diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 388369b24..d7adc8f9e 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -78,18 +78,18 @@ App::$strings["Individual credentials"] = "アクセス権限の設定";
 App::$strings["Jabber BOSH server"] = "";
 App::$strings["XMPP Settings"] = "XMPPの設定";
 App::$strings["Save Settings"] = "設定の保存";
-App::$strings["Jabber BOSH host"] = "Узел Jabber BOSH";
-App::$strings["Use central userbase"] = "Использовать центральную базу данных";
-App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "Если включено, участники автоматически войдут на сервер ejabberd, который должен быть установлен на этом компьютере с синхронизированными учетными данными через скрипт \"auth_ejabberd.php\".";
-App::$strings["Settings updated."] = "Настройки обновлены.";
-App::$strings["Send email to all members"] = "Отправить email всем участникам";
-App::$strings["%s Administrator"] = "администратор %s";
-App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$d из %2\$d сообщений отправлено.";
-App::$strings["Send email to all hub members."] = "Отправить email всем участникам узла.";
-App::$strings["Sender Email address"] = "Адрес электронной почты отправителя";
+App::$strings["Jabber BOSH host"] = "";
+App::$strings["Use central userbase"] = "";
+App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "";
+App::$strings["Settings updated."] = "設定は更新されました";
+App::$strings["Send email to all members"] = "全てのメンバーにメールを送信する";
+App::$strings["%s Administrator"] = "%sのアドミン";
+App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%";
+App::$strings["Send email to all hub members."] = "hubの全てのメンバーへメールを送信しました。";
+App::$strings["Sender Email address"] = "送信者のメールアドレス";
 App::$strings["Test mode (only send to hub administrator)"] = "テストモード (hubのアドミンにのみ送信されます)";
 App::$strings["Report Bug"] = "バグ報告";
-App::$strings["Post to Insanejournal"] = "Опубликовать в InsaneJournal";
+App::$strings["Post to Insanejournal"] = "";
 App::$strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "";
 App::$strings["InsaneJournal username"] = "";
 App::$strings["InsaneJournal password"] = "";
@@ -112,25 +112,25 @@ App::$strings["Known Tags"] = "既知のタグ";
 App::$strings["Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is aware of, and not all those known in the network.  This also applies to chatrooms,"] = "";
 App::$strings["Invalid game."] = "";
 App::$strings["You are not a player in this game."] = "あなたはこのゲームのプレーヤーではありません。";
-App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Ваш канал должен быть локальным чтобы создать игру.";
-App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Вы должны выбрать противника который не является вами.";
-App::$strings["Random color chosen."] = "Выбран случайный цвет.";
-App::$strings["Error creating new game."] = "Ошибка создания новой игры.";
+App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "あなたがゲームを作成するためにはローカルチャンネルに移動する必要があります。";
+App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "相手を選んでください。";
+App::$strings["Random color chosen."] = "ランダムにカラーを選択しました。";
+App::$strings["Error creating new game."] = "ゲーム作成のエラーです";
 App::$strings["Requested channel is not available."] = "リクエストされたチャンネルは存在しません。";
-App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "Вы должны выбрать локальный канал /chess/channelname";
-App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Вы должны авторизоваться, чтобы увидеть эту страницу.";
-App::$strings["Enable notifications"] = "Включить оповещения";
-App::$strings["Planets Settings updated."] = "Настройки Planets обновлены.";
-App::$strings["Enable Planets Plugin"] = "Включить плагин Planets";
-App::$strings["Planets Settings"] = "Настройки Planets";
-App::$strings["Post to Libertree"] = "Опубликовать в Libertree";
-App::$strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Включить плагин публикаций Libertree";
-App::$strings["Libertree API token"] = "Токен Libertree API";
-App::$strings["Libertree site URL"] = "URL сайта Libertree";
-App::$strings["Post to Libertree by default"] = "Публиковать в Libertree по умолчанию";
-App::$strings["Libertree Post Settings"] = "Настройки публикаций в Libertree";
-App::$strings["Libertree Settings saved."] = "Настройки Libertree сохранены.";
-App::$strings["Only authenticate automatically to sites of your friends"] = "Автоматически аутентифицироватся только на сайтах ваших друзей";
+App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "ローカルチャンネルを選択する必要があります /chess/channelname";
+App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "このページを表示するにはログインする必要があります。";
+App::$strings["Enable notifications"] = "通知の有効化";
+App::$strings["Planets Settings updated."] = "Planetsの設定は適用されました。";
+App::$strings["Enable Planets Plugin"] = "Planetsプラグインの有効化";
+App::$strings["Planets Settings"] = "Planetsの設定";
+App::$strings["Post to Libertree"] = "";
+App::$strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Libertreeプラグインの有効化";
+App::$strings["Libertree API token"] = "";
+App::$strings["Libertree site URL"] = "";
+App::$strings["Post to Libertree by default"] = "";
+App::$strings["Libertree Post Settings"] = "";
+App::$strings["Libertree Settings saved."] = "";
+App::$strings["Only authenticate automatically to sites of your friends"] = "";
 App::$strings["By default you are automatically authenticated anywhere in the network"] = "По умолчанию вы автоматически аутентифицируетесь во всей сети";
 App::$strings["Authchoose Settings"] = "Настройки выбора аутентификации";
 App::$strings["Atuhchoose Settings updated."] = "Настройки выбора аутентификации обновлены.";