edit translation
This commit is contained in:
harukin
parent
5e0ce96e49
commit
ae52db41de
@ -218,83 +218,84 @@ App::$strings["LiveJournal Settings saved."] = "LiveJournal設定は保存され
|
||||
App::$strings["Errors encountered deleting database table "] = "";
|
||||
App::$strings["Submit Settings"] = "設定の適用";
|
||||
App::$strings["Drop tables when uninstalling?"] = "アンインストール時にデータベーステーブルをDropしますか？";
|
||||
App::$strings["If checked, the Rendezvous database tables will be deleted when the plugin is uninstalled."] = "Если включено, то таблицы базы данных Rendezvous будут удалены при удалении плагина.";
|
||||
App::$strings["Mapbox Access Token"] = "Токен доступа к Mapbox";
|
||||
App::$strings["If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from Mapbox instead of the default OpenStreetMap tile server."] = "Если вы введете токен доступа к Mapbox, он будет использоваться для извлечения фрагментов карты из Mapbox вместо стандартного сервера OpenStreetMap.";
|
||||
App::$strings["If checked, the Rendezvous database tables will be deleted when the plugin is uninstalled."] = "チェックしていた場合、アンインストール時にデータベースが削除されます。";
|
||||
App::$strings["Mapbox Access Token"] = "Mapboxアクセストークン";
|
||||
App::$strings["If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from Mapbox instead of the default OpenStreetMap tile server."] = "MapBoxアクセストークンを登録していた場合、OpenStreetMapサーバーにMapBoxを乗せて表示されます(翻訳不定)";
|
||||
App::$strings["Rendezvous"] = "";
|
||||
App::$strings["This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please press the \"New identity\" button or refresh the page to register a new identity. You may use the same name."] = "Этот идентификатор был удалён другим участником из-за неактивности. Пожалуйста нажмите кнопку \"Новый идентификатор\" для обновления страницы и получения нового идентификатора. Вы можете использовать то же имя.";
|
||||
App::$strings["Welcome to Rendezvous!"] = "Добро пожаловать в Rendezvous!";
|
||||
App::$strings["Enter your name to join this rendezvous. To begin sharing your location with the other members, tap the GPS control. When your location is discovered, a red dot will appear and others will be able to see you on the map."] = "Введите ваше имя для вступления в это Rendezvous. Для того, чтобы делиться вашим положением с другими участниками, нажмите \"GPS control\". Когда ваше местоположение определно, красная точка появится и остальные смогут увидеть вас на карте.";
|
||||
App::$strings["Let's meet here"] = "Давайте встретимся здесь";
|
||||
App::$strings["This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please press the \"New identity\" button or refresh the page to register a new identity. You may use the same name."] = "このアイデンティティはあなたがいない間に他のメンバーによって削除されました。\"New identity\"を押すかページをリフレッシュして新しいアイデンティティを登録してください。同じ名前を使用できるかもしれません。";
|
||||
App::$strings["Welcome to Rendezvous!"] = "Rendezvousへようこそ!";
|
||||
App::$strings["Enter your name to join this rendezvous. To begin sharing your location with the other members, tap the GPS control. When your location is discovered, a red dot will appear and others will be able to see you on the map."] = "あなたの名前を入力してRendezvousに参加しましょう！位置情報の共有を開始するにはGPSへのアクセスをサイトに許可してください。 位置情報が認識されると、赤いドットが出現して他のユーザーもあなたの位置を確認できるようになります。";
|
||||
App::$strings["Let's meet here"] = "ここで会おう！";
|
||||
App::$strings["Name"] = "名前";
|
||||
App::$strings["Description"] = "説明";
|
||||
App::$strings["New marker"] = "Новый маркер";
|
||||
App::$strings["Edit marker"] = "Редактировать маркер";
|
||||
App::$strings["New identity"] = "Новый идентификатор";
|
||||
App::$strings["Delete marker"] = "Удалить маркер";
|
||||
App::$strings["Delete member"] = "Удалить участника";
|
||||
App::$strings["Edit proximity alert"] = "Изменить оповещение о близости";
|
