From a41713febbc91d39714edf2d3d2a25fc556a2590 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Sun, 2 Dec 2018 20:29:11 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 77 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index cb1199430..19c13daad 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -1852,45 +1852,46 @@ App::$strings["Special Purpose"] = ""; App::$strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = ""; App::$strings["Special - Group Repository"] = ""; App::$strings["Custom/Expert Mode"] = "カスタム / エキスパートモード"; -App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "チャンネルストリームや投稿の公開"; -App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Может присылать мне свои потоки и сообщения"; -App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Может просматривать мой стандартный профиль канала"; -App::$strings["Can view my connections"] = "Может просматривать мои контакты"; -App::$strings["Can view my file storage and photos"] = "Может просматривать мое хранилище файлов"; -App::$strings["Can upload/modify my file storage and photos"] = "Может загружать/изменять мои файлы и фотографии в хранилище"; -App::$strings["Can view my channel webpages"] = "Может просматривать мои веб-страницы"; -App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Может просматривать мои вики-страницы"; -App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Может редактировать мои веб-страницы"; -App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Может редактировать мои вики-страницы"; -App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Может публиковать на моей странице канала"; -App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Может прокомментировать или отмечать как понравившиеся мои посты"; -App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Может отправлять мне личные сообщения по эл. почте"; -App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Может комментировать или отмечать как нравится/ненравится мой профиль"; -App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Может пересылать всем подписчикам моего канала используя ! в публикациях"; -App::$strings["Can chat with me"] = "Может общаться со мной в чате"; -App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Может использовать мои публичные сообщения в клонированных лентах сообщений"; -App::$strings["Can administer my channel"] = "Может администрировать мой канал"; -App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Удалённая аутентификация заблокирована. Вы вошли на этот сайт локально. Пожалуйста, выйдите и попробуйте ещё раз."; -App::$strings["App installed."] = "Приложение установлено."; -App::$strings["Malformed app."] = "Неработающее приложение."; -App::$strings["Embed code"] = "Встроить код"; -App::$strings["Edit App"] = "Редактировать приложение"; -App::$strings["Create App"] = "Создать приложение"; -App::$strings["Name of app"] = "Наименование приложения"; -App::$strings["Location (URL) of app"] = "Местоположение (URL) приложения"; -App::$strings["Photo icon URL"] = "URL пиктограммы"; -App::$strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 пикселей - необязательно"; -App::$strings["Categories (optional, comma separated list)"] = "Категории (необязательно, список через запятую)"; -App::$strings["Version ID"] = "ID версии"; -App::$strings["Price of app"] = "Цена приложения"; -App::$strings["Location (URL) to purchase app"] = "Ссылка (URL) для покупки приложения"; +App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "チャンネルストリームや投稿の表示"; +App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "個人のチャンネルストリームへの投稿"; +App::$strings["Can view my default channel profile"] = "規定のチャンネルプロファイルの表示"; +App::$strings["Can view my connections"] = "コネクションの表示"; +App::$strings["Can view my file storage and photos"] = "ストレージや画像の表示"; +App::$strings["Can upload/modify my file storage and photos"] = "ストレージやアルバムへのアップロード"; +App::$strings["Can view my channel webpages"] = "チャンネルウェブページの表示"; +App::$strings["Can view my wiki pages"] = "ウィキページの表示"; +App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "ウェブページの編集"; +App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "wikiへの寄稿"; +App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "チャンネルページへの寄稿"; +App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "投稿へのコメントやいいね！"; +App::$strings["Can send me private mail messages"] = "プライベートメッセージ（DM）の送信"; +App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "プロファイルやプロファイル項目へのいいね！/わるいね！"; +App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "！マークでのメンション＆投稿"; +App::$strings["Can chat with me"] = "チャット"; +App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "送信された投稿のソースへのリンク"; +App::$strings["Can administer my channel"] = "自分のチャンネルの管理権限"; +App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = " +リモートログインに失敗しました。既にローカルでログインしています。ログアウトしてから再試行してください。"; +App::$strings["App installed."] = "アプリはインストール済みです。"; +App::$strings["Malformed app."] = "不正な形式のアプリ."; +App::$strings["Embed code"] = ""; +App::$strings["Edit App"] = "アプリの編集"; +App::$strings["Create App"] = "アプリの作成"; +App::$strings["Name of app"] = "アプリの名前"; +App::$strings["Location (URL) of app"] = "アプリのURL"; +App::$strings["Photo icon URL"] = "アプリのアイコンのURL"; +App::$strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 ピクセル - 任意"; +App::$strings["Categories (optional, comma separated list)"] = "カテゴリー (任意、コンマで分けれます。)"; +App::$strings["Version ID"] = "バージョンID"; +App::$strings["Price of app"] = "アプリの価格"; +App::$strings["Location (URL) to purchase app"] = "アプリ購入先URL"; App::$strings["network"] = "ネットワーク"; -App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ СОБЫТИЕ ОТКЛОНЕНО!"; -App::$strings["Summary: "] = "Резюме:"; -App::$strings["Date: "] = "Дата:"; -App::$strings["Reason: "] = "Причина:"; -App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ КАРТОЧКА ОТКЛОНЕНА!"; -App::$strings["Name: "] = "Имя:"; +App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = ""; +App::$strings["Summary: "] = "サマリー:"; +App::$strings["Date: "] = "日付:"; +App::$strings["Reason: "] = "理由:"; +App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = ""; +App::$strings["Name: "] = "名前:"; App::$strings["Event title"] = "イベントのタイトル"; App::$strings["Start date and time"] = "開始日と時刻"; App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "例: YYYY-MM-DD HH:mm";