harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #185 from tuscanhobbit/master

Browse Source 
Italian translation has been aligned
This commit is contained in:
friendica 2013-10-24 14:44:49 -07:00
commit ac13bc4dcb
2 changed files with 232 additions and 183 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

371
view/it/messages.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 00:02-0700\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-18 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-12 19:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-19 12:20+0000\n"
"Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n" "Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Guarda %2$s di %1$s "
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr "%1$s ha aggiornato %2$s cambiando %3$s." msgstr "%1$s ha aggiornato %2$s cambiando %3$s."
#: ../../include/api.php:970 #: ../../include/api.php:972
msgid "Public Timeline" msgid "Public Timeline"
msgstr "Diario pubblico" msgstr "Diario pubblico"
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr " da %s"
#: ../../include/ItemObject.php:244 ../../include/conversation.php:704 #: ../../include/ItemObject.php:244 ../../include/conversation.php:704
#: ../../include/conversation.php:1104 ../../mod/photos.php:1073 #: ../../include/conversation.php:1104 ../../mod/photos.php:1073
#: ../../mod/message.php:303 ../../mod/message.php:466 #: ../../mod/message.php:321 ../../mod/message.php:498
#: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editwebpage.php:128 #: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editwebpage.php:128
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/editblock.php:123 #: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/editblock.php:123
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "Commento"
#: ../../mod/admin.php:1096 ../../mod/group.php:87 ../../mod/photos.php:693 #: ../../mod/admin.php:1096 ../../mod/group.php:87 ../../mod/photos.php:693
#: ../../mod/photos.php:787 ../../mod/photos.php:1052 #: ../../mod/photos.php:787 ../../mod/photos.php:1052
#: ../../mod/photos.php:1092 ../../mod/photos.php:1178 #: ../../mod/photos.php:1092 ../../mod/photos.php:1178
#: ../../mod/message.php:304 ../../mod/message.php:465 #: ../../mod/message.php:322 ../../mod/message.php:497
#: ../../mod/connections.php:428 ../../mod/profiles.php:529 #: ../../mod/connections.php:429 ../../mod/profiles.php:529
#: ../../mod/import.php:385 ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:166 #: ../../mod/import.php:385 ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:166
#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mood.php:137 #: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mood.php:137
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:64 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:64
@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Anteprima" msgstr "Anteprima"
#: ../../include/Contact.php:87 ../../include/contact_widgets.php:23 #: ../../include/Contact.php:87 ../../include/contact_widgets.php:23
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/directory.php:183 #: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/directory.php:185
#: ../../boot.php:1716 #: ../../boot.php:1716
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Connetti" msgstr "Connetti"
@ -645,6 +645,22 @@ msgstr "%1$d %2$s fa"
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"
#: ../../include/dir_fns.php:15
msgid "Sort Options"
msgstr "Opzioni di ordinamento"
#: ../../include/dir_fns.php:16
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabetico"
#: ../../include/dir_fns.php:17
msgid "Reverse Alphabetic"
msgstr "Alfabetico inverso"
#: ../../include/dir_fns.php:18
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Dal più nuovo al più vecchio"
#: ../../include/event.php:11 ../../include/bb2diaspora.php:433 #: ../../include/event.php:11 ../../include/bb2diaspora.php:433
msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "l d F Y \\@ G:i" msgstr "l d F Y \\@ G:i"
@ -658,7 +674,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Fine:" msgstr "Fine:"
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:455 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:455
#: ../../mod/events.php:450 ../../mod/directory.php:158 ../../boot.php:1766 #: ../../mod/events.php:450 ../../mod/directory.php:160 ../../boot.php:1766
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Luogo:" msgstr "Luogo:"
@ -1030,7 +1046,7 @@ msgstr "Profilo"
msgid "Full Name:" msgid "Full Name:"
msgstr "Nome completo:" msgstr "Nome completo:"
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:160 #: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:162
#: ../../boot.php:1768 #: ../../boot.php:1768
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Sesso:" msgstr "Sesso:"
@ -1051,7 +1067,7 @@ msgstr "Compleanno:"
msgid "Age:" msgid "Age:"
msgstr "Età:" msgstr "Età:"
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:162 #: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:164
#: ../../boot.php:1769 #: ../../boot.php:1769
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Stato:" msgstr "Stato:"
@ -1065,10 +1081,10 @@ msgstr "per %1$d %2$s"
msgid "Sexual Preference:" msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Preferenze sessuali:" msgstr "Preferenze sessuali:"
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:164 #: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:166
#: ../../boot.php:1770 #: ../../boot.php:1770
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:" msgstr "Home page:"
#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:551 #: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:551
msgid "Hometown:" msgid "Hometown:"
@ -1086,7 +1102,7 @@ msgstr "Orientamento politico:"
msgid "Religion:" msgid "Religion:"
msgstr "Religione:" msgstr "Religione:"
#: ../../include/profile_advanced.php:58 ../../mod/directory.php:166 #: ../../include/profile_advanced.php:58 ../../mod/directory.php:168
msgid "About:" msgid "About:"
msgstr "Informazioni:" msgstr "Informazioni:"
@ -1386,100 +1402,91 @@ msgstr "novembre"
msgid "December" msgid "December"
msgstr "dicembre" msgstr "dicembre"
#: ../../include/text.php:1062 ../../mod/message.php:405 #: ../../include/text.php:1050 ../../mod/message.php:433
msgid "unknown.???" msgid "unknown.???"
msgstr "sconosciuto???" msgstr "sconosciuto???"
