Another update for Dutch with complete $Projectname substitutions (and channel activity as suggested on previous discussion)

view/nl/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-17 16:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-20 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Geen geldig e-mailadres"
 
 #: ../../include/account.php:29
 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site"
-msgstr "Jouw e-maildomein is op deze Redmatrix-hub niet toegestaan"
+msgstr "Jouw e-maildomein is op deze hub niet toegestaan"
 
 #: ../../include/account.php:35
 msgid "Your email address is already registered at this site."
-msgstr "Jouw e-mailadres is al op deze Redmatrix-hub geregistreerd."
+msgstr "Jouw e-mailadres is al op deze hub geregistreerd."
 
 #: ../../include/account.php:67
 msgid "An invitation is required."
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Authenticatie op afstand"
 
 #: ../../include/nav.php:137
 msgid "Click to authenticate to your home hub"
-msgstr "Authenticeer jezelf via (bijvoorbeeld) jouw Redmatrix-hub"
+msgstr "Authenticeer jezelf via (bijvoorbeeld) jouw hub"
 
 #: ../../include/nav.php:151
 msgid "Home Page"
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Apps"
 
 #: ../../include/nav.php:165
 msgid "Search site content"
-msgstr "Inhoud van deze Redmatrix-hub doorzoeken"
+msgstr "Inhoud van deze hub doorzoeken"
 
 #: ../../include/nav.php:168 ../../include/apps.php:141
 #: ../../mod/directory.php:366
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Foto's weergeven"
 
 #: ../../include/conversation.php:944
 msgid "Matrix Activity"
-msgstr "Redmatrix-activiteit"
+msgstr "Kanaal-activiteit"
 
 #: ../../include/conversation.php:946
 msgid "Edit Contact"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "projectname"
 
 #: ../../mod/achievements.php:34
 msgid "Some blurb about what to do when you're new here"
-msgstr "Welkom op Redmatrix. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook onze <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alles van Redmatrix kan vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met Redmatrix klik je op het vraagteken of als je meer vragen hebt stel je die in het <a href=\"https://zothost.me/channel/support\">supportkanaal</a> (liefst in het Engels)."
+msgstr "Welkom op $Projectname. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alle functies van $Projectname kunt vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met $Projectname klik je op het vraagteken."
 
 #: ../../mod/manage.php:136
 #, php-format
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr "Verberg mijn aanwezigheid"
 
 #: ../../mod/settings.php:1062
 msgid "Prevents displaying in your profile that you are online"
-msgstr "Voorkomt dat op je kanaal te zien valt dat je momenteel op Redmatrix aanwezig bent"
+msgstr "Voorkomt dat op je kanaalpagina te zien valt dat je momenteel op $Projectname aanwezig bent"
 
 #: ../../mod/settings.php:1064
 msgid "Simple Privacy Settings:"
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr "Leuk/niet leuk"
 
 #: ../../mod/like.php:20
 msgid "This action is restricted to members."
-msgstr "Deze actie kan alleen door mensen met een Redmatrix-account worden uitgevoerd."
+msgstr "Deze actie kan alleen door $Projectname-leden worden uitgevoerd."
 
 #: ../../mod/like.php:21
 msgid ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "%s : Geen geldig e-mailadres."
 
 #: ../../mod/invite.php:76
 msgid "Please join us on Red"
-msgstr "Uitnodiging voor Redmatrix"
+msgstr "Uitnodiging voor $Projectname"
 
 #: ../../mod/invite.php:87
 msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
@@ -7008,19 +7008,19 @@ msgstr "Ja - met goedkeuring"
 
 #: ../../mod/admin.php:431
 msgid "My site is not a public server"
-msgstr "Mijn Redmatrix-hub is niet openbaar"
+msgstr "Mijn $Projectname-hub is niet openbaar"
 
 #: ../../mod/admin.php:432
 msgid "My site has paid access only"
-msgstr "Mijn Redmatrix-hub kent alleen betaalde toegang"
+msgstr "Mijn $Projectname-hub kent alleen betaalde toegang"
 
 #: ../../mod/admin.php:433
 msgid "My site has free access only"
-msgstr "Mijn Redmatrix-hub kent alleen gratis toegang"
+msgstr "Mijn $Projectname-hub kent alleen gratis toegang"
 
 #: ../../mod/admin.php:434
 msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades"
-msgstr "Mijn Redmatrix-hub biedt gratis accounts aan met betaalde uitbreidingen als optie"
+msgstr "Mijn $Projectname-hub biedt gratis accounts aan met betaalde uitbreidingen als optie"
 
