harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #248 from wave72/master

Browse Source 
Updated Italian strings
This commit is contained in:
Wave 2016-01-04 14:26:09 +01:00
commit c3e2505b66
2 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

212
view/it/hmessages.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>, 2015 # Davide Pesenti <mrjive@mrjive.it>, 2015
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015 # Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015-2016
# Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015 # Paolo Wave <pynolo@tarine.net>, 2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-18 00:03-0800\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-01 00:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-03 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Wave <pynolo@tarine.net>\n" "Last-Translator: Paolo Wave <pynolo@tarine.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -146,358 +146,358 @@ msgstr "più recenti"
msgid "newer" msgid "newer"
msgstr "più nuovi" msgstr "più nuovi"
#: ../../include/text.php:785 #: ../../include/text.php:803
msgid "No connections" msgid "No connections"
msgstr "Nessun contatto" msgstr "Nessun contatto"
#: ../../include/text.php:797 #: ../../include/text.php:815
#, php-format #, php-format
msgid "%d Connection" msgid "%d Connection"
msgid_plural "%d Connections" msgid_plural "%d Connections"
msgstr[0] "%d contatto" msgstr[0] "%d contatto"
msgstr[1] "%d contatti" msgstr[1] "%d contatti"
#: ../../include/text.php:810 ../../mod/viewconnections.php:101 #: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewconnections.php:101
msgid "View Connections" msgid "View Connections"
msgstr "Elenco contatti" msgstr "Elenco contatti"
#: ../../include/text.php:867 ../../include/text.php:879 #: ../../include/text.php:885 ../../include/text.php:897
#: ../../include/nav.php:159 ../../include/apps.php:147 #: ../../include/nav.php:159 ../../include/apps.php:147
#: ../../mod/search.php:40 #: ../../mod/search.php:40
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
#: ../../include/text.php:868 ../../include/text.php:880 #: ../../include/text.php:886 ../../include/text.php:898
#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/rbmark.php:28 #: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/rbmark.php:28
#: ../../mod/rbmark.php:100 ../../mod/admin.php:1454 ../../mod/admin.php:1474 #: ../../mod/rbmark.php:100 ../../mod/admin.php:1454 ../../mod/admin.php:1474
#: ../../mod/filer.php:49 #: ../../mod/filer.php:49
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Salva" msgstr "Salva"
#: ../../include/text.php:954 #: ../../include/text.php:972
msgid "poke" msgid "poke"
msgstr "poke" msgstr "poke"
#: ../../include/text.php:954 ../../include/conversation.php:243 #: ../../include/text.php:972 ../../include/conversation.php:243
msgid "poked" msgid "poked"
msgstr "ha ricevuto un poke" msgstr "ha ricevuto un poke"
#: ../../include/text.php:955 #: ../../include/text.php:973
msgid "ping" msgid "ping"
msgstr "ping" msgstr "ping"
#: ../../include/text.php:955 #: ../../include/text.php:973
msgid "pinged" msgid "pinged"
msgstr "ha ricevuto un ping" msgstr "ha ricevuto un ping"
#: ../../include/text.php:956 #: ../../include/text.php:974
msgid "prod" msgid "prod"
msgstr "spintone" msgstr "spintone"
#: ../../include/text.php:956 #: ../../include/text.php:974
msgid "prodded" msgid "prodded"
msgstr "ha ricevuto uno spintone" msgstr "ha ricevuto uno spintone"
#: ../../include/text.php:957 #: ../../include/text.php:975
msgid "slap" msgid "slap"
msgstr "schiaffo" msgstr "schiaffo"
#: ../../include/text.php:957 #: ../../include/text.php:975
msgid "slapped" msgid "slapped"
msgstr "ha ricevuto uno schiaffo" msgstr "ha ricevuto uno schiaffo"
#: ../../include/text.php:958 #: ../../include/text.php:976
msgid "finger" msgid "finger"
msgstr "finger" msgstr "finger"
#: ../../include/text.php:958 #: ../../include/text.php:976
msgid "fingered" msgid "fingered"
msgstr "ha ricevuto un finger" msgstr "ha ricevuto un finger"
#: ../../include/text.php:959 #: ../../include/text.php:977
msgid "rebuff" msgid "rebuff"
msgstr "rifiuto" msgstr "rifiuto"
#: ../../include/text.php:959 #: ../../include/text.php:977
