From c0af854cb63637f550cf2074dda1e4956a81384a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 27 Nov 2018 14:37:10 +0900
Subject: [PATCH] fixed translation

---
 view/ja/hstrings.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 59546abd4..39e83aad1 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -312,9 +312,9 @@ App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Пометка фотографий для
 App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Предоставьте возможность редактирования фотографий, чтобы скрыть неприемлемые фотографии из альбома по умолчанию";
 App::$strings["Unknown"] = "Неизвестный";
 App::$strings["ActivityPub"] = "";
-App::$strings["photo"] = "фото";
+App::$strings["photo"] = "画像";
 App::$strings["status"] = "投稿";
-App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s いいね！ %3\$s %2\$s";
+App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$sが%2\$sの%3\$sにいいね！しました。";
 App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s わるいね！ %2\$s %3\$s";
 App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Настройки протокола ActivityPub обновлены.";
 App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Протокол ActivityPub не поддерживает независимость от расположения. Ваши контакты установленные в этой сети могут быть недоступны из альтернативных мест размещения канала. ";