From ded949052ce345626e7541e61a9d6f9c21276c5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Thu, 31 Jan 2019 18:44:51 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index d7adc8f9e..b5e75a80c 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -131,11 +131,11 @@ App::$strings["Post to Libertree by default"] = "";
 App::$strings["Libertree Post Settings"] = "";
 App::$strings["Libertree Settings saved."] = "";
 App::$strings["Only authenticate automatically to sites of your friends"] = "";
-App::$strings["By default you are automatically authenticated anywhere in the network"] = "По умолчанию вы автоматически аутентифицируетесь во всей сети";
-App::$strings["Authchoose Settings"] = "Настройки выбора аутентификации";
-App::$strings["Atuhchoose Settings updated."] = "Настройки выбора аутентификации обновлены.";
-App::$strings["Logfile archive directory"] = "Каталог архивирования журнала";
-App::$strings["Directory to store rotated logs"] = "Каталог для хранения заархивированных журналов";
+App::$strings["By default you are automatically authenticated anywhere in the network"] = "通常はあなたは自動的にどのネットワークでも認証されます。";
+App::$strings["Authchoose Settings"] = "";
+App::$strings["Atuhchoose Settings updated."] = "";
+App::$strings["Logfile archive directory"] = "";
+App::$strings["Directory to store rotated logs"] = "";
 App::$strings["Logfile size in bytes before rotating"] = "Размер файла журнала в байтах для архивирования";
 App::$strings["Number of logfiles to retain"] = "Количество сохраняемых файлов журналов";
 App::$strings["QR code"] = "QR-код";
@@ -721,11 +721,11 @@ App::$strings["card"] = "カード";
 App::$strings["article"] = "記事";
 App::$strings["post"] = "この投稿";
 App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$sが%3\$sに%2\$sを作成しました。";
-App::$strings["Click to open/close"] = "Click to open/close";
-App::$strings["spoiler"] = "спойлер";
+App::$strings["Click to open/close"] = "";
+App::$strings["spoiler"] = "";
 App::$strings["View article"] = "記事を見る";
 App::$strings["View summary"] = "概略へ戻る";
-App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "Различные зрители увидят этот текст по-разному";
+App::$strings["Different viewers will see this text differently"] = "他のユーザーにはこのテキストは違って見えます。";
 App::$strings["$1 wrote:"] = "$1が書きました:";
 App::$strings["Not a valid email address"] = "Недействительный адрес электронной почты";
 App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Домен электронной почты не входит в число тех, которые разрешены на этом сайте";
@@ -2272,7 +2272,7 @@ App::$strings["Could not access contact record."] = "Не удалось пол
 App::$strings["Could not locate selected profile."] = "Не удалось обнаружить выбранный профиль.";
 App::$strings["Connection updated."] = "コネクションはアップデートされました。";
 App::$strings["Failed to update connection record."] = "Не удалось обновить запись контакта.";
-App::$strings["is now connected to"] = "теперь подключён к";
+App::$strings["is now connected to"] = "は接続されました:";
 App::$strings["Could not access address book record."] = "Не удалось получить доступ к записи адресной книги.";
 App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Обновление невозможно - в настоящее время канал недоступен.";
 App::$strings["Unable to set address book parameters."] = "Не удалось получить доступ к параметрам адресной книги.";