msgid "rebuffed" msgid "rebuffed"
msgstr "ha ricevuto un rifiuto" msgstr "ha ricevuto un rifiuto"
#: ../../include/text.php:969 #: ../../include/text.php:987
msgid "happy" msgid "happy"
msgstr "felice" msgstr "felice"
#: ../../include/text.php:970 #: ../../include/text.php:988
msgid "sad" msgid "sad"
msgstr "triste" msgstr "triste"
#: ../../include/text.php:971 #: ../../include/text.php:989
msgid "mellow" msgid "mellow"
msgstr "calmo" msgstr "calmo"
#: ../../include/text.php:972 #: ../../include/text.php:990
msgid "tired" msgid "tired"
msgstr "stanco" msgstr "stanco"
#: ../../include/text.php:973 #: ../../include/text.php:991
msgid "perky" msgid "perky"
msgstr "vivace" msgstr "vivace"
#: ../../include/text.php:974 #: ../../include/text.php:992
msgid "angry" msgid "angry"
msgstr "arrabbiato" msgstr "arrabbiato"
#: ../../include/text.php:975 #: ../../include/text.php:993
msgid "stupified" msgid "stupefied"
msgstr "stordito" msgstr "stupito"
#: ../../include/text.php:976 #: ../../include/text.php:994
msgid "puzzled" msgid "puzzled"
msgstr "confuso" msgstr "confuso"
#: ../../include/text.php:977 #: ../../include/text.php:995
msgid "interested" msgid "interested"
msgstr "attento" msgstr "attento"
#: ../../include/text.php:978 #: ../../include/text.php:996
msgid "bitter" msgid "bitter"
msgstr "amaro" msgstr "amaro"
#: ../../include/text.php:979 #: ../../include/text.php:997
msgid "cheerful" msgid "cheerful"
msgstr "allegro" msgstr "allegro"
#: ../../include/text.php:980 #: ../../include/text.php:998
msgid "alive" msgid "alive"
msgstr "vivace" msgstr "vivace"
#: ../../include/text.php:981 #: ../../include/text.php:999
msgid "annoyed" msgid "annoyed"
msgstr "seccato" msgstr "seccato"
#: ../../include/text.php:982 #: ../../include/text.php:1000
msgid "anxious" msgid "anxious"
msgstr "ansioso" msgstr "ansioso"
#: ../../include/text.php:983 #: ../../include/text.php:1001
msgid "cranky" msgid "cranky"
msgstr "irritabile" msgstr "irritabile"
#: ../../include/text.php:984 #: ../../include/text.php:1002
msgid "disturbed" msgid "disturbed"
msgstr "turbato" msgstr "turbato"
#: ../../include/text.php:985 #: ../../include/text.php:1003
msgid "frustrated" msgid "frustrated"
msgstr "frustrato" msgstr "frustrato"
#: ../../include/text.php:986 #: ../../include/text.php:1004
msgid "depressed" msgid "depressed"
msgstr "in depressione" msgstr "in depressione"
#: ../../include/text.php:987 #: ../../include/text.php:1005
msgid "motivated" msgid "motivated"
msgstr "motivato" msgstr "motivato"
#: ../../include/text.php:988 #: ../../include/text.php:1006
msgid "relaxed" msgid "relaxed"
msgstr "rilassato" msgstr "rilassato"
#: ../../include/text.php:989 #: ../../include/text.php:1007
msgid "surprised" msgid "surprised"
msgstr "sorpreso" msgstr "sorpreso"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:70 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:70
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "lunedì" msgstr "lunedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:71 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:71
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "martedì" msgstr "martedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:72 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:72
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "mercoledì" msgstr "mercoledì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:73 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:73
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "giovedì" msgstr "giovedì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:74 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:74
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "venerdì" msgstr "venerdì"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:75 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:75
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "sabato" msgstr "sabato"
#: ../../include/text.php:1161 ../../include/js_strings.php:69 #: ../../include/text.php:1179 ../../include/js_strings.php:69
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "domenica" msgstr "domenica"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:45 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:45
msgid "January" msgid "January"
