diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 550fe970e..440208a03 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -3283,8 +3283,8 @@ App::$strings["School/Education"] = "学校 / 教育";
 App::$strings["Contact information and social networks"] = "連絡先とSNS";
 App::$strings["My other channels"] = "他のチャンネル";
 App::$strings["Communications"] = "コミュニケーション";
-App::$strings["Email verification resent"] = "Сообщение для проверки email отправлено повторно";
-App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "Невозможно повторно отправить сообщение для проверки email";
+App::$strings["Email verification resent"] = "メール確認を再送信しました。";
+App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "メッセージ確認を送信できませんでした。";
 App::$strings["vcard"] = "vCard";
 App::$strings["Invalid profile identifier."] = "Неверный идентификатор профиля";
 App::$strings["Profile Visibility Editor"] = "プロファイル可視エディター";