diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index e4c235b42..e2c5b645c 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -3305,12 +3305,12 @@ App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL(任意)";
 App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "";
 App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "プロファイルへカスタム項目を追加";
 App::$strings["Article"] = "Статья";
-App::$strings["Item has been removed."] = "Элемент был удалён.";
+App::$strings["Item has been removed."] = "アイテムは削除されます。";
 App::$strings["Welcome to %s"] = "%sへようこそ！！";
-App::$strings["Please refresh page"] = "Пожалуйста обновите страницу";
-App::$strings["Unknown error"] = "Неизвестная ошибка";
-App::$strings["No valid account found."] = "Действительный аккаунт не найден.";
-App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Запрос на сброс пароля отправлен. Проверьте вашу электронную почту.";
+App::$strings["Please refresh page"] = "ページを更新してください。";
+App::$strings["Unknown error"] = "原因不明のエラーです。";
+App::$strings["No valid account found."] = "そのアカウントは見つかりませんでした。";
+App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "パスワードのリセットリクエストがあります。メールを確認してください。";
 App::$strings["Site Member (%s)"] = "Участник сайта (%s)";
 App::$strings["Password reset requested at %s"] = "Запроше сброс пароля на %s";
 App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Запрос не может быть проверен. (Вы могли отправить его раньше). Сброс пароля не возможен.";