msgstr "gennaio" msgstr "gennaio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:46 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:46
msgid "February" msgid "February"
msgstr "febbraio" msgstr "febbraio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:47 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:47
msgid "March" msgid "March"
msgstr "marzo" msgstr "marzo"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:48 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:48
msgid "April" msgid "April"
msgstr "aprile" msgstr "aprile"
#: ../../include/text.php:1165 #: ../../include/text.php:1183
msgid "May" msgid "May"
msgstr "Mag" msgstr "Mag"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:50 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:50
msgid "June" msgid "June"
msgstr "giugno" msgstr "giugno"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:51 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:51
msgid "July" msgid "July"
msgstr "luglio" msgstr "luglio"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:52 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:52
msgid "August" msgid "August"
msgstr "agosto" msgstr "agosto"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:53 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:53
msgid "September" msgid "September"
msgstr "settembre" msgstr "settembre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:54 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:54
msgid "October" msgid "October"
msgstr "ottobre" msgstr "ottobre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:55 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:55
msgid "November" msgid "November"
msgstr "novembre" msgstr "novembre"
#: ../../include/text.php:1165 ../../include/js_strings.php:56 #: ../../include/text.php:1183 ../../include/js_strings.php:56
msgid "December" msgid "December"
msgstr "dicembre" msgstr "dicembre"
#: ../../include/text.php:1242 ../../include/text.php:1246 #: ../../include/text.php:1260 ../../include/text.php:1264
msgid "Unknown Attachment" msgid "Unknown Attachment"
msgstr "Allegato non riconoscuto" msgstr "Allegato non riconoscuto"
#: ../../include/text.php:1248 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237 #: ../../include/text.php:1266 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237
#: ../../mod/sharedwithme.php:97 #: ../../mod/sharedwithme.php:97
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "Dimensione" msgstr "Dimensione"
#: ../../include/text.php:1248 #: ../../include/text.php:1266
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "sconosciuta" msgstr "sconosciuta"
#: ../../include/text.php:1284 #: ../../include/text.php:1302
msgid "remove category" msgid "remove category"
msgstr "rimuovi la categoria" msgstr "rimuovi la categoria"
#: ../../include/text.php:1361 #: ../../include/text.php:1379
msgid "remove from file" msgid "remove from file"
msgstr "rimuovi dal file" msgstr "rimuovi dal file"
#: ../../include/text.php:1392 ../../include/event.php:22 #: ../../include/text.php:1410 ../../include/event.php:22
#: ../../include/bb2diaspora.php:465 #: ../../include/bb2diaspora.php:465
msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "l d F Y \\@ G:i" msgstr "l d F Y \\@ G:i"
#: ../../include/text.php:1396 ../../include/event.php:30 #: ../../include/text.php:1414 ../../include/event.php:30
#: ../../include/bb2diaspora.php:471 #: ../../include/bb2diaspora.php:471
msgid "Starts:" msgid "Starts:"
msgstr "Inizio:" msgstr "Inizio:"
#: ../../include/text.php:1400 ../../include/event.php:40 #: ../../include/text.php:1418 ../../include/event.php:40
#: ../../include/bb2diaspora.php:479 #: ../../include/bb2diaspora.php:479
msgid "Finishes:" msgid "Finishes:"
msgstr "Fine:" msgstr "Fine:"
#: ../../include/text.php:1407 ../../include/event.php:52 #: ../../include/text.php:1425 ../../include/event.php:52
#: ../../include/identity.php:998 ../../include/bb2diaspora.php:487 #: ../../include/identity.php:998 ../../include/bb2diaspora.php:487
#: ../../mod/directory.php:304 #: ../../mod/directory.php:304
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Luogo:" msgstr "Luogo:"
#: ../../include/text.php:1503 ../../include/text.php:1514 #: ../../include/text.php:1521 ../../include/text.php:1532