#: ../../include/text.php:1063 ../../mod/message.php:406 #: ../../include/text.php:1051 ../../mod/message.php:434
msgid "bytes" msgid "bytes"
msgstr "byte" msgstr "byte"
#: ../../include/text.php:1099 ../../include/text.php:1114 #: ../../include/text.php:1086
#: ../../include/conversation.php:828 msgid "remove category"
msgid "remove" msgstr "rimuovi la categoria"
msgstr "rimuovi"
#: ../../include/text.php:1099 ../../include/text.php:1114 #: ../../include/text.php:1108
msgid "[remove]" msgid "remove from file"
msgstr "[rimuovi]" msgstr "rimuovi dal file"
#: ../../include/text.php:1102 ../../include/conversation.php:675 #: ../../include/text.php:1162 ../../include/text.php:1174
msgid "Categories:"
msgstr "Categorie:"
#: ../../include/text.php:1117 ../../include/conversation.php:676
msgid "Filed under:"
msgstr "Classificato come:"
#: ../../include/text.php:1133 ../../include/text.php:1145
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Clicca per aprire/chiudere" msgstr "Clicca per aprire/chiudere"
#: ../../include/text.php:1316 ../../mod/events.php:326 #: ../../include/text.php:1345 ../../mod/events.php:326
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link all'originale" msgstr "Link all'originale"
#: ../../include/text.php:1335 #: ../../include/text.php:1364
msgid "Select a page layout: " msgid "Select a page layout: "
msgstr "Scegli il layout della pagina:" msgstr "Scegli il layout della pagina:"
#: ../../include/text.php:1338 ../../include/text.php:1403 #: ../../include/text.php:1367 ../../include/text.php:1432
msgid "default" msgid "default"
msgstr "predefinito" msgstr "predefinito"
#: ../../include/text.php:1374 #: ../../include/text.php:1403
msgid "Page content type: " msgid "Page content type: "
msgstr "Contenuto della pagina:" msgstr "Contenuto della pagina:"
#: ../../include/text.php:1415 #: ../../include/text.php:1444
msgid "Select an alternate language" msgid "Select an alternate language"
msgstr "Seleziona una lingua diversa" msgstr "Seleziona una lingua diversa"
#: ../../include/text.php:1567 ../../include/conversation.php:117 #: ../../include/text.php:1596 ../../include/conversation.php:117
#: ../../mod/like.php:103 ../../mod/subthread.php:89 ../../mod/tagger.php:45 #: ../../mod/like.php:103 ../../mod/subthread.php:89 ../../mod/tagger.php:45
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "la foto" msgstr "la foto"
#: ../../include/text.php:1570 ../../include/conversation.php:120 #: ../../include/text.php:1599 ../../include/conversation.php:120
#: ../../mod/tagger.php:49 #: ../../mod/tagger.php:49
msgid "event" msgid "event"
msgstr "l'evento" msgstr "l'evento"
#: ../../include/text.php:1573 ../../include/conversation.php:145 #: ../../include/text.php:1602 ../../include/conversation.php:145
#: ../../mod/like.php:103 ../../mod/subthread.php:89 ../../mod/tagger.php:53 #: ../../mod/like.php:103 ../../mod/subthread.php:89 ../../mod/tagger.php:53
msgid "status" msgid "status"
msgstr "il messaggio di stato" msgstr "il messaggio di stato"
#: ../../include/text.php:1575 ../../include/conversation.php:147 #: ../../include/text.php:1604 ../../include/conversation.php:147
#: ../../mod/tagger.php:55 #: ../../mod/tagger.php:55
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "il commento" msgstr "il commento"
#: ../../include/text.php:1580 #: ../../include/text.php:1609
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "l'attività" msgstr "l'attività"
#: ../../include/text.php:1842 #: ../../include/text.php:1871
msgid "Design" msgid "Design"
msgstr "Design" msgstr "Design"
#: ../../include/text.php:1844 #: ../../include/text.php:1873
msgid "Blocks" msgid "Blocks"
msgstr "Riquadri" msgstr "Riquadri"
#: ../../include/text.php:1845 #: ../../include/text.php:1874
msgid "Menus" msgid "Menus"
msgstr "Menù" msgstr "Menù"
#: ../../include/text.php:1846 #: ../../include/text.php:1875
msgid "Layouts" msgid "Layouts"
msgstr "Layout" msgstr "Layout"
#: ../../include/text.php:1847 #: ../../include/text.php:1876
msgid "Pages" msgid "Pages"
msgstr "Pagine" msgstr "Pagine"
#: ../../include/identity.php:14 ../../mod/item.php:1141 #: ../../include/identity.php:14 ../../mod/item.php:1126
msgid "Unable to obtain identity information from database" msgid "Unable to obtain identity information from database"
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database"
@ -1556,7 +1563,7 @@ msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"
#: ../../include/attach.php:133 ../../include/attach.php:189 #: ../../include/attach.php:133 ../../include/attach.php:189
#: ../../include/attach.php:204 ../../include/attach.php:237 #: ../../include/attach.php:204 ../../include/attach.php:237
#: ../../include/attach.php:251 ../../include/attach.php:272 #: ../../include/attach.php:251 ../../include/attach.php:272
#: ../../include/attach.php:464 ../../include/items.php:3523 #: ../../include/attach.php:464 ../../include/items.php:3548
#: ../../mod/common.php:43 ../../mod/events.php:134 ../../mod/invite.php:13 #: ../../mod/common.php:43 ../../mod/events.php:134 ../../mod/invite.php:13
#: ../../mod/invite.php:102 ../../mod/allfriends.php:10 #: ../../mod/invite.php:102 ../../mod/allfriends.php:10
#: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 #: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
@ -1577,7 +1584,7 @@ msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/blocks.php:29 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/blocks.php:29
#: ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/poke.php:128 #: ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/poke.php:128
#: ../../mod/channel.php:123 ../../mod/fsuggest.php:78 #: ../../mod/channel.php:123 ../../mod/fsuggest.php:78
#: ../../mod/editblock.php:48 ../../mod/item.php:174 ../../mod/item.php:182 #: ../../mod/editblock.php:48 ../../mod/item.php:173 ../../mod/item.php:181
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/register.php:60 ../../mod/regmod.php:18 #: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/register.php:60 ../../mod/regmod.php:18
#: ../../mod/mood.php:114 ../../index.php:178 ../../index.php:340 #: ../../mod/mood.php:114 ../../index.php:178 ../../index.php:340
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
@ -1960,7 +1967,7 @@ msgstr "App, strumenti e giochi aggiuntivi"
msgid "Search site content" msgid "Search site content"
msgstr "Cerca nel sito" msgstr "Cerca nel sito"
