diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index f2a4a909e..17ece7e3e 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -2892,7 +2892,7 @@ App::$strings["Default Permissions Group"] = "Группа разрешений
 App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Максимально количество сообщений от незнакомых людей, в день:";
 App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Полезно для сокращения количества спама";
 App::$strings["By default post a status message when:"] = "По умолчанию публиковать новый статус при:";
-App::$strings["accepting a friend request"] = "одобрении запроса в друзья";
+App::$strings["accepting a friend request"] = "フレンドリクエストの許可";
 App::$strings["joining a forum/community"] = "вступлении в сообщество / форум";
 App::$strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "<em>интересном</em> изменении профиля";
 App::$strings["Send a notification email when:"] = "Отправить уведомление по email когда:";