harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #296 from wave72/master

Browse Source 
Updated Italian strings
This commit is contained in:
Wave 2016-02-23 11:55:23 +01:00
commit f15a06c0c2
2 changed files with 1730 additions and 1653 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2855
view/it/hmessages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

524
view/it/hstrings.php
View File

@ -7,13 +7,6 @@ function string_plural_select_it($n){
; ;
$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione tramite il tuo hub non è disponibile. Puoi provare a disconnetterti per tentare di nuovo."; $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione tramite il tuo hub non è disponibile. Puoi provare a disconnetterti per tentare di nuovo.";
$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. L'accesso tramite il tuo hub è avvenuto con successo."; $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. L'accesso tramite il tuo hub è avvenuto con successo.";
$a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
$a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato";
$a->strings["No username found in import file."] = "Impossibile trovare il nome utente nel file da importare.";
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Impossibile creare un indirizzo univoco per il canale. L'import è fallito.";
$a->strings["Import completed."] = "L'importazione è terminata con successo.";
$a->strings["parent"] = "cartella superiore"; $a->strings["parent"] = "cartella superiore";
$a->strings["Collection"] = "Cartella"; $a->strings["Collection"] = "Cartella";
$a->strings["Principal"] = "Principale"; $a->strings["Principal"] = "Principale";
@ -38,6 +31,16 @@ $a->strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"]
$a->strings["WARNING:"] = "ATTENZIONE:"; $a->strings["WARNING:"] = "ATTENZIONE:";
$a->strings["Create new folder"] = "Nuova cartella"; $a->strings["Create new folder"] = "Nuova cartella";
$a->strings["Upload file"] = "Carica un file"; $a->strings["Upload file"] = "Carica un file";
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
$a->strings["Not Found"] = "Non disponibile";
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
$a->strings["Connect"] = "Aggiungi";
$a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utente '%s' eliminato";
$a->strings["No username found in import file."] = "Impossibile trovare il nome utente nel file da importare.";
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Impossibile creare un indirizzo univoco per il canale. L'import è fallito.";
$a->strings["Import completed."] = "L'importazione è terminata con successo.";
$a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida"; $a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito"; $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito";
$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito."; $a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito.";
@ -98,7 +101,6 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del profilo";
$a->strings["Update"] = "Aggiorna"; $a->strings["Update"] = "Aggiorna";
$a->strings["Install"] = "Installa"; $a->strings["Install"] = "Installa";
$a->strings["Purchase"] = "Acquista"; $a->strings["Purchase"] = "Acquista";
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
$a->strings["Item was not found."] = "Elemento non trovato."; $a->strings["Item was not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["No source file."] = "Nessun file di origine."; $a->strings["No source file."] = "Nessun file di origine.";
$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Il file da sostituire non è stato trovato"; $a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Il file da sostituire non è stato trovato";
@ -328,21 +330,35 @@ $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-GG oppure MM-GG";
$a->strings["Required"] = "Obbligatorio"; $a->strings["Required"] = "Obbligatorio";
$a->strings["never"] = "mai"; $a->strings["never"] = "mai";
$a->strings["less than a second ago"] = "meno di un secondo fa"; $a->strings["less than a second ago"] = "meno di un secondo fa";
$a->strings["year"] = "anno";
$a->strings["years"] = "anni";
$a->strings["month"] = "mese";
$a->strings["months"] = "mesi";
$a->strings["week"] = "settimana";
$a->strings["weeks"] = "settimane";
$a->strings["day"] = "giorno";
$a->strings["days"] = "giorni";
$a->strings["hour"] = "ora";
$a->strings["hours"] = "ore";
$a->strings["minute"] = "minuto";
$a->strings["minutes"] = "minuti";
$a->strings["second"] = "secondo";
$a->strings["seconds"] = "secondi";
$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa"; $a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa";
$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
0 => "anno",
1 => "anni",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
0 => "mese",
1 => "mesi",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
0 => "settimana",
1 => "settimane",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
0 => "giorno",
1 => "giorni",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
0 => "ora",
1 => "ore",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
0 => "minuto",
1 => "minuti",
);
$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
0 => "secondo",
1 => "secondi",
);
$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Compleanno di %1\$s"; $a->strings["%1\$s's birthday"] = "Compleanno di %1\$s";
$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Buon compleanno %1\$s"; $a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Buon compleanno %1\$s";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