||||
App::$strings["A proximity alert will be issued when this member is within a certain radius of you.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"] = "Оповещение о близости будет произведено, если этот участник находится на определённом расстоянии от вас. <br><br>Введите радиус в метрах (0 для отключения):";
|
||||
App::$strings["distance"] = "расстояние";
|
||||
App::$strings["Proximity alert distance (meters)"] = "Расстояние для уведомления о близости (метров)";
|
||||
App::$strings["A proximity alert will be issued when you are within a certain radius of the marker location.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"] = "Оповещение о близости будет произведено, если вы находитесь на определённом расстоянии местоположения маркера. <br><br>Введите радиус в метрах (0 для отключения):";
|
||||
App::$strings["Marker proximity alert"] = "Маркер уведомления о близости";
|
||||
App::$strings["Reminder note"] = "Напоминание";
|
||||
App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."] = "Введите сообщение для отображения когда вы находитесь рядом";
|
||||
App::$strings["New marker"] = "新しいマーカー";
|
||||
App::$strings["Edit marker"] = "マーカーの編集";
|
||||
App::$strings["New identity"] = "";
|
||||
App::$strings["Delete marker"] = "マーカーの編集";
|
||||
App::$strings["Delete member"] = "メンバーの削除";
|
||||
App::$strings["Edit proximity alert"] = "接近アラートの編集";
|
||||
App::$strings["A proximity alert will be issued when this member is within a certain radius of you.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"] = "接近アラートはメンバーが指定した半径の内側に入った時に発動します。<br><br>半径を入力してください(0なら無効になります):";
|
||||
App::$strings["distance"] = "距離";
|
||||
App::$strings["Proximity alert distance (meters)"] = "アラートが発動する距離(メートル)";
|
||||
App::$strings["A proximity alert will be issued when you are within a certain radius of the marker location.<br><br>Enter a radius in meters (0 to disable):"] = "接近アラートはあなたが指定したマーカーの指定した半径の内側に入った時に発動します。<br><br>半径を入力してください(0なら無効になります):";
|
||||
App::$strings["Marker proximity alert"] = "マーカー接近アラート";
|
||||
App::$strings["Reminder note"] = "リマインダーメモ";
|
||||
App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."] = "メモを入力するとあなたが指定範囲に接近した時にメモが表示されます。";
|
||||
App::$strings["Add new rendezvous"] = "新しいRendezvousを追加";
|
||||
App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Создайте новое Rendezvous и поделитесь ссылкой доступа с теми, кого вы хотите пригласить в группу. Тот, кто откроет эту ссылку, станет её участником. Участники могут видеть местоположение, добавлять маркеры на карту или делится своим собственным местоположением с группой.";
|
||||
App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "У вас нет Rendezvous. Нажмите на кнопку ниже чтобы создать его!";
|
||||
App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "新しいRadezvousを作成しグループの仲間と位置情報を交換します。リンクを共有することで他のユーザーが見ることができます。マップにマーカー等を設置することもできます。";
|
||||
App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "まだRendezvousを作成していません。ボタンを押してRandezvousを作成しましょう！";
|
||||
App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "";
|
||||
App::$strings["View Larger"] = "大きく見る";
|
||||
App::$strings["Tile Server URL"] = "";
|
||||
App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "";
|
||||
App::$strings["Nominatim (reverse geocoding) Server URL"] = "URL сервера Nominatim (обратное геокодирование)";
|
||||
App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\">Nominatim servers</a>"] = "Список <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\">серверов Nominatim</a>";
|
||||
App::$strings["Default zoom"] = "Масштаб по умолчанию";
|
||||
App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"] = "Уровень размера по умолчанию (1 - весь мир, 18 - максимальный; зависит от сервера).";
