From c548969877a515c496bc006ed1a1cfd1a4762f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Thu, 1 Nov 2018 09:55:26 +0900
Subject: [PATCH]

---
 view/ja/hstrings.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index c85a2710b..13341c742 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -980,7 +980,7 @@ App::$strings["Sign in"] = "ログイン";
 App::$strings["Take me home"] = "自分のホームに戻る";
 App::$strings["Log me out of this site"] = "Выйти с этого сайта";
 App::$strings["Create an account"] = "Создать аккаунт";
-App::$strings["Help"] = "Помощь";
+App::$strings["Help"] = "ヘルプ";
 App::$strings["Help and documentation"] = "Справочная информация и документация";
 App::$strings["Search"] = "検索";
 App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Искать на сайте @name, !forum, #tag, ?docs, содержимое";
@@ -994,16 +994,16 @@ App::$strings["Arrange Apps"] = "アプリの並び換え";
 App::$strings["Toggle System Apps"] = "Переключить системные приложения";
 App::$strings["Calendar"] = "Календарь";
 App::$strings["Articles"] = "Статьи";
-App::$strings["Help:"] = "Помощь:";
-App::$strings["Not Found"] = "Не найдено";
-App::$strings["Page not found."] = "Страница не найдена.";
+App::$strings["Help:"] = "ヘルプ:";
+App::$strings["Not Found"] = "";
+App::$strings["Page not found."] = "";
 App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Удаленная группа с этим названием была восстановлена. Существующие разрешения пункт <strong>могут</strong> применяться к этой группе и к её будущих участников. Если это не то, чего вы хотели, пожалуйста, создайте другую группу с другим именем.";
-App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Добавить новые контакты в группу безопасности";
-App::$strings["edit"] = "редактировать";
-App::$strings["Edit group"] = "Редактировать группу";
-App::$strings["Add privacy group"] = "Добавить группу безопасности";
+App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "新しいコネクションをこのプライバシーグループに追加する";
+App::$strings["edit"] = "編集";
+App::$strings["Edit group"] = "グループの編集";
+App::$strings["Add privacy group"] = "プライバシーグループの追加";
 App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Каналы не включены ни в одну группу безопасности";
-App::$strings["add"] = "добавить";
+App::$strings["add"] = "追加";
 App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "Невозможно импортировать удалённый канал.";
 App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Не удалось создать дублирующийся идентификатор канала. Импорт невозможен.";
 App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Клон канала не найден. Импорт невозможен.";