From ad89310c455bb714f53608a884fd76da85ea9862 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jan 2019 17:36:43 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hstrings.php | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 85117ca1e..6e2e823e7 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1572,7 +1572,7 @@ App::$strings["View Bookmarks"] = "ブックマークの表示";
 App::$strings["My Chatrooms"] = "チャット";
 App::$strings["Remote Diagnostics"] = "";
 App::$strings["Activity"] = "ホーム";
-App::$strings["Channel Home"] = "自分の投稿";
+App::$strings["Channel Home"] = "ユーザーの投稿";
 App::$strings["Directory"] = "ディレクトリ";
 App::$strings["Mail"] = "ダイレクトメッセージ";
 App::$strings["Mood"] = "Mood";
@@ -1990,16 +1990,16 @@ App::$strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructio
 App::$strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "(Владельцем канала не было представлено никаких специальных инструкций.)";
 App::$strings["Restricted or Premium Channel"] = "制限された、またはプレミアムなチャンネル";
 App::$strings["Poke somebody"] = "";
-App::$strings["Poke/Prod"] = "Толкнуть / подтолкнуть";
-App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "Толкнуть, подтолкнуть или сделать что-то ещё с кем-то";
-App::$strings["Recipient"] = "Получатель";
-App::$strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Выбрать что вы хотите сделать с получателем";
-App::$strings["Make this post private"] = "Сделать эту публикацию приватной";
-App::$strings["Unable to find your hub."] = "Невозможно найти ваш сервер";
-App::$strings["Post successful."] = "Успешно опубликовано.";
-App::$strings["%s element installed"] = "%s элемент установлен";
-App::$strings["%s element installation failed"] = "%sустановка элемента неудачна.";
-App::$strings["sent you a private message"] = "отправил вам личное сообщение";
+App::$strings["Poke/Prod"] = "";
+App::$strings["Poke, prod or do other things to somebody"] = "";
+App::$strings["Recipient"] = "";
+App::$strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "";
+App::$strings["Make this post private"] = "";
+App::$strings["Unable to find your hub."] = "あなたのhubからみつけることができませんでした。";
+App::$strings["Post successful."] = "投稿しました。";
+App::$strings["%s element installed"] = "%sのエレメントがインストールされました。";
+App::$strings["%s element installation failed"] = "%sのエレメントのインストールに失敗しました。";
+App::$strings["sent you a private message"] = "あなたにプライベートメッセージを送信しました。";
 App::$strings["added your channel"] = "あなたのチャンネルを追加しました。";
 App::$strings["requires approval"] = "Требуется подтверждение";
 App::$strings["g A l F d"] = "g A l F d";