diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index 36b778e5a..0af179639 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_ja")) {
 function string_plural_select_ja($n){
-	return 0;;
+	return 0;
 }}
 App::$rtl = 0;
-App::$strings["plural_function_code"] = "0;";
+App::$strings["plural_function_code"] = "0";
 App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "サービスとアプリケーションにアクセスするためにアカウントを作成する。";
 App::$strings["Register"] = "登録";
 App::$strings["Logout"] = "ログアウト";