@ -513,12 +529,6 @@ $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Installazione e configurazione del sito"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Installazione e configurazione del sito";
$a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nome, #tag, ?guida, contenuto"; $a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nome, #tag, ?guida, contenuto";
$a->strings["Please wait..."] = "Attendere..."; $a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notifica \$Projectname";
$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
$a->strings["Thank You,"] = "Grazie,";
$a->strings["%s Administrator"] = "L'amministratore di %s";
$a->strings["No Subject"] = "Nessun titolo";
$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo post"; $a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo post";
$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato il post di %s"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato il post di %s";
$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web"; $a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web";
@ -625,117 +635,12 @@ $a->strings["Zot"] = "Zot";
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
$a->strings["MySpace"] = "MySpace"; $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["prev"] = "prec"; $a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
$a->strings["first"] = "inizio"; $a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notifica \$Projectname";
$a->strings["last"] = "fine"; $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
$a->strings["next"] = "succ"; $a->strings["Thank You,"] = "Grazie,";
$a->strings["older"] = "più recenti"; $a->strings["%s Administrator"] = "L'amministratore di %s";
$a->strings["newer"] = "più nuovi"; $a->strings["No Subject"] = "Nessun titolo";
$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
$a->strings["View all %s connections"] = "Mostra tutti i %s contatti";
$a->strings["Save"] = "Salva";
$a->strings["poke"] = "poke";
$a->strings["ping"] = "ping";
$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
$a->strings["prod"] = "spintone";
$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto uno spintone";
$a->strings["slap"] = "schiaffo";
$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
$a->strings["finger"] = "finger";
$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
$a->strings["happy"] = "felice";
$a->strings["sad"] = "triste";
$a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupefied"] = "stupito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro";
$a->strings["cheerful"] = "allegro";
$a->strings["alive"] = "vivace";
$a->strings["annoyed"] = "seccato";
$a->strings["anxious"] = "ansioso";
$a->strings["cranky"] = "irritabile";
$a->strings["disturbed"] = "turbato";
$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
$a->strings["depressed"] = "in depressione";
$a->strings["motivated"] = "motivato";
$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
$a->strings["May"] = "Mag";
$a->strings["Unknown Attachment"] = "Allegato non riconoscuto";
$a->strings["unknown"] = "sconosciuta";
$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine";
$a->strings["default"] = "predefinito";
$a->strings["Page layout"] = "Layout della pagina";
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web";
$a->strings["Page content type"] = "Tipo di contenuto della pagina";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
$a->strings["activity"] = "l'attività";
$a->strings["Design Tools"] = "Strumenti di design";
$a->strings["Blocks"] = "Block";
$a->strings["Menus"] = "Menù";
$a->strings["Layouts"] = "Layout";
$a->strings["Pages"] = "Pagine";
$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["Privacy group not found."] = "Gruppo di canali non trovato.";
$a->strings["Privacy group is empty."] = "Gruppo di canali vuoto.";
$a->strings["Privacy group: %s"] = "Gruppo di canali: %s";
$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s.";
$a->strings["a private message"] = "un messaggio privato";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere.";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla] %s ti ha taggato";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl].";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla] %1\$s ti ha mandato un poke";
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl].";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo post su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo post[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia";
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2\$s' su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto una [zrl=%2\$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico";
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico.";
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla]";
$a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base"; $a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base";
$a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza"; $a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza";
$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina i post, i commenti o i messaggi privati dopo un lasso di tempo"; $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina i post, i commenti o i messaggi privati dopo un lasso di tempo";
@ -802,95 +707,28 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Post con stella";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per segnare i post preferiti"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mostra la stella per segnare i post preferiti";
$a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag"; $a->strings["Tag Cloud"] = "Nuvola di tag";