#: ../../include/nav.php:137 ../../mod/directory.php:210 #: ../../include/nav.php:137 ../../mod/directory.php:212
msgid "Directory" msgid "Directory"
msgstr "Tutti i canali" msgstr "Tutti i canali"
@ -1986,11 +1993,11 @@ msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete"
#: ../../include/nav.php:152 #: ../../include/nav.php:152
msgid "Channel Home" msgid "Channel Home"
msgstr "Pagina del canale" msgstr "Bacheca del canale"
#: ../../include/nav.php:152 #: ../../include/nav.php:152
msgid "Channel home" msgid "Channel home"
msgstr "Pagina del canale" msgstr "Bacheca del canale"
#: ../../include/nav.php:153 #: ../../include/nav.php:153
msgid "See all channel notifications" msgid "See all channel notifications"
@ -2004,7 +2011,7 @@ msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali"
msgid "Intros" msgid "Intros"
msgstr "Richieste" msgstr "Richieste"
#: ../../include/nav.php:157 ../../mod/connections.php:561 #: ../../include/nav.php:157 ../../mod/connections.php:562
msgid "New Connections" msgid "New Connections"
msgstr "Nuovi contatti" msgstr "Nuovi contatti"
@ -2089,7 +2096,7 @@ msgstr "Impostazioni"
msgid "Account/Channel Settings" msgid "Account/Channel Settings"
msgstr "Impostazioni account e canali" msgstr "Impostazioni account e canali"
#: ../../include/nav.php:181 ../../mod/connections.php:667 #: ../../include/nav.php:181 ../../mod/connections.php:668
msgid "Connections" msgid "Connections"
msgstr "Contatti" msgstr "Contatti"
@ -2234,8 +2241,8 @@ msgstr "Segui"
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
msgstr "Per esempio: Mario Rossi, Pesca" msgstr "Per esempio: Mario Rossi, Pesca"
#: ../../include/contact_widgets.php:48 ../../mod/connections.php:673 #: ../../include/contact_widgets.php:48 ../../mod/connections.php:674
#: ../../mod/directory.php:206 ../../mod/directory.php:211 #: ../../mod/directory.php:208 ../../mod/directory.php:213
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@ -2466,10 +2473,22 @@ msgstr "%1$s al momento è %2$s"
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s"
#: ../../include/conversation.php:675
msgid "Categories:"
msgstr "Categorie:"
#: ../../include/conversation.php:676
msgid "Filed under:"
msgstr "Classificato come:"
#: ../../include/conversation.php:702 #: ../../include/conversation.php:702
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Vedi nel contesto" msgstr "Vedi nel contesto"
#: ../../include/conversation.php:828
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
#: ../../include/conversation.php:832 #: ../../include/conversation.php:832
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..." msgstr "Caricamento in corso..."
@ -2533,8 +2552,8 @@ msgstr "Non piace a %s."
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>" msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>"
#: ../../include/conversation.php:1061 ../../mod/message.php:253 #: ../../include/conversation.php:1061 ../../mod/message.php:271
#: ../../mod/message.php:370 #: ../../mod/message.php:398
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:"
@ -2564,10 +2583,10 @@ msgstr "Condividi"
#: ../../include/conversation.php:1083 #: ../../include/conversation.php:1083
msgid "Page link title" msgid "Page link title"
msgstr "Titolo del link" msgstr "Link del titolo"
#: ../../include/conversation.php:1085 ../../mod/message.php:300 #: ../../include/conversation.php:1085 ../../mod/message.php:318
#: ../../mod/message.php:462 ../../mod/editlayout.php:101 #: ../../mod/message.php:494 ../../mod/editlayout.php:101
#: ../../mod/editwebpage.php:120 ../../mod/editpost.php:95 #: ../../mod/editwebpage.php:120 ../../mod/editpost.php:95
#: ../../mod/editblock.php:115 #: ../../mod/editblock.php:115
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
@ -2577,8 +2596,8 @@ msgstr "Carica foto"
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "carica foto" msgstr "carica foto"
#: ../../include/conversation.php:1087 ../../mod/message.php:301 #: ../../include/conversation.php:1087 ../../mod/message.php:319
#: ../../mod/message.php:463 ../../mod/editlayout.php:102 #: ../../mod/message.php:495 ../../mod/editlayout.php:102
#: ../../mod/editwebpage.php:121 ../../mod/editpost.php:96 #: ../../mod/editwebpage.php:121 ../../mod/editpost.php:96
#: ../../mod/editblock.php:116 #: ../../mod/editblock.php:116
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
@ -2588,8 +2607,8 @@ msgstr "Allega file"
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "allega file" msgstr "allega file"
#: ../../include/conversation.php:1089 ../../mod/message.php:302 #: ../../include/conversation.php:1089 ../../mod/message.php:320
#: ../../mod/message.php:464 ../../mod/editlayout.php:103 #: ../../mod/message.php:496 ../../mod/editlayout.php:103
#: ../../mod/editwebpage.php:122 ../../mod/editpost.php:97 #: ../../mod/editwebpage.php:122 ../../mod/editpost.php:97
#: ../../mod/editblock.php:117 #: ../../mod/editblock.php:117
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
@ -2692,25 +2711,25 @@ msgstr "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corrett
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato" msgstr "Permesso negato"
#: ../../include/items.php:3472 ../../mod/page.php:66 ../../mod/admin.php:150 #: ../../include/items.php:3497 ../../mod/page.php:66 ../../mod/admin.php:150
#: ../../mod/admin.php:714 ../../mod/admin.php:917 ../../mod/viewsrc.php:18 #: ../../mod/admin.php:714 ../../mod/admin.php:917 ../../mod/viewsrc.php:18
#: ../../mod/home.php:64 ../../mod/display.php:32 #: ../../mod/home.php:64 ../../mod/display.php:32
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Elemento non trovato." msgstr "Elemento non trovato."
#: ../../include/items.php:3644 #: ../../include/items.php:3669
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archivi" msgstr "Archivi"
#: ../../include/items.php:3805 ../../mod/group.php:44 ../../mod/group.php:146 #: ../../include/items.php:3830 ../../mod/group.php:44 ../../mod/group.php:146
msgid "Collection not found." msgid "Collection not found."
msgstr "Insieme non trovato." msgstr "Insieme non trovato."
#: ../../include/items.php:3821 ../../mod/network.php:469 #: ../../include/items.php:3846 ../../mod/network.php:469
msgid "Group is empty" msgid "Group is empty"
msgstr "L'insieme è vuoto" msgstr "L'insieme è vuoto"
#: ../../include/items.php:3837 #: ../../include/items.php:3862
msgid "Connection not found." msgid "Connection not found."
msgstr "Gruppo non trovato." msgstr "Gruppo non trovato."