 #: ../../mod/admin.php:447 ../../mod/register.php:207
 msgid "Registration"
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr "Beleid"
 
 #: ../../mod/admin.php:454
 msgid "Site name"
-msgstr "Naam van deze Redmatrix-hub"
+msgstr "Naam van deze $Projectname-hub"
 
 #: ../../mod/admin.php:455
 msgid "Banner/Logo"
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgstr "Standaardthema"
 msgid ""
 "Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
 "id='cnftheme'>change theme settings</a>"
-msgstr "Standaardthema voor Redmatrix-hub (kan door lid veranderd worden) - <a href='#' id='cnftheme'>verander thema-instellingen</a>"
+msgstr "Standaardthema voor $Projectname-hub (kan door lid veranderd worden) - <a href='#' id='cnftheme'>verander thema-instellingen</a>"
 
 #: ../../mod/admin.php:459
 msgid "Mobile system theme"
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgstr "Staat deze hub nieuwe accounts toe?"
 
 #: ../../mod/admin.php:465
 msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?"
-msgstr "Wat voor soort accounts biedt deze Redmatrix-hub aan? Kies wat het meest in de buurt komt."
+msgstr "Wat voor soort accounts biedt deze $Projectname-hub aan? Kies wat het meest in de buurt komt."
 
 #: ../../mod/admin.php:466
 msgid "Register text"
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "Toegestane domeinen"
 msgid ""
 "Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
 "with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
-msgstr "Komma-gescheiden lijst van domeinen waarvan kanalen connecties kunnen aangaan met kanalen op deze Redmatrix-hub. Wildcards zijn toegestaan.\nLaat leeg om alle domeinen toe te laten."
+msgstr "Komma-gescheiden lijst van domeinen waarvan kanalen connecties kunnen aangaan met kanalen op deze $Projectname-hub. Wildcards zijn toegestaan.\nLaat leeg om alle domeinen toe te laten."
 
 #: ../../mod/admin.php:469
 msgid "Allowed email domains"
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgid ""
 "Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive "
 "who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via "
 "the site channel)."
-msgstr "Vink dit aan om het inlogformulier op de homepage van deze hub, die niet-ingelogde bezoekers te zien krijgen, te verbergen. (bijvoorbeeld wanneer je een kanaal op deze Redmatrix-hub als homepage gebruikt)"
+msgstr "Vink dit aan om het inlogformulier op de homepage van deze hub, die niet-ingelogde bezoekers te zien krijgen, te verbergen. (bijvoorbeeld wanneer je een kanaal op deze $Projectname-hub als homepage gebruikt)"
 
 #: ../../mod/admin.php:477
 msgid "Proxy user"
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr "Logbestand"
 #: ../../mod/admin.php:1364
 msgid ""
 "Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."
-msgstr "Moet door de webserver beschrijfbaar zijn. Relatief ten opzichte van de bovenste map van je Redmatrix-installatie."
+msgstr "Moet door de webserver beschrijfbaar zijn. Relatief ten opzichte van de bovenste map van je $Projectname-installatie."
 
 #: ../../mod/admin.php:1365
 msgid "Log level"
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Blok verwijderen"
 
 #: ../../mod/register.php:44
 msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."
-msgstr "Maximum toegestane dagelijkse registraties op deze Redmatrix-hub bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals."
+msgstr "Maximum toegestane dagelijkse registraties op deze $Projectname-hub bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals."
 
 #: ../../mod/register.php:50
 msgid ""
@@ -7653,7 +7653,7 @@ msgstr "Registratie geslaagd. Controleer je e-mail voor instructies."
 
 #: ../../mod/register.php:123
 msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
-msgstr "Jouw accountregistratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze Redmatrix-hub."
+msgstr "Jouw accountregistratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze $Projectname-hub."
 
 #: ../../mod/register.php:126
 msgid "Your registration can not be processed."
@@ -7661,17 +7661,17 @@ msgstr "Jouw registratie kan niet verwerkt worden."
 
 #: ../../mod/register.php:163
 msgid "Registration on this site/hub is by approval only."
-msgstr "Registraties op deze Redmatrix-hub moeten eerst worden goedgekeurd."
+msgstr "Registraties op deze $Projectname-hub moeten eerst worden goedgekeurd."
 
