diff --git a/doc/context/es-es/connedit/help.html b/doc/context/es-es/connedit/help.html
new file mode 100644
index 000000000..000f28950
--- /dev/null
+++ b/doc/context/es-es/connedit/help.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<dl class="dl-horizontal">
+    <dt>General</dt>
+    <dd>Esta página le permite cambiar o modificar cualquier ajuste individual para una conexión en concreto o eliminar una conexión completamente. Ha podido llegar a esta página tras crear o aprobar una conexión nueva. Si es así, no tiene por qué hacer nada. Su conexión ya se ha establecido. <strong>Es posible</strong> que desee añadirla a un grupo o ajustar para ella permisos especiales; si es así, esta página se presenta de modo que usted pueda hacerlo mientras todo el proceso es aún reciente.</dd> 
+    <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Conexiones</a></dt>
+    <dd>El menú <a href='#' onclick='contextualHelpFocus(".section-title-wrapper", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Conexiones</a> le da acceso a varios ajustes: "Ver el perfil", "Ver la actividad reciente", "Recargar los permisos", añadir o quitar estados ("flags") ("Bloquear", "Ignorar", "Archivar", "Ocultar") y eliminar la conexión.</dd>
+	<dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Grupos de canales</a></dt>
+	<dd>Todas las conexiones se puede incluir en uno o varios grupos de canales para formar conjuntos de amigos con acceso a publicaciones concretas, ficheros multimedia y otros tipos de contenido. Puede añadirla aquí a un grupo de canales ya existente o crear un grupo nuevo. Cuando añade la conexión a un grupo que ya existe, el efecto es inmediato y no será requerido para confirmarlo.</dd>
+    <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#perms-tool", 0); return false;' title="Pulsar para resaltar el elemento...">Permisos individuales</a></dt>
+    <dd>La concesión de permisos es, generalmente, automática y no requiere ninguna acción por su parte. Sin embargo, puede, si lo desea, ajustar permisos especiales, diferentes de los permisos concedidos a otros, para una conexión concreta.</dd>
+	<dt>Ajustes de funcionalidades concretas</dt>
+	<dd>Una serie de ajustes individuales se controlan mediante funcionalidades adicionales que pueden, o no, estar activadas en un hub o para su canal en concreto. Varias funcionalidades adicionales tienen ajustes para cada conexión, Estas funcionalidades se pueden configurar en esta página, de forma adicional, mediante pestañas que pueden estar presentes.</dd> 
+</dl>