From d72276df94e86062cd4cb5615f1a9292219c427b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Sat, 1 Dec 2018 23:15:39 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 124 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index 41111f01c..dcce7ebdd 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -1667,101 +1667,101 @@ App::$strings["__ctx:permcat__ default"] = "デフォルト"; App::$strings["__ctx:permcat__ follower"] = "フォロワー"; App::$strings["__ctx:permcat__ contributor"] = "コントリビューター"; App::$strings["__ctx:permcat__ publisher"] = "パブリッシャー"; -App::$strings["Update Error at %s"] = "Ошибка обновления на %s"; -App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "Выполнение %s неудачно. Проверьте системный журнал."; -App::$strings["Missing room name"] = "Отсутствует название комнаты"; -App::$strings["Duplicate room name"] = "Название комнаты дублируется"; -App::$strings["Invalid room specifier."] = "Неверный указатель комнаты."; -App::$strings["Room not found."] = "Комната не найдена."; -App::$strings["Room is full"] = "Комната переполнена"; +App::$strings["Update Error at %s"] = "アップデートが%sでエラーしました"; +App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "%sのアップデートに失敗しました。エラーログを確認してください。"; +App::$strings["Missing room name"] = "[ルーム名が無い]"; +App::$strings["Duplicate room name"] = "[ルーム名の重複]"; +App::$strings["Invalid room specifier."] = ""; +App::$strings["Room not found."] = "ルームは存在しません。"; +App::$strings["Room is full"] = " ルームは満杯です。"; App::$strings["Commented Date"] = "コメント更新順"; -App::$strings["Order by last commented date"] = "Сортировка по дате последнего комментария"; +App::$strings["Order by last commented date"] = "コメントが新しい順に投稿を並べる"; App::$strings["Posted Date"] = "投稿日時順"; -App::$strings["Order by last posted date"] = "Сортировка по дате последней публикации"; +App::$strings["Order by last posted date"] = "投稿日時が新しい順に投稿を並べる"; App::$strings["Date Unthreaded"] = "スレッドの分解/Twitter風"; -App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Сортировка в порядке поступления"; +App::$strings["Order unthreaded by date"] = "投稿コメント関係無しに時系列に並べる"; App::$strings["Activity Order"] = "投稿の並び"; -App::$strings["Site"] = "Сайт"; -App::$strings["Accounts"] = "Учётные записи"; -App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Регистрации участников, ожидающие подверждения"; -App::$strings["Channels"] = "Каналы"; -App::$strings["Security"] = "Безопасность"; -App::$strings["Addons"] = "Расширения"; -App::$strings["Themes"] = "Темы"; -App::$strings["Inspect queue"] = "Просмотр очереди"; -App::$strings["Profile Fields"] = "Поля профиля"; -App::$strings["DB updates"] = "Обновление базы данных"; -App::$strings["Logs"] = "Журналы"; +App::$strings["Site"] = "サイト"; +App::$strings["Accounts"] = "アカウント"; +App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "メンバーが登録の許可を待っています"; +App::$strings["Channels"] = "チャンネル"; +App::$strings["Security"] = "セキュリティ"; +App::$strings["Addons"] = "アドオン"; +App::$strings["Themes"] = "テーマ"; +App::$strings["Inspect queue"] = "待機中のキュー"; +App::$strings["Profile Fields"] = "プロファイルの内容"; +App::$strings["DB updates"] = ""; +App::$strings["Logs"] = "ログ"; App::$strings["Addon Features"] = "アドオンの設定"; App::$strings["Tasks"] = "タスク"; -App::$strings["Ignore/Hide"] = "Игнорировать / cкрыть"; +App::$strings["Ignore/Hide"] = "拒否/隠す"; App::$strings["Suggestions"] = "知り合いかも？"; App::$strings["See more..."] = "もっと見る"; -App::$strings["Received Messages"] = "Полученные сообщения"; -App::$strings["Sent Messages"] = "Отправленные сообщения"; -App::$strings["Conversations"] = "Беседы"; +App::$strings["Received Messages"] = "メッセージを受信しました"; +App::$strings["Sent Messages"] = "メッセージを送信しました"; +App::$strings["Conversations"] = "会話"; App::$strings["No messages."] = "メッセージはありません"; -App::$strings["Delete conversation"] = "Удалить беседу"; -App::$strings["Select Channel"] = "Выбрать канал"; -App::$strings["Read-write"] = "Чтение-запись"; -App::$strings["Read-only"] = "Только чтение"; -App::$strings["My Calendars"] = "Мои календари"; -App::$strings["Shared Calendars"] = "Общие календари"; -App::$strings["Share this calendar"] = "Поделиться этим календарём"; -App::$strings["Calendar name and color"] = "Имя и цвет календаря"; -App::$strings["Create new calendar"] = "Создать новый календарь"; +App::$strings["Delete conversation"] = "会話を削除"; +App::$strings["Select Channel"] = "チャンネルの選択"; +App::$strings["Read-write"] = "読み書き"; +App::$strings["Read-only"] = "読む"; +App::$strings["My Calendars"] = "マイ カレンダー"; +App::$strings["Shared Calendars"] = "共有カレンダー"; +App::$strings["Share this