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale";
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database"; $a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto"; $a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo"; $a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo"; $a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio."; $a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro."; $a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati."; $a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata"; $a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito"; $a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile."; $a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile."; $a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo"; $a->strings["Privacy group not found."] = "Gruppo di canali non trovato.";
$a->strings["Profiles"] = "Profili"; $a->strings["Privacy group is empty."] = "Gruppo di canali vuoto.";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili"; $a->strings["Privacy group: %s"] = "Gruppo di canali: %s";
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo"; $a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo"; $a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti"; $a->strings["female"] = "femmina";
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità"; $a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["Gender:"] = "Sesso:"; $a->strings["male"] = "maschio";
$a->strings["Status:"] = "Stato:"; $a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["Homepage:"] = "Home page:"; $a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["Online Now"] = "Online adesso"; $a->strings["profile photo"] = "foto del profilo";
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
$a->strings["F d"] = "d F";
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
$a->strings["Events this week:"] = "Eventi della settimana:";
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
$a->strings["Like this channel"] = "Mi piace questo canale";
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
$a->strings["Age:"] = "Età:";
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
$a->strings["My other channels:"] = "I miei altri canali:";
$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace";
$a->strings["cover photo"] = "Copertina del canale";
$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Disabilita la creazione di contenuti incorporati";
$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti e i post normali";
$a->strings["Can view my default channel profile"] = "Può vedere il profilo predefinito del canale";
$a->strings["Can view my connections"] = "Può vedere i miei contatti";
$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Può vedere il mio archivio file e foto";
$a->strings["Can view my webpages"] = "Può vedere le mie pagine web";
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "È tra i canali che seguo";
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale";
$a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Può commentare o aggiungere \"mi piace\" ai miei post";
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati";
$a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Può aggiungere \"mi piace\" a tutto il resto";
$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Può aggiungere \"mi piace\" a tutto ciò che non riguarda i post, come per esempio il profilo";
$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Può inoltrare post a tutti i contatti del canale tramite una @menzione";
$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione";
$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Può aprire una chat con me (se disponibile)";
$a->strings["Can write to my file storage and photos"] = "Può modificare il mio archivio file e foto";
$a->strings["Can edit my webpages"] = "Può modificare le mie pagine web";
$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Può usare i miei post pubblici per creare canali derivati";
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte";
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale";
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri";
$a->strings["Social Networking"] = "Social network";
$a->strings["Mostly Public"] = "Prevalentemente pubblico";
$a->strings["Restricted"] = "Con restrizioni";
$a->strings["Private"] = "Privato";
$a->strings["Community Forum"] = "Forum di discussione";
$a->strings["Feed Republish"] = "Aggregatore di feed esterni";
$a->strings["Special Purpose"] = "Per finalità speciali";
$a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Pagina per fan";
$a->strings["Group Repository"] = "Repository di gruppo";
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Personalizzazione per esperti";
$a->strings["System"] = "Sistema"; $a->strings["System"] = "Sistema";
$a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale"; $a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale";
$a->strings["Edit Personal App"] = "Modifica app personale"; $a->strings["Edit Personal App"] = "Modifica app personale";
@ -902,6 +740,7 @@ $a->strings["Add New Connection"] = "Aggiungi un contatto";
$a->strings["Enter channel address"] = "Indirizzo del canale"; $a->strings["Enter channel address"] = "Indirizzo del canale";
$a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Per esempio: bob@example.com, https://example.com/barbara"; $a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Per esempio: bob@example.com, https://example.com/barbara";
$a->strings["Notes"] = "Note"; $a->strings["Notes"] = "Note";
$a->strings["Save"] = "Salva";