 #: ../../mod/register.php:164
 msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"
-msgstr "<a href=\"pubsites\">Registreer op een andere Redmatrix-hub</a>"
+msgstr "<a href=\"pubsites\">Registreer op een andere $Projectname-hub</a>"
 
 #: ../../mod/register.php:174
 msgid ""
 "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
 "Please try again tomorrow."
-msgstr "Deze Redmatrix-hub heeft het maximum aantal dagelijks toegestane registraties bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals."
+msgstr "Deze $Projectname-hub heeft het maximum aantal dagelijks toegestane registraties bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals."
 
 #: ../../mod/register.php:185
 msgid "Terms of Service"
@@ -7680,16 +7680,16 @@ msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
 #: ../../mod/register.php:191
 #, php-format
 msgid "I accept the %s for this website"
-msgstr "Ik accepteer de %s van deze Redmatrix-hub"
+msgstr "Ik accepteer de %s van deze $Projectname-hub"
 
 #: ../../mod/register.php:193
 #, php-format
 msgid "I am over 13 years of age and accept the %s for this website"
-msgstr "Ik accepteer de %s van deze Redmatrix-hub"
+msgstr "Ik accepteer de %s van deze $Projectname-hub"
 
 #: ../../mod/register.php:212
 msgid "Membership on this site is by invitation only."
-msgstr "Registreren op deze Redmatrix-hub kan alleen op uitnodiging."
+msgstr "Registreren op deze $Projectname-hub kan alleen op uitnodiging."
 
 #: ../../mod/register.php:213
 msgid "Please enter your invitation code"
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "WAARSCHUWING: "
 msgid ""
 "This account and all its channels will be completely removed from the "
 "network. "
-msgstr "Dit account en al zijn kanalen worden volledig uit het Redmatrix-netwerk verwijderd."
+msgstr "Dit account en al zijn kanalen worden volledig uit het $Projectname-netwerk verwijderd."
 
 #: ../../mod/removeaccount.php:58 ../../mod/removeme.php:58
 msgid "This action is permanent and can not be undone!"
@@ -7739,13 +7739,13 @@ msgstr "Vul je wachtwoord in ter verificatie:"
 msgid ""
 "Remove this account, all its channels and all its channel clones from the "
 "network"
-msgstr "Dit account, al zijn kanalen en alle klonen van zijn kanalen uit het Redmatrix-netwerk verwijderen"
+msgstr "Dit account, al zijn kanalen en alle klonen van zijn kanalen uit het $Projectname-netwerk verwijderen"
 
 #: ../../mod/removeaccount.php:60
 msgid ""
 "By default only the instances of the channels located on this hub will be "
 "removed from the network"
-msgstr "Standaard worden alleen de kanalen die zich op deze hub bevinden uit het Redmatrix-netwerk verwijderd"
+msgstr "Standaard worden alleen de kanalen die zich op deze hub bevinden uit het $Projectname-netwerk verwijderd"
 
 #: ../../mod/item.php:174
 msgid "Unable to locate original post."
@@ -8019,17 +8019,17 @@ msgstr "Verwijder dit kanaal"
 
 #: ../../mod/removeme.php:58
 msgid "This channel will be completely removed from the network. "
-msgstr "Dit kanaal wordt volledig uit het Redmatrix-netwerk verwijderd."
+msgstr "Dit kanaal wordt volledig uit het $Projectname-netwerk verwijderd."
 
 #: ../../mod/removeme.php:60
 msgid "Remove this channel and all its clones from the network"
-msgstr "Dit kanaal en alle klonen hiervan uit het Redmatrix-netwerk verwijderen"
+msgstr "Dit kanaal en alle klonen hiervan uit het $Projectname-netwerk verwijderen"
 
 #: ../../mod/removeme.php:60
 msgid ""
 "By default only the instance of the channel located on this hub will be "
 "removed from the network"
-msgstr "Standaard wordt alleen het kanaal dat zich op deze hub bevindt uit het Redmatrix-netwerk verwijderd"
+msgstr "Standaard wordt alleen het kanaal dat zich op deze hub bevindt uit het $Projectname-netwerk verwijderd"
 
 #: ../../mod/connedit.php:262
 msgid "is now connected to"
@@ -8785,7 +8785,7 @@ msgstr "Rechter offset van het aside-element"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82
 msgid "Light (Red Matrix default)"
-msgstr "Light (Redmatrix-standaard)"
+msgstr "Light ($Projectname-standaard)"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:101
 msgid "Select scheme"
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgstr "Update-fout op %s"
 #: ../../boot.php:1515
 msgid ""
 "Create an account to access services and applications within the Red Matrix"
-msgstr "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van Redmatrix"
+msgstr "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van $Projectname"
 
 #: ../../boot.php:1543
 msgid "Password"