calendar"] = "このカレンダーを共有する"; +App::$strings["Calendar name and color"] = "カレンダー名と色"; +App::$strings["Create new calendar"] = "新しいカレンダーを作成"; App::$strings["Create"] = "作成"; -App::$strings["Calendar Name"] = "Имя календаря"; -App::$strings["Calendar Tools"] = "Инструменты календаря"; -App::$strings["Import calendar"] = "Импортировать календарь"; -App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Выбрать календарь для импорта в"; +App::$strings["Calendar Name"] = "カレンダー名"; +App::$strings["Calendar Tools"] = "カレンダーツール"; +App::$strings["Import calendar"] = "カレンダーのインポート"; +App::$strings["Select a calendar to import to"] = "インポートするカレンダーを選択してください"; App::$strings["Upload"] = "アップロード"; -App::$strings["Addressbooks"] = "Адресные книги"; -App::$strings["Addressbook name"] = "Имя адресной книги"; -App::$strings["Create new addressbook"] = "Создать новую адресную книгу"; -App::$strings["Addressbook Name"] = "Имя адресной книги"; -App::$strings["Addressbook Tools"] = "Инструменты адресной книги"; -App::$strings["Import addressbook"] = "Импортировать адресную книгу"; -App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Выбрать адресную книгу для импорта в"; +App::$strings["Addressbooks"] = "アドレス帳"; +App::$strings["Addressbook name"] = "アドレス帳の名前"; +App::$strings["Create new addressbook"] = "新しいアドレス帳の作成"; +App::$strings["Addressbook Name"] = "アドレス帳の名前"; +App::$strings["Addressbook Tools"] = "アドレス帳ツール"; +App::$strings["Import addressbook"] = "アドレス帳のインポート"; +App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "インポートするアドレス帳を選択してください"; App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = "Активность"; App::$strings["HQ Control Panel"] = "Панель управления HQ"; -App::$strings["Create a new post"] = "Создать новую публикацию"; +App::$strings["Create a new post"] = "新規投稿の作成"; App::$strings["Add new page"] = "新しいページの追加"; App::$strings["Options"] = "オプション"; App::$strings["Wiki Pages"] = "Wikiページ一覧"; App::$strings["Page name"] = "ページの名前"; -App::$strings["Private Mail Menu"] = "Меню личной переписки"; -App::$strings["Combined View"] = "Комбинированный вид"; -App::$strings["Inbox"] = "Входящие"; -App::$strings["Outbox"] = "Исходящие"; -App::$strings["New Message"] = "Новое сообщение"; -App::$strings["photo/image"] = "фотография / изображение"; +App::$strings["Private Mail Menu"] = "プライベートメッセージメニュー"; +App::$strings["Combined View"] = "統合ビュー"; +App::$strings["Inbox"] = "受信ボックス"; +App::$strings["Outbox"] = "送信ボックス"; +App::$strings["New Message"] = "新規メッセージ"; +App::$strings["photo/image"] = "画像"; App::$strings["Archives"] = "アーカイブ"; App::$strings["Events Tools"] = "イベントツール"; App::$strings["Export Calendar"] = "カレンダーのエクスポート"; App::$strings["Import Calendar"] = "カレンダーのインポート"; -App::$strings["Wiki List"] = "Список Wiki"; +App::$strings["Wiki List"] = "Wikiリスト"; App::$strings["Account settings"] = "アカウント設定"; App::$strings["Channel settings"] = "チャンネルの設定"; -App::$strings["Additional features"] = "Дополнительные функции"; +App::$strings["Additional features"] = ""; App::$strings["Addon settings"] = "アドオンの設定"; App::$strings["Display settings"] = "見た目の設定"; App::$strings["Manage locations"] = "所在地の管理"; -App::$strings["Export channel"] = "Экспортировать канал"; -App::$strings["OAuth1 apps"] = "Приложения OAuth1"; -App::$strings["OAuth2 apps"] = "Приложения OAuth2"; -App::$strings["Guest Access Tokens"] = "Токен гостевого доступа"; -App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Разрешения по умолчанию для контакта"; +App::$strings["Export channel"] = "チャンネルのエクスポート"; +App::$strings["OAuth1 apps"] = "OAuth1アプリケーション"; +App::$strings["OAuth2 apps"] = "OAuth2アプリケーション"; +App::$strings["Guest Access Tokens"] = "ゲスト アクセストゥークン"; +App::$strings["Connection Default Permissions"] = "規定のコネクション権限"; App::$strings["Premium Channel Settings"] = "プレミアムチャンネル設定"; App::$strings["View Photo"] = "画像を見る"; App::$strings["Edit Album"] = "アルバムの編集"; -App::$strings["Public Hubs"] = "Публичные хабы"; +App::$strings["Public Hubs"] = ""; App::$strings["Notes"] = "メモ"; -App::$strings["Overview"] = "Обзор"; +App::$strings["Overview"] = ""; App::$strings["App Collections"] = "アプリ一覧"; App::$strings["Available Apps"] = "利用可能なアプリ"; App::$strings["Installed apps"] = "インストール済みアプリ"; -App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Закладки чатов"; +App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "ブックマーク済みのチャットルーム"; App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "У вас есть %1$.0f из %2$.0f разрешенных контактов."; App::$strings["Add New Connection"] = "新しい接続の作成"; App::$strings["Enter channel address"] = "チャンネルのurlを入力してください。";