$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine"; $a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
$a->strings["Archives"] = "Archivi"; $a->strings["Archives"] = "Archivi";
$a->strings["Me"] = "Me"; $a->strings["Me"] = "Me";
@ -963,6 +802,159 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa";
$a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto"; $a->strings["View Photo"] = "Guarda la foto";
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album"; $a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
$a->strings["prev"] = "prec";
$a->strings["first"] = "inizio";
$a->strings["last"] = "fine";
$a->strings["next"] = "succ";
$a->strings["older"] = "più recenti";
$a->strings["newer"] = "più nuovi";
$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
$a->strings["View all %s connections"] = "Mostra tutti i %s contatti";
$a->strings["poke"] = "poke";
$a->strings["ping"] = "ping";
$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
$a->strings["prod"] = "spintone";
$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto uno spintone";
$a->strings["slap"] = "schiaffo";
$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
$a->strings["finger"] = "finger";
$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
$a->strings["happy"] = "felice";
$a->strings["sad"] = "triste";
$a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupefied"] = "stupito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro";
$a->strings["cheerful"] = "allegro";
$a->strings["alive"] = "vivace";
$a->strings["annoyed"] = "seccato";
$a->strings["anxious"] = "ansioso";
$a->strings["cranky"] = "irritabile";
$a->strings["disturbed"] = "turbato";
$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
$a->strings["depressed"] = "in depressione";
$a->strings["motivated"] = "motivato";
$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
$a->strings["May"] = "Mag";
$a->strings["Unknown Attachment"] = "Allegato non riconoscuto";
$a->strings["unknown"] = "sconosciuta";
$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["Link to Source"] = "Link al sito d'origine";
$a->strings["default"] = "predefinito";
$a->strings["Page layout"] = "Layout della pagina";
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web";
$a->strings["Page content type"] = "Tipo di contenuto della pagina";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
$a->strings["activity"] = "l'attività";
$a->strings["Design Tools"] = "Strumenti di design";
$a->strings["Blocks"] = "Block";
$a->strings["Menus"] = "Menù";
$a->strings["Layouts"] = "Layout";
$a->strings["Pages"] = "Pagine";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s.";
$a->strings["a private message"] = "un messaggio privato";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere.";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo.";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla] %s ti ha taggato";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl].";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla] %1\$s ti ha mandato un poke";
$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl].";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo post su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo post[/zrl]";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia";
$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2\$s' su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto una [zrl=%2\$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico";
$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' su %3\$s";
$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico.";
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla]";
$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
$a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
$a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
$a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro.";
$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
$a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
$a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Il profilo richiesto non è disponibile.";
$a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
$a->strings["Gender:"] = "Sesso:";
$a->strings["Status:"] = "Stato:";
$a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
$a->strings["Online Now"] = "Online adesso";
$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
$a->strings["F d"] = "d F";
$a->strings["[today]"] = "[oggi]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Promemoria compleanni";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
$a->strings["Events this week:"] = "Eventi della settimana:";
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
$a->strings["Like this channel"] = "Mi piace questo canale";
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
$a->strings["Birthday:"] = "Compleanno:";
$a->strings["Age:"] = "Età:";
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
$a->strings["Tags:"] = "Tag:";
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
$a->strings["Religion:"] = "Religione:";
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Interessi e hobby:";
$a->strings["Likes:"] = "Mi piace:";
$a->strings["Dislikes:"] = "Non mi piace:";
$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contatti e social network:";
$a->strings["My other channels:"] = "I miei altri canali:";
$a->strings["Musical interests:"] = "Gusti musicali:";
$a->strings["Books, literature:"] = "Libri, letteratura:";
$a->strings["Television:"] = "Televisione:";
$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film, danza, cultura, intrattenimento:";
$a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace";