|
||||
App::$strings["Include marker on map"] = "Включите маркер на карте";
|
||||
App::$strings["Include a marker on the map."] = "Включить маркер на карте";
|
||||
App::$strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Мы столкнулись с проблемой входа с предоставленным вами OpenID. Пожалуйста, проверьте корректность его написания.";
|
||||
App::$strings["The error message was:"] = "Сообщение об ошибке было:";
|
||||
App::$strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Ошибка протокола OpenID. Идентификатор не возвращён.";
|
||||
App::$strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Добро пожаловать %s. Удаленная аутентификация успешно завершена.";
|
||||
App::$strings["Nominatim (reverse geocoding) Server URL"] = "";
|
||||
App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\">Nominatim servers</a>"] = "";
|
||||
App::$strings["Default zoom"] = "";
|
||||
App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"] = "デフォルトのズームレベルです。(1:ワールド 18：最大)";
|
||||
App::$strings["Include marker on map"] = "マップにマーカーを含める";
|
||||
App::$strings["Include a marker on the map."] = "マップにマーカーを含める";
|
||||
App::$strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "指定したOpenIDでログイン中に問題が発生しました。 IDの正しいつづりを確認してください。";
|
||||
App::$strings["The error message was:"] = "エラーメッセージ：";
|
||||
App::$strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenIDプロトコルのエラーです。IDがreturnしませんでした。"
|
||||
App::$strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "ようこそ、%s. リモートログインは成功しました。";
|
||||
App::$strings["Login failed."] = "ログインに失敗しました。";
|
||||
App::$strings["First Name"] = "Имя";
|
||||
App::$strings["Last Name"] = "Фамилия";
|
||||
App::$strings["Nickname"] = "";
|
||||
App::$strings["First Name"] = "名";
|
||||
App::$strings["Last Name"] = "姓";
|
||||
App::$strings["Nickname"] = "ニックネーム";
|
||||
App::$strings["Full Name"] = "フルネーム";
|
||||
App::$strings["Email"] = "";
|
||||
App::$strings["Profile Photo"] = "Фотография профиля";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 16px"] = "Фотография профиля 16px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 32px"] = "Фотография профиля 32px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 48px"] = "Фотография профиля 48px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 64px"] = "Фотография профиля 64px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 80px"] = "Фотография профиля 80px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 128px"] = "Фотография профиля 128px";
|
||||
App::$strings["Timezone"] = "Часовой пояс";
|
||||
App::$strings["Email"] = "Eメール";
|
||||
App::$strings["Profile Photo"] = "プロファイル画像";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 16px"] = "プロファイル画像 16px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 32px"] = "プロファイル画像 32px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 48px"] = "プロファイル画像 48px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 64px"] = "プロファイル画像 64px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 80px"] = "プロファイル画像 80px";
|
||||
App::$strings["Profile Photo 128px"] = "プロファイル画像 128px";
|
||||
App::$strings["Timezone"] = "タイムゾーン";
|
||||
App::$strings["Homepage URL"] = "ホームページのURL";
|
||||
App::$strings["Language"] = "言語";
|
||||
App::$strings["Birth Year"] = "Год рождения";
|
||||
App::$strings["Birth Month"] = "Месяц рождения";
|
||||
App::$strings["Birth Day"] = "День рождения";
|
||||
App::$strings["Birthdate"] = "Дата рождения";
|
||||
App::$strings["Gender"] = "Гендер";
|
||||
App::$strings["Birth Year"] = "誕生年";
|
||||
App::$strings["Birth Month"] = "誕生月";
|
||||
App::$strings["Birth Day"] = "誕生日";
|
||||
App::$strings["Birthdate"] = "誕生日";
|
||||
App::$strings["Gender"] = "性別";
|
||||
App::$strings["Male"] = "男性";
|
||||