@ -2877,8 +2896,8 @@ msgstr "Spedisci inviti"
msgid "Enter email addresses, one per line:" msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:" msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:"
#: ../../mod/invite.php:141 ../../mod/message.php:297 #: ../../mod/invite.php:141 ../../mod/message.php:315
#: ../../mod/message.php:458 #: ../../mod/message.php:490
msgid "Your message:" msgid "Your message:"
msgstr "Il tuo messaggio:" msgstr "Il tuo messaggio:"
@ -3795,7 +3814,7 @@ msgstr "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari"
#: ../../mod/viewconnections.php:28 ../../mod/photos.php:576 #: ../../mod/viewconnections.php:28 ../../mod/photos.php:576
#: ../../mod/display.php:9 ../../mod/search.php:80 ../../mod/community.php:18 #: ../../mod/display.php:9 ../../mod/search.php:80 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/directory.php:23 #: ../../mod/directory.php:25
msgid "Public access denied." msgid "Public access denied."
msgstr "Accesso pubblico negato." msgstr "Accesso pubblico negato."
@ -4387,12 +4406,12 @@ msgid "Deny"
msgstr "Nega" msgstr "Nega"
#: ../../mod/admin.php:678 ../../mod/intro.php:14 ../../mod/intro.php:99 #: ../../mod/admin.php:678 ../../mod/intro.php:14 ../../mod/intro.php:99
#: ../../mod/connections.php:325 ../../mod/connections.php:466 #: ../../mod/connections.php:325 ../../mod/connections.php:467
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Blocca" msgstr "Blocca"
#: ../../mod/admin.php:679 ../../mod/connections.php:325 #: ../../mod/admin.php:679 ../../mod/connections.php:325
#: ../../mod/connections.php:466 #: ../../mod/connections.php:467
msgid "Unblock" msgid "Unblock"
msgstr "Sblocca" msgstr "Sblocca"
@ -4837,7 +4856,7 @@ msgid "Drop"
msgstr "Elimina" msgstr "Elimina"
#: ../../mod/menu.php:57 ../../mod/network.php:321 #: ../../mod/menu.php:57 ../../mod/network.php:321
#: ../../mod/connections.php:528 #: ../../mod/connections.php:529
msgid "New" msgid "New"
msgstr "Novità" msgstr "Novità"
@ -4930,45 +4949,61 @@ msgstr "Messaggio eliminato."
msgid "Conversation removed." msgid "Conversation removed."
msgstr "Conversazione rimossa." msgstr "Conversazione rimossa."
#: ../../mod/message.php:287 #: ../../mod/message.php:248
msgid "Message recalled."
msgstr "Messaggio revocato."
#: ../../mod/message.php:305
msgid "Send Private Message" msgid "Send Private Message"
msgstr "Invia un messaggio privato" msgstr "Invia un messaggio privato"
#: ../../mod/message.php:288 ../../mod/message.php:453 #: ../../mod/message.php:306 ../../mod/message.php:485
msgid "To:" msgid "To:"
msgstr "A:" msgstr "A:"
#: ../../mod/message.php:293 ../../mod/message.php:455 #: ../../mod/message.php:311 ../../mod/message.php:487
msgid "Subject:" msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:" msgstr "Oggetto:"
#: ../../mod/message.php:322 #: ../../mod/message.php:340
msgid "No messages." msgid "No messages."
msgstr "Nessun messaggio." msgstr "Nessun messaggio."
#: ../../mod/message.php:338 ../../mod/message.php:424 #: ../../mod/message.php:356 ../../mod/message.php:452
msgid "Delete message" msgid "Delete message"
msgstr "Elimina il messaggio" msgstr "Elimina il messaggio"
#: ../../mod/message.php:340 #: ../../mod/message.php:358
msgid "D, d M Y - g:i A" msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D d M Y - G:i" msgstr "D d M Y - G:i"
#: ../../mod/message.php:359 #: ../../mod/message.php:377
msgid "Message not found." msgid "Message not found."
msgstr "Messaggio non trovato." msgstr "Messaggio non trovato."
#: ../../mod/message.php:446 #: ../../mod/message.php:453
msgid "Recall message"
msgstr "Revoca il messaggio"
#: ../../mod/message.php:455
msgid "Message has been recalled."
msgstr "Il messaggio è stato revocato."
#: ../../mod/message.php:474
msgid "Private Conversation"
msgstr "Conversazione privata"
#: ../../mod/message.php:478
msgid "Delete conversation" msgid "Delete conversation"
msgstr "Elimina la conversazione" msgstr "Elimina la conversazione"
#: ../../mod/message.php:448 #: ../../mod/message.php:480
msgid "" msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " "No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page." "respond from the sender's profile page."
msgstr "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente." msgstr "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente."
#: ../../mod/message.php:452 #: ../../mod/message.php:484
msgid "Send Reply" msgid "Send Reply"
msgstr "Invia la risposta" msgstr "Invia la risposta"
@ -5093,7 +5128,7 @@ msgid "Invalid connection."
msgstr "Connessione non valida." msgstr "Connessione non valida."
#: ../../mod/intro.php:17 ../../mod/intro.php:100 #: ../../mod/intro.php:17 ../../mod/intro.php:100
#: ../../mod/connections.php:332 ../../mod/connections.php:467 #: ../../mod/connections.php:332 ../../mod/connections.php:468
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:162 #: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:162
#: ../../mod/notifications.php:208 #: ../../mod/notifications.php:208
msgid "Ignore" msgid "Ignore"
@ -5119,7 +5154,7 @@ msgstr "Nessuna richiesta in attesa."
msgid "System error. Please try again later." msgid "System error. Please try again later."
msgstr "Errore di sistema. Riprovare più tardi." msgstr "Errore di sistema. Riprovare più tardi."
