diff --git a/view/tpl/mail_list.tpl b/view/tpl/mail_list.tpl
index 65d8dcdb4..a1784e1e6 100755
--- a/view/tpl/mail_list.tpl
+++ b/view/tpl/mail_list.tpl
@@ -2,6 +2,6 @@
 	<a href="mail/{{$message.mailbox}}/{{$message.id}}" class="nav-link{{if $message.selected}} active{{/if}}">
 		<span class="{{if ! $message.seen || $message.selected}}font-weight-bold{{/if}}">{{$message.subject}}</span><br>
 		<span class="conv-participants">{{$message.from_name}} > {{$message.to_name}}</span><br>
-		<span class="wall-item-ago autotime" title="{{$message.date}}">{{$message.date}}</span>
+		<span class="wall-item-ago autotime" title="{{$message.date}}"></span>
 	</a>
 </li>