From c01ab3ed3964c6bacf57d6c1a7836aac6297ea88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Sat, 8 Jun 2019 20:17:36 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hmessages.po | 10 ++++-----
 view/ja/hstrings.php | 50 ++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hmessages.po b/view/ja/hmessages.po
index 0285a8bb6..99a04420a 100644
--- a/view/ja/hmessages.po
+++ b/view/ja/hmessages.po
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/account.php:402
 msgid "your registration password"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの登録されているパスワード"
 
 #: ../../include/account.php:408 ../../include/account.php:471
 #, php-format
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/account.php:803 ../../include/account.php:805
 msgid "Click here to upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "ここをクリックしてアップグレード"
 
 #: ../../include/account.php:811
 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
@@ -209,16 +209,16 @@ msgstr ""
 #: ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:117 ../../Zotlabs/Module/Lockview.php:153
 msgctxt "acl"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "プロファイル"
 
 #: ../../include/acl_selectors.php:106
 #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:107
 msgid "Only me"
-msgstr ""
+msgstr "自分のみ"
 
 #: ../../include/acl_selectors.php:113
 msgid "Who can see this?"
-msgstr ""
+msgstr "誰が見れる？"
 
 #: ../../include/acl_selectors.php:114
 msgid "Custom selection"
diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index dea8dba64..cdd14027f 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1,43 +1,43 @@
 <?php
 
 ;
-App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "";
-App::$strings["Register"] = "";
-App::$strings["Logout"] = "";
-App::$strings["Login"] = "";
-App::$strings["Remote Authentication"] = "";
-App::$strings["Login/Email"] = "";
-App::$strings["Password"] = "";
-App::$strings["Remember me"] = "";
+App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "サービスとアプリケーションにアクセスするためにアカウントを作成する。";
+App::$strings["Register"] = "登録";
+App::$strings["Logout"] = "ログアウト";
+App::$strings["Login"] = "ログイン";
+App::$strings["Remote Authentication"] = "リモートログイン";
+App::$strings["Login/Email"] = "ログイン/Eメール";
+App::$strings["Password"] = "パスワード";
+App::$strings["Remember me"] = "記憶する";
 App::$strings["No"] = "";
 App::$strings["Yes"] = "";
-App::$strings["Forgot your password?"] = "";
-App::$strings["Password Reset"] = "";
+App::$strings["Forgot your password?"] = "パスワードを忘れましたか？";
+App::$strings["Password Reset"] = "パスワードのリセット";
 App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "";
-App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "";
+App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "ウェブサイトのssl認証ができません。修正してください。";
 App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "";
-App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "";
-App::$strings["never"] = "";
-App::$strings["Not a valid email address"] = "";
-App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "";
-App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "";
-App::$strings["An invitation is required."] = "";
-App::$strings["Invitation could not be verified."] = "";
-App::$strings["Please enter the required information."] = "";
-App::$strings["Failed to store account information."] = "";
+App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Cron/スケジュール済みタスクが実行されていません。";
+App::$strings["never"] = "全く";
+App::$strings["Not a valid email address"] = "未認証のメールアドレス";
+App::$strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "あなたのメールドメインはこのサイトでは許可されていません。";
+App::$strings["Your email address is already registered at this site."] = "あなたのメールアドレスは既にこのサイトに登録されています。";
+App::$strings["An invitation is required."] = "招待が必要です。";
+App::$strings["Invitation could not be verified."] = "招待が認証されませんでした。";
+App::$strings["Please enter the required information."] = "必須事項を入力してください。";
+App::$strings["Failed to store account information."] = "アカウント情報の保存に失敗しました。";
 App::$strings["Registration confirmation for %s"] = "";
 App::$strings["Registration request at %s"] = "";
-App::$strings["your registration password"] = "";
+App::$strings["your registration password"] = "あなたの登録されているパスワード";
 App::$strings["Registration details for %s"] = "";
 App::$strings["Account approved."] = "";
 App::$strings["Registration revoked for %s"] = "";
-App::$strings["Click here to upgrade."] = "";
+App::$strings["Click here to upgrade."] = "ここをクリックしてアップグレード";
 App::$strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
 App::$strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
 App::$strings["Visible to your default audience"] = "";
-App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "";
-App::$strings["Only me"] = "";
-App::$strings["Who can see this?"] = "";
+App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "プロファイル";
+App::$strings["Only me"] = "自分のみ";
+App::$strings["Who can see this?"] = "誰が見れる？";
 App::$strings["Custom selection"] = "";
 App::$strings["Select \"Show\" to allow viewing. \"Don't show\" lets you override and limit the scope of \"Show\"."] = "";
 App::$strings["Show"] = "";