#: ../../mod/intro.php:95 ../../mod/connections.php:472 #: ../../mod/intro.php:95 ../../mod/connections.php:473
#: ../../mod/notifications.php:155 ../../mod/notifications.php:202 #: ../../mod/notifications.php:155 ../../mod/notifications.php:202
msgid "Hide this contact from others" msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Nascondi questo contatto agli altri" msgstr "Nascondi questo contatto agli altri"
@ -5234,7 +5269,7 @@ msgstr "Leggi i post recenti e i commenti"
msgid "Block or Unblock this connection" msgid "Block or Unblock this connection"
msgstr "Per bloccare o meno questo contatto" msgstr "Per bloccare o meno questo contatto"
#: ../../mod/connections.php:332 ../../mod/connections.php:467 #: ../../mod/connections.php:332 ../../mod/connections.php:468
msgid "Unignore" msgid "Unignore"
msgstr "Non ignorare" msgstr "Non ignorare"
@ -5274,7 +5309,7 @@ msgstr "Elimina questo contatto"
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
#: ../../mod/connections.php:397 ../../mod/connections.php:425 #: ../../mod/connections.php:397 ../../mod/connections.php:426
msgid "Approve this connection" msgid "Approve this connection"
msgstr "Approva questo contatto" msgstr "Approva questo contatto"
@ -5302,218 +5337,222 @@ msgstr "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrat
msgid "Slide to adjust your degree of friendship" msgid "Slide to adjust your degree of friendship"
msgstr "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare" msgstr "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare"
#: ../../mod/connections.php:426 #: ../../mod/connections.php:425
msgid "inherited"
msgstr "derivato"
#: ../../mod/connections.php:427
msgid "Connection has no individual permissions!" msgid "Connection has no individual permissions!"
msgstr "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!" msgstr "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!"
#: ../../mod/connections.php:427 #: ../../mod/connections.php:428
msgid "" msgid ""
"This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy " "This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy "
"settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"." "settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."
msgstr "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate." msgstr "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate."
#: ../../mod/connections.php:429 #: ../../mod/connections.php:430
msgid "Profile Visibility" msgid "Profile Visibility"
msgstr "Visibilità del profilo" msgstr "Visibilità del profilo"
#: ../../mod/connections.php:430 #: ../../mod/connections.php:431
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " "Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
"profile securely." "profile securely."
msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro." msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro."
#: ../../mod/connections.php:431 #: ../../mod/connections.php:432
msgid "Contact Information / Notes" msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Informazioni e annotazioni sul contatto" msgstr "Informazioni e annotazioni sul contatto"
#: ../../mod/connections.php:432 #: ../../mod/connections.php:433
msgid "Edit contact notes" msgid "Edit contact notes"
msgstr "Modifica le informazioni sul contatto" msgstr "Modifica le informazioni sul contatto"
#: ../../mod/connections.php:434 #: ../../mod/connections.php:435
msgid "Their Settings" msgid "Their Settings"
msgstr "Permessi concessi a te" msgstr "Permessi concessi a te"
#: ../../mod/connections.php:435 #: ../../mod/connections.php:436
msgid "My Settings" msgid "My Settings"
msgstr "I permessi che concedo" msgstr "I permessi che concedo"
#: ../../mod/connections.php:437 #: ../../mod/connections.php:438
msgid "Forum Members" msgid "Forum Members"
msgstr "Membro di un forum" msgstr "Membro di un forum"
#: ../../mod/connections.php:438 #: ../../mod/connections.php:439
msgid "Soapbox" msgid "Soapbox"
msgstr "Comunicati e annunci" msgstr "Comunicati e annunci"
#: ../../mod/connections.php:439 #: ../../mod/connections.php:440
msgid "Full Sharing" msgid "Full Sharing"
msgstr "Condivisione totale" msgstr "Condivisione totale"
#: ../../mod/connections.php:440 #: ../../mod/connections.php:441
msgid "Cautious Sharing" msgid "Cautious Sharing"
msgstr "Condivisione prudente" msgstr "Condivisione prudente"
#: ../../mod/connections.php:441 #: ../../mod/connections.php:442
msgid "Follow Only" msgid "Follow Only"
msgstr "Follower" msgstr "Follower"
#: ../../mod/connections.php:442 #: ../../mod/connections.php:443
msgid "Individual Permissions" msgid "Individual Permissions"
msgstr "Permessi individuali" msgstr "Permessi individuali"
#: ../../mod/connections.php:443
msgid ""
"Individual permissions are only enabled for <a href=\"settings\">privacy "
"settings</a> which are set to \"Only those you specifically allow\". "
"Otherwise they are controlled by your privacy settings."
msgstr "I permessi individuali sono disponibili solo quando nelle <a href=\"settings\">impostazioni di sicurezza e privacy</a> scegli \"Solo chi riceve il mio permesso\". Altrimenti sono applicate le stesse impostazioni per tutti."
#: ../../mod/connections.php:444 #: ../../mod/connections.php:444
msgid ""
"Some permissions may be inherited from your <a href=\"settings\">privacy "
"settings</a>, which have higher priority. Changing those on this page will "
"have no effect."
msgstr "Alcuni permessi possono derivano dalle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a>, che hanno una priorità maggiore. Cambiarli in questa pagina non avrà alcun effetto."
