From b13c3979c23c9268f34fc298842817f4dc400373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Thu, 20 Dec 2018 16:59:24 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index 846966ae9..b806b6cb2 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -752,10 +752,10 @@ App::$strings["channel"] = "チャンネル"; App::$strings["comment"] = "コメント"; App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "%1\$sの %2\$sをいいね！しました。"; App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "%1\$sの %2\$sをわるいね！しました。"; -App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s теперь в контакте с %2\$s"; -App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ткнул %2\$s"; -App::$strings["poked"] = "ткнут"; -App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s в %2\$s"; +App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$sは%2\$sにコネクトしました。"; +App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$sは%2\$sをpokeしました。"; +App::$strings["poked"] = ""; +App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s は %2\$s"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "これはセーブされていないプレビューです。"; App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "いいね！"; App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "わるいね！"; @@ -769,8 +769,8 @@ App::$strings["Select"] = "選択"; App::$strings["Delete"] = "削除"; App::$strings["Toggle Star Status"] = "ホシをつける"; App::$strings["Private Message"] = "プライベートメッセージ"; -App::$strings["Message signature validated"] = "Подпись сообщения проверена"; -App::$strings["Message signature incorrect"] = "Подпись сообщения неверная"; +App::$strings["Message signature validated"] = "メッセージ署名が検証されました"; +App::$strings["Message signature incorrect"] = "メッセージ署名が正しくありません"; App::$strings["Approve"] = "許可"; App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "%sのプロファイルを見る%s"; App::$strings["Categories:"] = "カテゴリー:"; @@ -1607,18 +1607,18 @@ App::$strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отп App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s."; App::$strings["a private message"] = "личное сообщение"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения."; -App::$strings["commented on"] = " прокомментировал в"; +App::$strings["commented on"] = "コメント :"; App::$strings["liked"] = "понравилось"; App::$strings["disliked"] = "не понравилось"; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = ""; App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = ""; -App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s]ваш %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s%2\$s [zrl=%3\$s]あなたの %4\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Отмодерирован комментарий к беседе #%1\$d по %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Комментарий к беседе #%1\$d по %2\$s"; -App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s прокомментировал тему / беседу за которым вы следите."; +App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$sがあなたがフォローしている投稿/コンテンツにコメントしました"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и / или ответа в беседе."; App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Пожалуйста посетитет %s для одобрения и отклонения комментария."; -App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s понравился [zrl=%2\$s]ваш %3\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$sが[zrl=%2\$s]あなたの%3\$s[/zrl]をいいね！しました。"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Notify] Беседа получила отметку \"нравится\" #%1\$d от %2\$s"; App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s нравится тема / беседа которую вы создали."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Notify] %s сделал публикацию на стене вашего профиля"; @@ -1646,7 +1646,7 @@ App::$strings["Photo:"] = "Фото:"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Пожалуйста, посетите %s, чтобы одобрить или отклонить предложение."; App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Уведомление]"; App::$strings["created a new post"] = "新しい投稿を作成しました。"; -App::$strings["commented on %s's post"] = "прокомментировал публикацию %s"; +App::$strings["commented on %s's post"] = "%sの投稿にコメントしました。"; App::$strings["edited a post dated %s"] = "отредактировал публикацию датированную %s"; App::$strings["edited a comment dated %s"] = "отредактировал комментарий датированный %s"; App::$strings["(No Title)"] = "(нет заголовка)"; @@ -2315,7 +2315,7 @@ App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "コミュニケー App::$strings["Set Affinity"] = "Установить сходство"; App::$strings["Set Profile"] = "プロファイルの設定"; App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Установить сходство и профиль"; -App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "Этот контакт недоступен для данного местоположения"; +App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "このコネクションはこの場所からリーチできません"; App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "このチャンネルの投稿は本体のhub以外では取得できない可能性があります。"; App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "連合コネクションが相手のネットワークでサポートされていません。"; App::$strings["This connection is unreachable from this location. Location independence is not supported by their network."] = "ここからこのチャンネルに接続できません。連合コネクションが相手のネットワークでサポートされていません。";