App::$strings["Female"] = "女性";
|
||||
App::$strings["Your Webbie:"] = "Ваш Webbie:";
|
||||
App::$strings["Fontsize (px):"] = "Размер шрифта (px):";
|
||||
App::$strings["Link:"] = "Ссылка:";
|
||||
App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "Нравится на Hubzilla";
|
||||
App::$strings["Embed:"] = "Встроить:";
|
||||
App::$strings["Extended Identity Sharing"] = "Расширенный обмен идентификацией";
|
||||
App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with \$Projectname sites."] = "Поделиться вашим идентификатором на всех веб-сайтах в Интернет. Если выключено, то идентификатор доступен только для сайтов \$Projectname.";
|
||||
App::$strings["An account has been created for you."] = "Учётная запись, которая была для вас создана.";
|
||||
App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Аутентификация выполнена успешно, но отклонена: создание учетной записи отключено.";
|
||||
App::$strings["Post to Twitter"] = "Опубликовать в Twitter";
|
||||
App::$strings["Twitter settings updated."] = "Настройки Twitter обновлены";
|
||||
App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Не найдено пары ключей для Twitter. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.";
|
||||
App::$strings["At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "";
|
||||
App::$strings["Log in with Twitter"] = "Войти в Twitter";
|
||||
App::$strings["Your Webbie:"] = "";
|
||||
App::$strings["Fontsize (px):"] = "フォントサイズ (px):";
|
||||
App::$strings["Link:"] = "リンク:";
|
||||
App::$strings["Like us on Hubzilla"] = "";
|
||||
App::$strings["Embed:"] = "";
|
||||
App::$strings["Extended Identity Sharing"] = "拡張アイデンティティ共有";
|
||||
App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with \$Projectname sites."] = "アイデンティティを全てのウェブサイトとインターネットで共有します。オフにすると、アイデンティティは \$Projectname のサイトでのみ表示されます。";
|
||||
App::$strings["An account has been created for you."] = "あなたによってアカウントが作成されました。";
|
||||
App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "認証は通りましたがアクセスは拒否されました: アカウント作成が無効になっています。";
|
||||
App::$strings["Post to Twitter"] = "Twitterへ投稿";
|
||||
App::$strings["Twitter settings updated."] = "Twitter設定は更新されました。";
|
||||
App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Twitterへのアクセスに使うコンシューマーキーがありません。管理者に報告してください。";
|
||||
App::$strings["At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "
|
||||
このhubzillaインスタンスではTwitterプラグインが有効になっていますが、あなたのアカウントは接続されていません。下のボタンをクリックしてTwitterのPINを取得しコピーして貼り付けてください。";
|
||||
App::$strings["Log in with Twitter"] = "Twitterにログイン";
|
||||
App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "";
|
||||
App::$strings["Currently connected to: "] = "В настоящее время подключён к:";
|
||||
App::$strings["<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Замечание</strong>: Из-за настроек конфиденциальности (<em>скрыть данные своего профиля от неизвестных зрителей?</em>) cсылка, потенциально включенная в общедоступные публикации, переданные в Twitter, приведет посетителя к пустой странице, информирующей его о том, что доступ к вашему профилю был ограничен.";
|
||||
@ -2143,7 +2144,7 @@ App::$strings["Only posts"] = "Только публикации";
|
||||
App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Недостаточно прав. Запрос перенаправлен на страницу профиля.";
|
||||
App::$strings["Search Results For:"] = "検索結果: ";
|
||||
App::$strings["Documentation Search"] = "Поиск документации";
|
||||
App::$strings["Members"] = "Участники";
|
||||
App::$strings["Members"] = "メンバー";
|
||||
App::$strings["Administrators"] = "Администраторы";
|
||||
App::$strings["Developers"] = "Разработчики";
|
||||
App::$strings["Tutorials"] = "Руководства";
|
||||
|
||||
1865
view/ja/strings.php
1865
view/ja/strings.php
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user