From 99cdc7af32a5bb8c9403d538f728e2b10d882ffc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Wed, 12 Jun 2019 09:45:14 +0900
Subject: [PATCH] edit translation

---
 view/ja/hmessages.po | 26 +++++++++++++-------------
 view/ja/hstrings.php | 26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hmessages.po b/view/ja/hmessages.po
index ab77d3fe7..90f24f82e 100644
--- a/view/ja/hmessages.po
+++ b/view/ja/hmessages.po
@@ -4662,11 +4662,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:317
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "共有"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:327
 msgid "Delivery Report"
-msgstr ""
+msgstr "転送状況"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:347
 #, php-format
@@ -11628,7 +11628,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:123
 msgid "Stream Order"
-msgstr ""
+msgstr "投稿の並べ替え"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:23 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:60
 msgid "Member registrations waiting for confirmation"
@@ -11889,49 +11889,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:16
 msgid "New Network Activity"
-msgstr ""
+msgstr "ホーム"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:17
 msgid "New Network Activity Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "ホームへの通知"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:20
 msgid "View your network activity"
-msgstr ""
+msgstr "ホームを見る"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:23
 msgid "Mark all notifications read"
-msgstr ""
+msgstr "全部既読する"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:26
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:45
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:152
 msgid "Show new posts only"
-msgstr ""
+msgstr "新しい投稿のみ表示"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:27
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:46
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:122
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:153
 msgid "Filter by name or address"
-msgstr ""
+msgstr "名前やアドレスでフィルタリング"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:35
 msgid "New Home Activity"
-msgstr ""
+msgstr "自分への新しいアクティビティ"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:36
 msgid "New Home Activity Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "自分への新しいアクティビティ通知"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:39
 msgid "View your home activity"
-msgstr ""
+msgstr "自分の投稿を見る"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:42
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:149
 msgid "Mark all notifications seen"
-msgstr ""
+msgstr "全部既読にする"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:54
 msgid "New Mails"
diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 2baaaf213..1c01aa4fd 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1068,8 +1068,8 @@ App::$strings["Add Tag"] = "";
 App::$strings["I like this (toggle)"] = "";
 App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "";
 App::$strings["Share This"] = "";
-App::$strings["share"] = "";
-App::$strings["Delivery Report"] = "";
+App::$strings["share"] = "共有";
+App::$strings["Delivery Report"] = "転送状況";
 App::$strings["%d comment"] = array(
 	0 => "",
 	1 => "",
@@ -2679,7 +2679,7 @@ App::$strings["Posted Date"] = "";
 App::$strings["Order by last posted date"] = "";
 App::$strings["Date Unthreaded"] = "";
 App::$strings["Order unthreaded by date"] = "";
-App::$strings["Stream Order"] = "";
+App::$strings["Stream Order"] = "投稿の並べ替え";
 App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "";
 App::$strings["Inspect queue"] = "";
 App::$strings["DB updates"] = "";
@@ -2744,16 +2744,16 @@ App::$strings["Missing Features?"] = "";
 App::$strings["Pin apps to navigation bar"] = "";
 App::$strings["Install more apps"] = "";
 App::$strings["View public stream"] = "";
-App::$strings["New Network Activity"] = "";
-App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "";
-App::$strings["View your network activity"] = "";
-App::$strings["Mark all notifications read"] = "";
-App::$strings["Show new posts only"] = "";
-App::$strings["Filter by name or address"] = "";
-App::$strings["New Home Activity"] = "";
-App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "";
-App::$strings["View your home activity"] = "";
-App::$strings["Mark all notifications seen"] = "";
+App::$strings["New Network Activity"] = "ホーム";
+App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "ホームへの通知";
+App::$strings["View your network activity"] = "ホームを見る";
+App::$strings["Mark all notifications read"] = "全部既読する";
+App::$strings["Show new posts only"] = "新しい投稿のみ表示";
+App::$strings["Filter by name or address"] = "名前やアドレスでフィルタリング";
+App::$strings["New Home Activity"] = "自分への新しいアクティビティ";
+App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "自分への新しいアクティビティ通知";
+App::$strings["View your home activity"] = "自分の投稿を見る";
+App::$strings["Mark all notifications seen"] = "全部既読にする";
 App::$strings["New Mails"] = "";
 App::$strings["New Mails Notifications"] = "";
 App::$strings["View your private mails"] = "";