diff --git a/doc/context/es-es/connedit/help.html b/doc/context/es-es/connedit/help.html
new file mode 100644
index 000000000..000f28950
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es-es/connedit/help.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<dl class="dl-horizontal">
+    <dt>General</dt>
+    <dd>Esta página le permite cambiar o modificar cualquier ajuste individual para una conexión en concreto o eliminar una conexión completamente. Ha podido llegar a esta página tras crear o aprobar una conexión nueva. Si es así, no tiene por qué hacer nada. Su conexión ya se ha establecido. <strong>Es posible</strong> que desee añadirla a un grupo o ajustar para ella permisos especiales; si es así, esta página se presenta de modo que usted pueda hacerlo mientras todo el proceso es aún reciente.</dd> 
+    <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Conexiones</a></dt>
+    <dd>El menú <a href='#' onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Conexiones</a> le da acceso a varios ajustes: "Ver el perfil", "Ver la actividad reciente", "Recargar los permisos", añadir o quitar estados ("flags") ("Bloquear", "Ignorar", "Archivar", "Ocultar") y eliminar la conexión.</dd>
+	<dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Grupos de canales</a></dt>
+	<dd>Todas las conexiones se puede incluir en uno o varios grupos de canales para formar conjuntos de amigos con acceso a publicaciones concretas, ficheros multimedia y otros tipos de contenido. Puede añadirla aquí a un grupo de canales ya existente o crear un grupo nuevo. Cuando añade la conexión a un grupo que ya existe, el efecto es inmediato y no será requerido para confirmarlo.</dd>
+    <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#perms-tool", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Permisos individuales</a></dt>
+    <dd>La concesión de permisos es, generalmente, automática y no requiere ninguna acción por su parte. Sin embargo, puede, si lo desea, ajustar permisos especiales, diferentes de los permisos concedidos a otros, para una conexión concreta.</dd>
+	<dt>Ajustes de funcionalidades concretas</dt>
+	<dd>Una serie de ajustes individuales se controlan mediante funcionalidades adicionales que pueden, o no, estar activadas en un hub o para su canal en concreto. Varias funcionalidades adicionales tienen ajustes para cada conexión, Estas funcionalidades se pueden configurar en esta página, de forma adicional, mediante pestañas que pueden estar presentes.</dd> 
+</dl>
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po
index 10f9c531f..cc33000e1 100644
--- a/view/es-es/hmessages.po
+++ b/view/es-es/hmessages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-19 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "Páginas"
 
 #: ../../include/text.php:2287
 msgid "Import website..."
-msgstr "Importando el sitio web..."
+msgstr "Importar un sitio web..."
 
 #: ../../include/text.php:2288
 msgid "Select folder to import"
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index f6555569f..e3340f04a 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -2163,7 +2163,7 @@ App::$strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternati
 App::$strings["activity"] = "la actividad";
 App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
 App::$strings["Pages"] = "Páginas";
-App::$strings["Import website..."] = "Importando el sitio web...";
+App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
 App::$strings["Select folder to import"] = "Seleccionar la carpeta que se va a importar";
 App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "Importar desde una carpeta comprimida: ";
 App::$strings["Import from cloud files:"] = "Importar desde los ficheros en la nube: ";
diff --git a/view/tpl/contact_block.tpl b/view/tpl/contact_block.tpl
index 6a29abaef..580a8a41c 100755
--- a/view/tpl/contact_block.tpl
+++ b/view/tpl/contact_block.tpl
@@ -1,13 +1,14 @@
 <div id="contact-block" class="widget">
-<h3>{{$contacts}}</h3>
-{{if $micropro}}
-		{{if $viewconnections}}
-		<a class="allcontact-link" href="viewconnections/{{$nickname}}">{{$viewconnections}}</a>
-		{{/if}}
-		<div class='contact-block-content'>
-		{{foreach $micropro as $m}}
-			{{$m}}
-		{{/foreach}}
-		</div>
-{{/if}}
+	<h3>{{$contacts}}</h3>
+	{{if $micropro}}
+	{{if $viewconnections}}
+	<a class="allcontact-link" href="viewconnections/{{$nickname}}">{{$viewconnections}}</a>
+	{{/if}}
+	<div class='contact-block-content'>
+	{{foreach $micropro as $m}}
+		{{$m}}
+	{{/foreach}}
+	</div>
+	{{/if}}
 </div>
+<div class="clear"></div>