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Clicca per aprire/chiudere" msgstr "Clicca per aprire/chiudere"
#: ../../include/text.php:1698 ../../mod/events.php:623 #: ../../include/text.php:1716 ../../mod/events.php:623
msgid "Link to Source" msgid "Link to Source"
msgstr "Link al sito d'origine" msgstr "Link al sito d'origine"
#: ../../include/text.php:1719 ../../include/text.php:1791 #: ../../include/text.php:1737 ../../include/text.php:1809
msgid "default" msgid "default"
msgstr "predefinito" msgstr "predefinito"
#: ../../include/text.php:1727 #: ../../include/text.php:1745
msgid "Page layout" msgid "Page layout"
msgstr "Layout della pagina" msgstr "Layout della pagina"
#: ../../include/text.php:1727 #: ../../include/text.php:1745
msgid "You can create your own with the layouts tool" msgid "You can create your own with the layouts tool"
msgstr "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web" msgstr "Puoi creare un tuo layout dalla configurazione delle pagine web"
#: ../../include/text.php:1769 #: ../../include/text.php:1787
msgid "Page content type" msgid "Page content type"
msgstr "Tipo di contenuto della pagina" msgstr "Tipo di contenuto della pagina"
#: ../../include/text.php:1803 #: ../../include/text.php:1821
msgid "Select an alternate language" msgid "Select an alternate language"
msgstr "Seleziona una lingua diversa" msgstr "Seleziona una lingua diversa"
#: ../../include/text.php:1922 ../../include/conversation.php:120 #: ../../include/text.php:1940 ../../include/conversation.php:120
#: ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83 #: ../../mod/tagger.php:43 ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "la foto" msgstr "la foto"
#: ../../include/text.php:1925 ../../include/event.php:904 #: ../../include/text.php:1943 ../../include/event.php:904
#: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/tagger.php:47 #: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/tagger.php:47
#: ../../mod/like.php:363 ../../mod/events.php:249 #: ../../mod/like.php:363 ../../mod/events.php:249
msgid "event" msgid "event"
msgstr "l'evento" msgstr "l'evento"
#: ../../include/text.php:1928 ../../include/conversation.php:148 #: ../../include/text.php:1946 ../../include/conversation.php:148
#: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83 #: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83
msgid "status" msgid "status"
msgstr "il messaggio di stato" msgstr "il messaggio di stato"
#: ../../include/text.php:1930 ../../include/conversation.php:150 #: ../../include/text.php:1948 ../../include/conversation.php:150
#: ../../mod/tagger.php:53 #: ../../mod/tagger.php:53
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "il commento" msgstr "il commento"
#: ../../include/text.php:1935 #: ../../include/text.php:1953
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "l'attività" msgstr "l'attività"
#: ../../include/text.php:2230 #: ../../include/text.php:2248
msgid "Design Tools" msgid "Design Tools"
msgstr "Strumenti di design" msgstr "Strumenti di design"
#: ../../include/text.php:2233 ../../mod/blocks.php:147 #: ../../include/text.php:2251 ../../mod/blocks.php:147
msgid "Blocks" msgid "Blocks"
msgstr "Block" msgstr "Block"
#: ../../include/text.php:2234 ../../mod/menu.php:103 #: ../../include/text.php:2252 ../../mod/menu.php:103
msgid "Menus" msgid "Menus"
msgstr "Menù" msgstr "Menù"
#: ../../include/text.php:2235 ../../mod/layouts.php:174 #: ../../include/text.php:2253 ../../mod/layouts.php:174
msgid "Layouts" msgid "Layouts"
msgstr "Layout" msgstr "Layout"
#: ../../include/text.php:2236 #: ../../include/text.php:2254
msgid "Pages" msgid "Pages"
msgstr "Pagine" msgstr "Pagine"
#: ../../include/text.php:2588 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 #: ../../include/text.php:2606 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131
msgid "Collection" msgid "Collection"
msgstr "Cartella" msgstr "Cartella"
@ -1357,29 +1357,29 @@ msgstr "Album foto"
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Carica nuove foto" msgstr "Carica nuove foto"
#: ../../include/acl_selectors.php:240 #: ../../include/acl_selectors.php:218
msgid "Visible to your default audience" msgid "Visible to your default audience"
