diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index f6db451f3..93013c843 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1351,7 +1351,7 @@ App::$strings["Connection Filtering"] = "Фильтрация контактов
 App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Фильтр входящих сообщений от контактов на основе ключевых слов / контента";
 App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Инструменты публикаций / комментариев";
 App::$strings["Community Tagging"] = "第三者からのタグ付け";
-App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "";
+App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "タグを追加でつけるためのボタン";
 App::$strings["Post Categories"] = "Категории публикаций";
 App::$strings["Add categories to your posts"] = "Добавить категории для ваших публикаций";
 App::$strings["Emoji Reactions"] = "絵文字リアクション";