#: ../../mod/connections.php:445
msgid "Advanced Permissions" msgid "Advanced Permissions"
msgstr "Permessi avanzati" msgstr "Permessi avanzati"
#: ../../mod/connections.php:445 #: ../../mod/connections.php:446
msgid "Quick Links" msgid "Quick Links"
msgstr "Impostazioni veloci" msgstr "Impostazioni veloci"
#: ../../mod/connections.php:449 #: ../../mod/connections.php:450
#, php-format #, php-format
msgid "Visit %s's profile - %s" msgid "Visit %s's profile - %s"
msgstr "Guarda il profilo di %s - %s" msgstr "Guarda il profilo di %s - %s"
#: ../../mod/connections.php:450 #: ../../mod/connections.php:451
msgid "Block/Unblock contact" msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Blocca/sblocca contatto" msgstr "Blocca/sblocca contatto"
#: ../../mod/connections.php:451 #: ../../mod/connections.php:452
msgid "Ignore contact" msgid "Ignore contact"
msgstr "Ignora il contatto" msgstr "Ignora il contatto"
#: ../../mod/connections.php:452 #: ../../mod/connections.php:453
msgid "Repair URL settings" msgid "Repair URL settings"
msgstr "Ripara le impostazioni URL" msgstr "Ripara le impostazioni URL"
#: ../../mod/connections.php:453 #: ../../mod/connections.php:454
msgid "View conversations" msgid "View conversations"
msgstr "Leggi le conversazioni" msgstr "Leggi le conversazioni"
#: ../../mod/connections.php:455 #: ../../mod/connections.php:456
msgid "Delete contact" msgid "Delete contact"
msgstr "Elimina contatto" msgstr "Elimina contatto"
#: ../../mod/connections.php:458 #: ../../mod/connections.php:459
msgid "Last update:" msgid "Last update:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:" msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#: ../../mod/connections.php:460 #: ../../mod/connections.php:461
msgid "Update public posts" msgid "Update public posts"
msgstr "Aggiorna gli articoli pubblici" msgstr "Aggiorna gli articoli pubblici"
#: ../../mod/connections.php:462 #: ../../mod/connections.php:463
msgid "Update now" msgid "Update now"
msgstr "Aggiorna adesso" msgstr "Aggiorna adesso"
#: ../../mod/connections.php:468 #: ../../mod/connections.php:469
msgid "Currently blocked" msgid "Currently blocked"
msgstr "Attualmente bloccato" msgstr "Attualmente bloccato"
#: ../../mod/connections.php:469 #: ../../mod/connections.php:470
msgid "Currently ignored" msgid "Currently ignored"
msgstr "Attualmente ignorato" msgstr "Attualmente ignorato"
#: ../../mod/connections.php:470 #: ../../mod/connections.php:471
msgid "Currently archived" msgid "Currently archived"
msgstr "Attualmente archiviato" msgstr "Attualmente archiviato"
#: ../../mod/connections.php:471 #: ../../mod/connections.php:472
msgid "Currently pending" msgid "Currently pending"
msgstr "Attualmente da approvare" msgstr "Attualmente da approvare"
#: ../../mod/connections.php:472 #: ../../mod/connections.php:473
msgid "" msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible" "Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili" msgstr "Le risposte ai tuoi articoli pubblici <strong>potrebbero</strong> restare comunque visibili"
#: ../../mod/connections.php:508 ../../mod/connections.php:580 #: ../../mod/connections.php:509 ../../mod/connections.php:581
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "Bloccati" msgstr "Bloccati"
#: ../../mod/connections.php:513 ../../mod/connections.php:587 #: ../../mod/connections.php:514 ../../mod/connections.php:588
msgid "Ignored" msgid "Ignored"
msgstr "Ignorati" msgstr "Ignorati"
#: ../../mod/connections.php:518 ../../mod/connections.php:601 #: ../../mod/connections.php:519 ../../mod/connections.php:602
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "Nascosti" msgstr "Nascosti"
#: ../../mod/connections.php:523 ../../mod/connections.php:594 #: ../../mod/connections.php:524 ../../mod/connections.php:595
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "Archiviati" msgstr "Archiviati"
#: ../../mod/connections.php:534 #: ../../mod/connections.php:535
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Tutti" msgstr "Tutti"
#: ../../mod/connections.php:555 #: ../../mod/connections.php:556
msgid "Suggestions" msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti" msgstr "Suggerimenti"
#: ../../mod/connections.php:558 #: ../../mod/connections.php:559
msgid "Suggest new connections" msgid "Suggest new connections"
msgstr "Suggerisci nuovi contatti" msgstr "Suggerisci nuovi contatti"
#: ../../mod/connections.php:564 #: ../../mod/connections.php:565
msgid "Show pending (new) connections" msgid "Show pending (new) connections"
msgstr "Richieste di amicizia in attesa" msgstr "Richieste di amicizia in attesa"
#: ../../mod/connections.php:567 #: ../../mod/connections.php:568
msgid "All Connections" msgid "All Connections"
msgstr "Tutti i contatti" msgstr "Tutti i contatti"
#: ../../mod/connections.php:570 #: ../../mod/connections.php:571
msgid "Show all connections" msgid "Show all connections"
msgstr "Mostra tutti i contatti" msgstr "Mostra tutti i contatti"
#: ../../mod/connections.php:573 #: ../../mod/connections.php:574
msgid "Unblocked" msgid "Unblocked"
msgstr "Non bloccati" msgstr "Non bloccati"
#: ../../mod/connections.php:576 #: ../../mod/connections.php:577
msgid "Only show unblocked connections" msgid "Only show unblocked connections"
msgstr "Mostra solo i contatti non bloccati" msgstr "Mostra solo i contatti non bloccati"
#: ../../mod/connections.php:583 #: ../../mod/connections.php:584
msgid "Only show blocked connections" msgid "Only show blocked connections"
msgstr "Mostra solo i contatti bloccati" msgstr "Mostra solo i contatti bloccati"
#: ../../mod/connections.php:590 #: ../../mod/connections.php:591
msgid "Only show ignored connections" msgid "Only show ignored connections"
msgstr "Mostra solo i contatti ignorati" msgstr "Mostra solo i contatti ignorati"
#: ../../mod/connections.php:597 #: ../../mod/connections.php:598
msgid "Only show archived connections" msgid "Only show archived connections"
msgstr "Mostra solo i contatti archiviati" msgstr "Mostra solo i contatti archiviati"
#: ../../mod/connections.php:604 #: ../../mod/connections.php:605
msgid "Only show hidden connections" msgid "Only show hidden connections"
msgstr "Mostra solo i contatti nascosti" msgstr "Mostra solo i contatti nascosti"
#: ../../mod/connections.php:646 #: ../../mod/connections.php:647
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s [%2$s]" msgid "%1$s [%2$s]"
msgstr "%1$s [%2$s]" msgstr "%1$s [%2$s]"
#: ../../mod/connections.php:647 ../../mod/nogroup.php:41 #: ../../mod/connections.php:648 ../../mod/nogroup.php:41
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Modifica il contatto" msgstr "Modifica il contatto"
#: ../../mod/connections.php:671 #: ../../mod/connections.php:672
msgid "Search your connections" msgid "Search your connections"
msgstr "Cerca tra i contatti" msgstr "Cerca tra i contatti"
#: ../../mod/connections.php:672 #: ../../mod/connections.php:673
msgid "Finding: " msgid "Finding: "
msgstr "Ricerca: " msgstr "Ricerca: "
@ -5592,7 +5631,7 @@ msgstr "Preferenze sessuali"
#: ../../mod/profiles.php:352 #: ../../mod/profiles.php:352
msgid "Homepage" msgid "Homepage"
msgstr "Homepage" msgstr "Home page"
#: ../../mod/profiles.php:356 #: ../../mod/profiles.php:356
msgid "Interests" msgid "Interests"
@ -5697,7 +5736,7 @@ msgstr "dal [data]:"
#: ../../mod/profiles.php:550 #: ../../mod/profiles.php:550
msgid "Homepage URL:" msgid "Homepage URL:"
msgstr "Indirizzo homepage:" msgstr "Indirizzo home page:"
#: ../../mod/profiles.php:553 #: ../../mod/profiles.php:553
msgid "Religious Views:" msgid "Religious Views:"
@ -5765,7 +5804,7 @@ msgid ""
"be visible to anybody using the internet." "be visible to anybody using the internet."
msgstr "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet." msgstr "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."
