From 9a61b7682b69edcc233ab5e60aa8e520738f2a0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Sun, 15 Sep 2019 10:10:39 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=A8=80=E8=AA=9E=E3=83=95=E3=82=A1=E3=82=A4?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=AB=E8=AA=BF=E6=95=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 view/ja/hmessages.po | 6 +++---
 view/ja/hstrings.php | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hmessages.po b/view/ja/hmessages.po
index 03c0fa517..7f009cc6b 100644
--- a/view/ja/hmessages.po
+++ b/view/ja/hmessages.po
@@ -2075,13 +2075,13 @@ msgstr "加える"
 
 #: ../../include/help.php:80
 msgid "Help:"
-msgstr "助けて："
+msgstr "ヘルプ："
 
 #: ../../include/help.php:117 ../../include/help.php:125
 #: ../../include/nav.php:172 ../../include/nav.php:322
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:347 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:186
 msgid "Help"
-msgstr "助けて"
+msgstr "ヘルプ"
 
 #: ../../include/help.php:129
 msgid "Not Found"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "説明（オプション）"
 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:42
 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:99
 msgid "Submit"
-msgstr "送信"
+msgstr "確定"
 
 #: ../../include/js_strings.php:23
 msgid "Please enter a link URL"
diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index ccecddc35..007f9568d 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -468,8 +468,8 @@ App::$strings["Edit group"] = "グループを編集";
 App::$strings["Add privacy group"] = "プライバシーグループを追加";
 App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "プライバシーグループに属さないチャンネル";
 App::$strings["add"] = "加える";
-App::$strings["Help:"] = "助けて：";
-App::$strings["Help"] = "助けて";
+App::$strings["Help:"] = "ヘルプ：";
+App::$strings["Help"] = "ヘルプ";
 App::$strings["Not Found"] = "見つかりません";
 App::$strings["Page not found."] = "ページが見つかりません。";
 App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "削除されたチャンネルをインポートできません。";
@@ -518,7 +518,7 @@ App::$strings["Nothing new here"] = "ここに新しいものはありません"
 App::$strings["Rate This Channel (this is public)"] = "このチャンネルを評価（これは公開です）";
 App::$strings["Rating"] = "格付け";
 App::$strings["Describe (optional)"] = "説明（オプション）";
-App::$strings["Submit"] = "送信";
+App::$strings["Submit"] = "確定";
 App::$strings["Please enter a link URL"] = "リンクURLを入力してください";
 App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "未保存の変更。このページから移動してもよろしいですか？";
 App::$strings["Location"] = "ロケーション";