wählen";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Wähle die Schriftgröße für Beiträge und Kommentare"; $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Wähle die Schriftgröße für Beiträge und Kommentare";
$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Schriftfarbe für Beiträge und Kommentare wählen";
$a->strings["Set radius of corners"] = "Radius von Ecken";
$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Schattentiefe von Fotos";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Wähle die Zeilenhöhe in Beiträgen und Kommentaren"; $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Wähle die Zeilenhöhe in Beiträgen und Kommentaren";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Wähle das Farbschema"; $a->strings["Set colour scheme"] = "Wähle das Farbschema";
$a->strings["Draw shadows"] = "Zeichne Schatten"; $a->strings["Draw shadows"] = "Zeichne Schatten";
$a->strings["Navigation bar colour"] = "Farbe der Navigationsleiste";
$a->strings["Display style"] = "Anzeige Stiel"; $a->strings["Display style"] = "Anzeige Stiel";
$a->strings["Display colour of links - hex value, do not include the #"] = "Farbe für Verweise - Hex Wert, die # nicht angeben"; $a->strings["Display colour of links - hex value, do not include the #"] = "Farbe für Verweise - Hex Wert, die # nicht angeben";
$a->strings["Icons"] = "Symbole"; $a->strings["Icons"] = "Symbole";
$a->strings["Shiny style"] = "Glitzer Stiel"; $a->strings["Shiny style"] = "Glitzer Stiel";
$a->strings["Corner radius"] = "Kurvenradius";
$a->strings["0-99 default: 5"] = "0-99 Standard: 5";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Aktualisierung %s fehlgeschlagen. Details in den Fehlerlogs."; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Aktualisierung %s fehlgeschlagen. Details in den Fehlerlogs.";
$a->strings["Update Error at %s"] = "Aktualisierungsfehler auf %s"; $a->strings["Update Error at %s"] = "Aktualisierungsfehler auf %s";
$a->strings["Create a New Account"] = "Erzeuge ein neues Konto"; $a->strings["Create a New Account"] = "Erzeuge ein neues Konto";