msgstr "Visibile secondo le impostazioni predefinite" msgstr "Visibile secondo le impostazioni predefinite"
#: ../../include/acl_selectors.php:241 #: ../../include/acl_selectors.php:243
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
#: ../../include/acl_selectors.php:242 #: ../../include/acl_selectors.php:244
msgid "Don't show" msgid "Don't show"
msgstr "Non mostrare" msgstr "Non mostrare"
#: ../../include/acl_selectors.php:247 #: ../../include/acl_selectors.php:249
msgid "Other networks and post services" msgid "Other networks and post services"
msgstr "Invio ad altre reti o a siti esterni" msgstr "Invio ad altre reti o a siti esterni"
#: ../../include/acl_selectors.php:249 ../../mod/filestorage.php:147 #: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/filestorage.php:147
#: ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 ../../mod/photos.php:631 #: ../../mod/thing.php:310 ../../mod/thing.php:356 ../../mod/photos.php:631
#: ../../mod/photos.php:998 ../../mod/chat.php:211 #: ../../mod/photos.php:998 ../../mod/chat.php:211
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Permessi" msgstr "Permessi"
#: ../../include/acl_selectors.php:250 ../../include/ItemObject.php:384 #: ../../include/acl_selectors.php:252 ../../include/ItemObject.php:384
#: ../../mod/photos.php:1215 #: ../../mod/photos.php:1215
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Contenuti pubblici importati"
#: ../../include/conversation.php:1511 #: ../../include/conversation.php:1511
msgid "Commented Order" msgid "Commented Order"
msgstr "Ultimi commenti" msgstr "Commenti recenti"
#: ../../include/conversation.php:1514 #: ../../include/conversation.php:1514
msgid "Sort by Comment Date" msgid "Sort by Comment Date"
@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Per data del commento"
#: ../../include/conversation.php:1518 #: ../../include/conversation.php:1518
msgid "Posted Order" msgid "Posted Order"
msgstr "Ultimi post" msgstr "Post recenti"
#: ../../include/conversation.php:1521 #: ../../include/conversation.php:1521
msgid "Sort by Post Date" msgid "Sort by Post Date"
@ -3437,19 +3437,19 @@ msgstr "La risposta dal canale non è completa."
msgid "Channel was deleted and no longer exists." msgid "Channel was deleted and no longer exists."
msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più."
#: ../../include/follow.php:152 ../../include/follow.php:181 #: ../../include/follow.php:153 ../../include/follow.php:183
msgid "Protocol disabled." msgid "Protocol disabled."
msgstr "Protocollo disabilitato." msgstr "Protocollo disabilitato."
#: ../../include/follow.php:171 #: ../../include/follow.php:173
msgid "Channel discovery failed." msgid "Channel discovery failed."
msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo."
#: ../../include/follow.php:197 #: ../../include/follow.php:199
msgid "local account not found." msgid "local account not found."
msgstr "l'account locale non è stato trovato." msgstr "l'account locale non è stato trovato."
#: ../../include/follow.php:221 #: ../../include/follow.php:224
msgid "Cannot connect to yourself." msgid "Cannot connect to yourself."
msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." msgstr "Non puoi connetterti a te stesso."
@ -6615,6 +6615,10 @@ msgstr "forum"
msgid "Search Results For:" msgid "Search Results For:"
msgstr "Cerca risultati con:" msgstr "Cerca risultati con:"
#: ../../mod/network.php:169 ../../mod/channel.php:131 ../../mod/rpost.php:114
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: ../../mod/network.php:207 #: ../../mod/network.php:207
msgid "Collection is empty" msgid "Collection is empty"
msgstr "L'insieme di canali è vuoto" msgstr "L'insieme di canali è vuoto"
@ -7019,7 +7023,7 @@ msgstr "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla"
msgid "" msgid ""
"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: " "Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: "
"this content is unmoderated." "this content is unmoderated."
msgstr "Suggerisci e visualizza i contenuti pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti saranno importati senza moderazione e potrebbero essere inappropriati." msgstr "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione."