$a->strings["cover photo"] = "Copertina del canale";
$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Disabilita la creazione di contenuti incorporati";
$a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella"; $a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella";
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò"; $a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò"; $a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
@ -998,8 +990,41 @@ $a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
$a->strings["Image"] = "Immagine"; $a->strings["Image"] = "Immagine";
$a->strings["Insert Link"] = "Collegamento"; $a->strings["Insert Link"] = "Collegamento";
$a->strings["Video"] = "Video"; $a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["Not Found"] = "Non disponibile"; $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti e i post normali";
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata."; $a->strings["Can view my default channel profile"] = "Può vedere il profilo predefinito del canale";
$a->strings["Can view my connections"] = "Può vedere i miei contatti";
$a->strings["Can view my file storage and photos"] = "Può vedere il mio archivio file e foto";
$a->strings["Can view my webpages"] = "Può vedere le mie pagine web";
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "È tra i canali che seguo";
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale";
$a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Può commentare o aggiungere \"mi piace\" ai miei post";
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati";
$a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Può aggiungere \"mi piace\" a tutto il resto";
$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Può aggiungere \"mi piace\" a tutto ciò che non riguarda i post, come per esempio il profilo";
$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Può inoltrare post a tutti i contatti del canale tramite una @menzione";
$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione";
$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Può aprire una chat con me (se disponibile)";
$a->strings["Can write to my file storage and photos"] = "Può modificare il mio archivio file e foto";
$a->strings["Can edit my webpages"] = "Può modificare le mie pagine web";
$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Può usare i miei post pubblici per creare canali derivati";
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte";
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale";
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri";
$a->strings["Social Networking"] = "Social network";
$a->strings["Social - Mostly Public"] = "Social - Prevalentemente pubblico";
$a->strings["Social - Restricted"] = "Social - Con restrizioni";
$a->strings["Social - Private"] = "Social - Privato";
$a->strings["Community Forum"] = "Forum di discussione";
$a->strings["Forum - Mostly Public"] = "Social - Prevalentemente pubblico";
$a->strings["Forum - Restricted"] = "Forum - Con restrizioni";
$a->strings["Forum - Private"] = "Forum - Privato";
$a->strings["Feed Republish"] = "Aggregatore di feed esterni";
$a->strings["Feed - Mostly Public"] = "Feed - Prevalentemente pubblico";
$a->strings["Feed - Restricted"] = "Feed - Con restrizioni";
$a->strings["Special Purpose"] = "Per finalità speciali";
$a->strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Speciale - Pagina per fan";
$a->strings["Special - Group Repository"] = "Speciale - Repository di gruppo";
$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Personalizzazione per esperti";
$a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare"; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare";
$a->strings["network"] = "rete"; $a->strings["network"] = "rete";
$a->strings["RSS"] = "RSS"; $a->strings["RSS"] = "RSS";
@ -1119,6 +1144,7 @@ $a->strings["Set Profile"] = "Scegli il profilo da mostrare";
$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Affinità e profilo"; $a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Affinità e profilo";
$a->strings["none"] = "--"; $a->strings["none"] = "--";
$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Applica automaticamente questi permessi"; $a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Applica automaticamente questi permessi";
$a->strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Le richieste di entrare in contatto saranno approvate in automatico";
$a->strings["This connection's primary address is"] = "Indirizzo primario di questo canale"; $a->strings["This connection's primary address is"] = "Indirizzo primario di questo canale";
$a->strings["Available locations:"] = "Indirizzi disponibili"; $a->strings["Available locations:"] = "Indirizzi disponibili";
$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "I permessi indicati su questa pagina saranno applicati a tutti i nuovi contatti da ora in poi."; $a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "I permessi indicati su questa pagina saranno applicati a tutti i nuovi contatti da ora in poi.";
@ -1464,16 +1490,16 @@ $a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:";
$a->strings["Privacy group is empty"] = "Il gruppo di canali è vuoto"; $a->strings["Privacy group is empty"] = "Il gruppo di canali è vuoto";
$a->strings["Privacy group: "] = "Gruppo di canali:"; $a->strings["Privacy group: "] = "Gruppo di canali:";
$a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido."; $a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido.";
$a->strings["Add a Channel"] = "Aggiungi un canale"; $a->strings["Name or caption"] = "Nome o titolo";