#: ../../mod/profiles.php:584 ../../mod/directory.php:145 #: ../../mod/profiles.php:584 ../../mod/directory.php:147
msgid "Age: " msgid "Age: "
msgstr "Età:" msgstr "Età:"
@ -6405,7 +6444,7 @@ msgstr "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario"
msgid "Make this post private" msgid "Make this post private"
msgstr "Rendi privato questo articolo" msgstr "Rendi privato questo articolo"
#: ../../mod/wall_upload.php:41 ../../mod/item.php:1067 #: ../../mod/wall_upload.php:41 ../../mod/item.php:1052
msgid "Wall Photos" msgid "Wall Photos"
msgstr "Foto della bacheca" msgstr "Foto della bacheca"
@ -6474,24 +6513,24 @@ msgstr "Tutti i contatti (con accesso fidato al profilo)"
msgid "Unable to locate original post." msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale." msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale."
#: ../../mod/item.php:322 #: ../../mod/item.php:321
msgid "Empty post discarded." msgid "Empty post discarded."
msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato." msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato."
#: ../../mod/item.php:366 #: ../../mod/item.php:365
msgid "Executable content type not permitted to this channel." msgid "Executable content type not permitted to this channel."
msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale." msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale."
#: ../../mod/item.php:782 #: ../../mod/item.php:767
msgid "System error. Post not saved." msgid "System error. Post not saved."
msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato." msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato."
#: ../../mod/item.php:1146 #: ../../mod/item.php:1131
#, php-format #, php-format
msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts."
msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale."
#: ../../mod/item.php:1152 #: ../../mod/item.php:1137
#, php-format #, php-format
msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages."
msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web."
@ -6661,23 +6700,23 @@ msgstr "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimoss
msgid "Please enter your password for verification:" msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Inserisci la tua password per verifica:" msgstr "Inserisci la tua password per verifica:"
#: ../../mod/directory.php:148 #: ../../mod/directory.php:150
msgid "Gender: " msgid "Gender: "
msgstr "Sesso:" msgstr "Sesso:"
#: ../../mod/directory.php:207 #: ../../mod/directory.php:209
msgid "Finding:" msgid "Finding:"
msgstr "Ricerca:" msgstr "Ricerca:"
#: ../../mod/directory.php:215 #: ../../mod/directory.php:217
msgid "next page" msgid "next page"
msgstr "pagina succ." msgstr "pagina succ."
#: ../../mod/directory.php:215 #: ../../mod/directory.php:217
msgid "previous page" msgid "previous page"
msgstr "pagina prec." msgstr "pagina prec."
#: ../../mod/directory.php:222 #: ../../mod/directory.php:224
msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto)." msgstr "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto)."
@ -6743,7 +6782,7 @@ msgstr "Schema predefinito"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:131 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:131
msgid "Sans-Serif" msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans-serif" msgstr "Sans-Serif"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:132 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:132
msgid "Monospace" msgid "Monospace"
@ -6819,23 +6858,23 @@ msgstr "Float degli oggetti della pagina"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:181 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:181
msgid "Left offset of the section element" msgid "Left offset of the section element"
msgstr "Left offset of the section element" msgstr "Spazio a sinistra dell'elemento section"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:182 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:182
msgid "Right offset of the section element" msgid "Right offset of the section element"
msgstr "Right offset of the section element" msgstr "Spazio a destra dell'elemento section"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:183 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:183
msgid "Section width" msgid "Section width"
msgstr "Larghezza della section" msgstr "Larghezza section"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:184 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:184
msgid "Left offset of the aside" msgid "Left offset of the aside"
msgstr "Left offset of the aside" msgstr "Spazio a sinistra del aside"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:185 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:185
msgid "Right offset of the aside element" msgid "Right offset of the aside element"
msgstr "Right offset of the aside element" msgstr "Spazio a destra del aside"
#: ../../boot.php:1255 #: ../../boot.php:1255
#, php-format #, php-format

44
view/it/strings.php
View File

@ -142,6 +142,10 @@ $a->strings["second"] = "secondo";
$a->strings["seconds"] = "secondi"; $a->strings["seconds"] = "secondi";
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento";
$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico";
$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso";
$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i"; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
$a->strings["Starts:"] = "Inizio:"; $a->strings["Starts:"] = "Inizio:";
$a->strings["Finishes:"] = "Fine:"; $a->strings["Finishes:"] = "Fine:";
@ -242,7 +246,7 @@ $a->strings["Age:"] = "Età:";
$a->strings["Status:"] = "Stato:"; $a->strings["Status:"] = "Stato:";
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s"; $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "per %1\$d %2\$s";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferenze sessuali:";
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; $a->strings["Homepage:"] = "Home page:";
$a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:"; $a->strings["Hometown:"] = "Città dove vivo:";
$a->strings["Tags:"] = "Tag:"; $a->strings["Tags:"] = "Tag:";
$a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:"; $a->strings["Political Views:"] = "Orientamento politico:";
@ -326,10 +330,8 @@ $a->strings["November"] = "novembre";
$a->strings["December"] = "dicembre"; $a->strings["December"] = "dicembre";
$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???"; $a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
$a->strings["bytes"] = "byte"; $a->strings["bytes"] = "byte";
$a->strings["remove"] = "rimuovi"; $a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
$a->strings["[remove]"] = "[rimuovi]"; $a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere"; $a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
$a->strings["link to source"] = "Link all'originale"; $a->strings["link to source"] = "Link all'originale";
$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:"; $a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
@ -463,8 +465,8 @@ $a->strings["Matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["Your matrix"] = "La tua rete"; $a->strings["Your matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["See all matrix notifications"] = "Notifiche dalla tua rete"; $a->strings["See all matrix notifications"] = "Notifiche dalla tua rete";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
$a->strings["Channel Home"] = "Pagina del canale"; $a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["Channel home"] = "Pagina del canale"; $a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali"; $a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali";
$a->strings["Intros"] = "Richieste"; $a->strings["Intros"] = "Richieste";
@ -584,7 +586,10 @@ $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s"; $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s al momento è %2\$s";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s"; $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto"; $a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso..."; $a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; $a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
@ -606,7 +611,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:"; $a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?"; $a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
$a->strings["Share"] = "Condividi"; $a->strings["Share"] = "Condividi";