#: ../../mod/admin.php:478 #: ../../mod/admin.php:478
msgid "login on Homepage" msgid "login on Homepage"
@ -9183,10 +9187,6 @@ msgstr "Modifica l'elemento del menù"
msgid "Link text" msgid "Link text"
msgstr "Testo del link" msgstr "Testo del link"
#: ../../mod/wholikesme.php:13
msgid "Who likes me?"
msgstr "Chi mi ha dato un \"Mi piace\"?"
#: ../../mod/sharedwithme.php:94 #: ../../mod/sharedwithme.php:94
msgid "Files: shared with me" msgid "Files: shared with me"
msgstr "File: condivisi con me" msgstr "File: condivisi con me"

10
view/it/hstrings.php
View File

@ -51,7 +51,7 @@ $a->strings["mellow"] = "calmo";
$a->strings["tired"] = "stanco"; $a->strings["tired"] = "stanco";
$a->strings["perky"] = "vivace"; $a->strings["perky"] = "vivace";
$a->strings["angry"] = "arrabbiato"; $a->strings["angry"] = "arrabbiato";
$a->strings["stupified"] = "stordito"; $a->strings["stupefied"] = "stupito";
$a->strings["puzzled"] = "confuso"; $a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "attento"; $a->strings["interested"] = "attento";
$a->strings["bitter"] = "amaro"; $a->strings["bitter"] = "amaro";
@ -661,9 +661,9 @@ $a->strings["OK"] = "OK";
$a->strings["Cancel"] = "Annulla"; $a->strings["Cancel"] = "Annulla";
$a->strings["Discover"] = "Scopri"; $a->strings["Discover"] = "Scopri";
$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati"; $a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti"; $a->strings["Commented Order"] = "Commenti recenti";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento"; $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post"; $a->strings["Posted Order"] = "Post recenti";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione"; $a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano"; $a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano";
$a->strings["New"] = "Novità"; $a->strings["New"] = "Novità";
@ -1546,6 +1546,7 @@ $a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme";
$a->strings["No such channel"] = "Canale sconosciuto"; $a->strings["No such channel"] = "Canale sconosciuto";
$a->strings["forum"] = "forum"; $a->strings["forum"] = "forum";
$a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:"; $a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:";
$a->strings["Public"] = "Pubblico";
$a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto"; $a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto";
$a->strings["Collection: "] = "Insieme:"; $a->strings["Collection: "] = "Insieme:";
$a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido."; $a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido.";
@ -1637,7 +1638,7 @@ $a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recom
$a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo"; $a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo";
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per pubblicare sui directory server <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito."; $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per pubblicare sui directory server <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito.";
$a->strings["Import Public Streams"] = "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla"; $a->strings["Import Public Streams"] = "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla";
$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i contenuti pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti saranno importati senza moderazione e potrebbero essere inappropriati."; $a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione.";
$a->strings["login on Homepage"] = "Mostra il login sulla homepage"; $a->strings["login on Homepage"] = "Mostra il login sulla homepage";
$a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presenta il modulo di login ai visitatori sulla homepage in mancanza di altri contenuti."; $a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presenta il modulo di login ai visitatori sulla homepage in mancanza di altri contenuti.";
$a->strings["Directory Server URL"] = "URL del directory server"; $a->strings["Directory Server URL"] = "URL del directory server";
@ -2164,7 +2165,6 @@ $a->strings["Menu item deleted."] = "L'elemento del menù è stato eliminato.";
$a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato."; $a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato.";
$a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù"; $a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù";
$a->strings["Link text"] = "Testo del link"; $a->strings["Link text"] = "Testo del link";
$a->strings["Who likes me?"] = "Chi mi ha dato un \"Mi piace\"?";
$a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me"; $a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me";
$a->strings["NEW"] = "NOVITÀ"; $a->strings["NEW"] = "NOVITÀ";
$a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file"; $a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file";