$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "I contenuti che pubblichi sono mostrati nel tuo \"canale\". Un canale può essere usato come bacheca personale, come blog, oppure può essere un forum di discussione, un gruppo di interesse, una pagina di celebrità e molto altro. Puoi creare tanti canali quanti te ne permette il tuo sito.";
$a->strings["Channel Name"] = "Nome del canale";
$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\""; $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Per esempio: \"Mario Rossi\", \"Lisa e le sue ricette\", \"Il campionato\", \"Il gruppo di escursionismo\"";
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve"; $a->strings["Choose a short nickname"] = "Scegli un nome breve";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti."; $a->strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address e.g. nickname%s"] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale, per esempio nickname%s";
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro hub"; $a->strings["Channel role and privacy"] = "Tipo di canale e privacy";
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Descrivi il tipo di canale che vorresti creare (per esempio se ti interessa più usarlo come social network, come un forum di discussione...) e il tipo di privacy che preferisci. Hubzilla sceglierà per te i permessi più adatti."; $a->strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Scegli il tipo di canale che vuoi e la privacy da applicare.";
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo di canale";
$a->strings["Read more about roles"] = "Maggiori informazioni sui ruoli"; $a->strings["Read more about roles"] = "Maggiori informazioni sui ruoli";
$a->strings["Create a Channel"] = "Crea un canale";
$a->strings["A channel is your identity on the grid. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Un canale è la tua identità sulla rete. Può rappresentare una persona, un blog o un forum, per esempio. I canali possono essere in contatto con altri canali per condividere i loro contenuti con permessi anche molto dettagliati.";
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Oppure <a href=\"import\">importa un tuo canale esistente</a> da un altro hub";
$a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido."; $a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido.";
$a->strings["Discard"] = "Rifiuta"; $a->strings["Discard"] = "Rifiuta";
$a->strings["No more system notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche di sistema."; $a->strings["No more system notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche di sistema.";
@ -1741,12 +1767,6 @@ $a->strings["Image resize failed."] = "Il ridimensionamento dell'immagine è fal
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente."; $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Ricarica la pagina con shift+F5 o cancella la cache del browser se la nuova foto non viene mostrata immediatamente.";
$a->strings["Image upload failed."] = "Il caricamento dell'immagine è fallito."; $a->strings["Image upload failed."] = "Il caricamento dell'immagine è fallito.";
$a->strings["Unable to process image."] = "Impossibile elaborare l'immagine."; $a->strings["Unable to process image."] = "Impossibile elaborare l'immagine.";
$a->strings["female"] = "femmina";
$a->strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["male"] = "maschio";
$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "Aggiornamento: %2\$s di %1\$s";
$a->strings["profile photo"] = "foto del profilo";
$a->strings["Photo not available."] = "Foto non disponibile."; $a->strings["Photo not available."] = "Foto non disponibile.";
$a->strings["Upload File:"] = "Carica un file:"; $a->strings["Upload File:"] = "Carica un file:";
$a->strings["Select a profile:"] = "Seleziona un profilo:"; $a->strings["Select a profile:"] = "Seleziona un profilo:";
@ -1861,6 +1881,9 @@ $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "H
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Per registrarsi su questo hub è necessario un invito."; $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Per registrarsi su questo hub è necessario un invito.";
$a->strings["Please enter your invitation code"] = "Inserisci il codice dell'invito"; $a->strings["Please enter your invitation code"] = "Inserisci il codice dell'invito";
$a->strings["Enter your name"] = "Il tuo nome"; $a->strings["Enter your name"] = "Il tuo nome";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Il nome breve sarà usato per creare un indirizzo facile da ricordare per il tuo canale (simile a una email). Così potrai condividerlo e gli altri potranno trovarti.";
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Descrivi il tipo di canale che vorresti creare (per esempio se ti interessa più usarlo come social network, come un forum di discussione...) e il tipo di privacy che preferisci. Hubzilla sceglierà per te i permessi più adatti.";
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo di canale";
$a->strings["Your email address"] = "Il tuo indirizzo email"; $a->strings["Your email address"] = "Il tuo indirizzo email";
$a->strings["Choose a password"] = "Scegli una password"; $a->strings["Choose a password"] = "Scegli una password";
$a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica"; $a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica";
@ -1891,13 +1914,14 @@ $a->strings["Search results for: %s"] = "Risultati ricerca: %s";
$a->strings["No service class restrictions found."] = "Non esistono restrizioni su questa classe di account."; $a->strings["No service class restrictions found."] = "Non esistono restrizioni su questa classe di account.";
