German translation more gender friendly. Some more logging in poller.php

2012-02-22 15:20:49 +01:00
parent 3a7695ded1
commit e34a648cad
7 changed files with 26 additions and 11 deletions
--- a/view/de/friend_complete_eml.tpl
+++ b/view/de/friend_complete_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $username,
+Liebe/r $username,

 großartige Neuigkeiten... '$fn' von '$dfrn_url' hat deine Kontaktaufnahme auf
 '$sitename' bestätigt.
--- a/view/de/intro_complete_eml.tpl
+++ b/view/de/intro_complete_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $username,
+Liebe/r $username,

 '$fn' von '$dfrn_url' hat deine Kontaktanfrage auf '$sitename' bestätigt.

--- a/view/de/lostpass_eml.tpl
+++ b/view/de/lostpass_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $username,
+Liebe/r $username,
 wir haben gerade eine Anfrage erhalten dein Passwort auf $sitename zu ändern.
 Um diese Anfrage zu bestätigen folge bitte dem Bestätigungslink oder kopiere
 ihn in die Adresszeile deines Browsers.
--- a/view/de/passchanged_eml.tpl
+++ b/view/de/passchanged_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $username,
+Liebe/r $username,
 dein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte hebe diese Informationen
 für deine Unterlagen auf (oder ändere das Passwort augenblicklich in etwas
 das du dir merken kannst).
--- a/view/de/register_open_eml.tpl
+++ b/view/de/register_open_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $username,
+Liebe/r $username,
 danke für die Registrierung bei $sitename. Dein neuer Account wurde angelegt.
 Die Anmeldedetails sind die Folgenden.

--- a/view/de/request_notify_eml.tpl
+++ b/view/de/request_notify_eml.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@

-Lieber $myname,
+Liebe/r $myname,

 du hast gerade eine Kontaktanfrage von '$requestor' auf $sitename erhalten.