$a->strings["Page link title"] = "Titolo del link"; $a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto"; $a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
$a->strings["upload photo"] = "carica foto"; $a->strings["upload photo"] = "carica foto";
$a->strings["Attach file"] = "Allega file"; $a->strings["Attach file"] = "Allega file";
@ -1161,6 +1166,7 @@ $a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] =
$a->strings["Messages"] = "Messaggi"; $a->strings["Messages"] = "Messaggi";
$a->strings["Message deleted."] = "Messaggio eliminato."; $a->strings["Message deleted."] = "Messaggio eliminato.";
$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa."; $a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
$a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato"; $a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato";
$a->strings["To:"] = "A:"; $a->strings["To:"] = "A:";
$a->strings["Subject:"] = "Oggetto:"; $a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
@ -1168,6 +1174,9 @@ $a->strings["No messages."] = "Nessun messaggio.";
$a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio"; $a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D d M Y - G:i";
$a->strings["Message not found."] = "Messaggio non trovato."; $a->strings["Message not found."] = "Messaggio non trovato.";
$a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio";
$a->strings["Message has been recalled."] = "Il messaggio è stato revocato.";
$a->strings["Private Conversation"] = "Conversazione privata";
$a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione"; $a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione";
$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente."; $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente.";
$a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta"; $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
@ -1250,6 +1259,7 @@ $a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Permessi predefiniti";
$a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s"; $a->strings["Connections: settings for %s"] = "Contatti: impostazioni per %s";
$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire."; $a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Quando ricevi una richiesta di amicizia da un canale, i permessi mostrati in questa pagina saranno applicati al nuovo contatto con l'approvazione della richiesta. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire.";
$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare"; $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare";
$a->strings["inherited"] = "derivato";
$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!"; $a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!";
$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate."; $a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Questo corrisponde alle tue <a href='settings'>impostazioni di privacy</a>, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate.";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo"; $a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilità del profilo";
@ -1264,7 +1274,7 @@ $a->strings["Full Sharing"] = "Condivisione totale";
$a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente"; $a->strings["Cautious Sharing"] = "Condivisione prudente";
$a->strings["Follow Only"] = "Follower"; $a->strings["Follow Only"] = "Follower";
$a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali"; $a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali";
$a->strings["Individual permissions are only enabled for <a href=\"settings\">privacy settings</a> which are set to \"Only those you specifically allow\". Otherwise they are controlled by your privacy settings."] = "I permessi individuali sono disponibili solo quando nelle <a href=\"settings\">impostazioni di sicurezza e privacy</a> scegli \"Solo chi riceve il mio permesso\". Altrimenti sono applicate le stesse impostazioni per tutti."; $a->strings["Some permissions may be inherited from your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority. Changing those on this page will have no effect."] = "Alcuni permessi possono derivano dalle <a href=\"settings\">impostazioni di privacy</a>, che hanno una priorità maggiore. Cambiarli in questa pagina non avrà alcun effetto.";
$a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati"; $a->strings["Advanced Permissions"] = "Permessi avanzati";
$a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci"; $a->strings["Quick Links"] = "Impostazioni veloci";
$a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s"; $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
@ -1319,7 +1329,7 @@ $a->strings["Religion"] = "Religione";
$a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico"; $a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico";
$a->strings["Gender"] = "Sesso"; $a->strings["Gender"] = "Sesso";
$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferenze sessuali";
$a->strings["Homepage"] = "Homepage"; $a->strings["Homepage"] = "Home page";
$a->strings["Interests"] = "Interessi"; $a->strings["Interests"] = "Interessi";
$a->strings["Address"] = "Indirizzo"; $a->strings["Address"] = "Indirizzo";
$a->strings["Location"] = "Luogo attuale"; $a->strings["Location"] = "Luogo attuale";
@ -1345,7 +1355,7 @@ $a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span cl
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Con chi: (se possibile)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Per esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com";
$a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:"; $a->strings["Since [date]:"] = "dal [data]:";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo homepage:"; $a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:";
$a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:"; $a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
$a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:"; $a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:";
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione"; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione";
@ -1587,7 +1597,7 @@ $a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere pe
$a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati"; $a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati";
$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto"; $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto";
$a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito"; $a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito";
$a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-serif"; $a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif";
$a->strings["Monospace"] = "Monospace"; $a->strings["Monospace"] = "Monospace";
$a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere"; $a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere";
$a->strings["Set iconset"] = "Icone"; $a->strings["Set iconset"] = "Icone";
@ -1606,11 +1616,11 @@ $a->strings["Display post previews only"] = "Mostra le anteprime solo degli arti
$a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale"; $a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale";
$a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione"; $a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione";
$a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina"; $a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina";
$a->strings["Left offset of the section element"] = "Left offset of the section element"; $a->strings["Left offset of the section element"] = "Spazio a sinistra dell'elemento section";
$a->strings["Right offset of the section element"] = "Right offset of the section element"; $a->strings["Right offset of the section element"] = "Spazio a destra dell'elemento section";
$a->strings["Section width"] = "Larghezza della section"; $a->strings["Section width"] = "Larghezza section";
$a->strings["Left offset of the aside"] = "Left offset of the aside"; $a->strings["Left offset of the aside"] = "Spazio a sinistra del aside";
$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Right offset of the aside element"; $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spazio a destra del aside";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore.";
$a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s"; $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s";
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account"; $a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account";