$a->strings["Name is required"] = "Il nome è obbligatorio"; $a->strings["Name is required"] = "Il nome è obbligatorio";
$a->strings["Key and Secret are required"] = "Key e Secret sono richiesti"; $a->strings["Key and Secret are required"] = "Key e Secret sono richiesti";
$a->strings["Not valid email."] = "Email non valida.";
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo.";
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore.";
$a->strings["Password verification failed."] = "Verifica della password fallita.";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Password non cambiata."; $a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Le password non corrispondono. Password non cambiata.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata."; $a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata.";
$a->strings["Password changed."] = "Password cambiata."; $a->strings["Password changed."] = "Password cambiata.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Modifica password fallita. Prova ancora."; $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Modifica password fallita. Prova ancora.";
$a->strings["Not valid email."] = "Email non valida.";
$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo.";
$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore.";
$a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate."; $a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate.";
$a->strings["Add application"] = "Aggiungi una app"; $a->strings["Add application"] = "Aggiungi una app";
$a->strings["Name of application"] = "Nome dell'applicazione"; $a->strings["Name of application"] = "Nome dell'applicazione";
@ -1916,8 +1940,9 @@ $a->strings["Remove authorization"] = "Revoca l'autorizzazione";
$a->strings["No feature settings configured"] = "Non hai componenti aggiuntivi da personalizzare"; $a->strings["No feature settings configured"] = "Non hai componenti aggiuntivi da personalizzare";
$a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Impostazioni dei componenti aggiuntivi"; $a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Impostazioni dei componenti aggiuntivi";
$a->strings["Account Settings"] = "Il tuo account"; $a->strings["Account Settings"] = "Il tuo account";
$a->strings["Enter New Password:"] = "Inserisci la nuova password:"; $a->strings["Current Password"] = "Password attuale";
$a->strings["Confirm New Password:"] = "Conferma la nuova password:"; $a->strings["Enter New Password"] = "Nuova password";
$a->strings["Confirm New Password"] = "Conferma la nuova password";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia vuoti questi campi per non cambiare la password"; $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia vuoti questi campi per non cambiare la password";
$a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo email:"; $a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo email:";
$a->strings["Remove this account including all its channels"] = "Elimina questo account e tutti i suoi canali"; $a->strings["Remove this account including all its channels"] = "Elimina questo account e tutti i suoi canali";
@ -1931,6 +1956,8 @@ $a->strings["Custom Theme Settings"] = "Personalizzazione del tema";
$a->strings["Content Settings"] = "Impostazioni dei contenuti"; $a->strings["Content Settings"] = "Impostazioni dei contenuti";
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema per schermi medio grandi:"; $a->strings["Display Theme:"] = "Tema per schermi medio grandi:";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema per dispositivi mobili:"; $a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema per dispositivi mobili:";
$a->strings["Preload images before rendering the page"] = "Anticipa il caricamento delle immagini prima del rendering della pagina";
$a->strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "Il tempo di caricamento della pagina sarà più lungo ma sarà mostrato il rendering completo";
$a->strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Attiva la possibilità di fare zoom sui dispositivi mobili"; $a->strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Attiva la possibilità di fare zoom sui dispositivi mobili";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x secondi"; $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x secondi";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo"; $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo";
@ -2154,6 +2181,7 @@ $a->strings["New Source"] = "Nuova sorgente";
$a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importa nel tuo canale tutti o una parte dei contenuti dal canale seguente."; $a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importa nel tuo canale tutti o una parte dei contenuti dal canale seguente.";
$a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importa solo i contenuti che hanno queste parole (una per riga)"; $a->strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Importa solo i contenuti che hanno queste parole (una per riga)";
$a->strings["Leave blank to import all public content"] = "Lascia vuoto per importare tutti i contenuti pubblici"; $a->strings["Leave blank to import all public content"] = "Lascia vuoto per importare tutti i contenuti pubblici";
$a->strings["Channel Name"] = "Nome del canale";
$a->strings["Source not found."] = "Sorgente non trovata."; $a->strings["Source not found."] = "Sorgente non trovata.";
$a->strings["Edit Source"] = "Modifica la sorgente"; $a->strings["Edit Source"] = "Modifica la sorgente";
$a->strings["Delete Source"] = "Elimina la sorgente"; $a->strings["Delete Source"] = "Elimina la sorgente";