harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
tuscanhobbit 2013-10-12 21:29:35 +02:00
parent 2b57c339c0
commit 944b4761ce
2 changed files with 295 additions and 184 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

417
view/it/messages.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-04 00:01-0700\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-11 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-11 07:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-12 19:25+0000\n"
"Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n" "Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -390,8 +390,8 @@ msgstr "Commento"
#: ../../mod/connections.php:428 ../../mod/profiles.php:529 #: ../../mod/connections.php:428 ../../mod/profiles.php:529
#: ../../mod/import.php:385 ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:166 #: ../../mod/import.php:385 ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:166
#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mood.php:137 #: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/mood.php:137
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:46 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:64
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:131 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:158
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Salva" msgstr "Salva"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Anteprima"
#: ../../include/Contact.php:87 ../../include/contact_widgets.php:23 #: ../../include/Contact.php:87 ../../include/contact_widgets.php:23
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/directory.php:183 #: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/directory.php:183
#: ../../boot.php:1710 #: ../../boot.php:1716
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Connetti" msgstr "Connetti"
@ -539,7 +539,7 @@ msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom" msgstr "RSS/Atom"
#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:673 #: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:673
#: ../../mod/admin.php:682 ../../boot.php:1438 #: ../../mod/admin.php:682 ../../boot.php:1444
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Email" msgstr "Email"
@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Fine:" msgstr "Fine:"
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:455 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:455
#: ../../mod/events.php:450 ../../mod/directory.php:158 ../../boot.php:1760 #: ../../mod/events.php:450 ../../mod/directory.php:158 ../../boot.php:1766
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Luogo:" msgstr "Luogo:"
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "Full Name:"
msgstr "Nome completo:" msgstr "Nome completo:"
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:160 #: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:160
#: ../../boot.php:1762 #: ../../boot.php:1768
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Sesso:" msgstr "Sesso:"
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid "Age:"
msgstr "Età:" msgstr "Età:"
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:162 #: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:162
#: ../../boot.php:1763 #: ../../boot.php:1769
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Stato:" msgstr "Stato:"
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Preferenze sessuali:" msgstr "Preferenze sessuali:"
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:164 #: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:164
#: ../../boot.php:1764 #: ../../boot.php:1770
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:" msgstr "Homepage:"
@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr[1] "%d contatti"
msgid "View Connections" msgid "View Connections"
msgstr "Elenco contatti" msgstr "Elenco contatti"
#: ../../include/text.php:729 ../../include/text.php:730 #: ../../include/text.php:730 ../../include/nav.php:134
#: ../../include/nav.php:130 ../../mod/search.php:96 #: ../../mod/search.php:96
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Layout"
msgid "Pages" msgid "Pages"
msgstr "Pagine" msgstr "Pagine"
#: ../../include/identity.php:14 ../../mod/item.php:1172 #: ../../include/identity.php:14 ../../mod/item.php:1141
msgid "Unable to obtain identity information from database" msgid "Unable to obtain identity information from database"
msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database"
@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"
#: ../../include/attach.php:133 ../../include/attach.php:189 #: ../../include/attach.php:133 ../../include/attach.php:189
#: ../../include/attach.php:204 ../../include/attach.php:237 #: ../../include/attach.php:204 ../../include/attach.php:237
#: ../../include/attach.php:251 ../../include/attach.php:272 #: ../../include/attach.php:251 ../../include/attach.php:272
#: ../../include/attach.php:464 ../../include/items.php:3513 #: ../../include/attach.php:464 ../../include/items.php:3523
#: ../../mod/common.php:43 ../../mod/events.php:134 ../../mod/invite.php:13 #: ../../mod/common.php:43 ../../mod/events.php:134 ../../mod/invite.php:13
#: ../../mod/invite.php:102 ../../mod/allfriends.php:10 #: ../../mod/invite.php:102 ../../mod/allfriends.php:10
#: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 #: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
@ -1576,8 +1576,8 @@ msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata"
#: ../../mod/editwebpage.php:42 ../../mod/editwebpage.php:64 #: ../../mod/editwebpage.php:42 ../../mod/editwebpage.php:64
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/blocks.php:29 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/blocks.php:29
#: ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/poke.php:128 #: ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/poke.php:128
#: ../../mod/channel.php:118 ../../mod/fsuggest.php:78 #: ../../mod/channel.php:123 ../../mod/fsuggest.php:78
#: ../../mod/editblock.php:48 ../../mod/item.php:171 ../../mod/item.php:179 #: ../../mod/editblock.php:48 ../../mod/item.php:174 ../../mod/item.php:182
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/register.php:60 ../../mod/regmod.php:18 #: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/register.php:60 ../../mod/regmod.php:18
#: ../../mod/mood.php:114 ../../index.php:178 ../../index.php:340 #: ../../mod/mood.php:114 ../../index.php:178 ../../index.php:340
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Impossibile elaborare l'immagine"
msgid "Photo storage failed." msgid "Photo storage failed."
msgstr "Impossibile caricare la foto." msgstr "Impossibile caricare la foto."
#: ../../include/photos.php:288 ../../boot.php:2211 #: ../../include/photos.php:288 ../../boot.php:2217
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Album foto" msgstr "Album foto"
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito."
msgid "Path not available." msgid "Path not available."
msgstr "Percorso non disponibile." msgstr "Percorso non disponibile."
#: ../../include/nav.php:71 ../../include/nav.php:86 ../../boot.php:1435 #: ../../include/nav.php:71 ../../include/nav.php:86 ../../boot.php:1441
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Esci" msgstr "Esci"
@ -1883,12 +1883,11 @@ msgstr "Esci"
msgid "End this session" msgid "End this session"
msgstr "Chiudi questa sessione" msgstr "Chiudi questa sessione"
#: ../../include/nav.php:74 ../../include/nav.php:116 #: ../../include/nav.php:74 ../../include/nav.php:120
#: ../../include/nav.php:148
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Bacheca" msgstr "Bacheca"
#: ../../include/nav.php:74 ../../include/nav.php:148 #: ../../include/nav.php:74
msgid "Your posts and conversations" msgid "Your posts and conversations"
msgstr "I tuoi articoli e conversazioni" msgstr "I tuoi articoli e conversazioni"
@ -1904,7 +1903,7 @@ msgstr "Modifica i profili"
msgid "Manage/Edit Profiles" msgid "Manage/Edit Profiles"
msgstr "Gestisci e modifica i profili" msgstr "Gestisci e modifica i profili"
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25 ../../boot.php:2208 #: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25 ../../boot.php:2214
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "Foto"
msgid "Your photos" msgid "Your photos"
msgstr "Le tue foto" msgstr "Le tue foto"
#: ../../include/nav.php:84 ../../boot.php:1436 #: ../../include/nav.php:84 ../../boot.php:1442
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Accedi" msgstr "Accedi"
@ -1920,189 +1919,197 @@ msgstr "Accedi"
msgid "Sign in" msgid "Sign in"
msgstr "Entra" msgstr "Entra"
#: ../../include/nav.php:100 #: ../../include/nav.php:101
#, php-format #, php-format
msgid "%s - click to logout" msgid "%s - click to logout"
msgstr "%s - clicca per uscire" msgstr "%s - clicca per uscire"
#: ../../include/nav.php:103 #: ../../include/nav.php:106
msgid "Click to authenticate to your home hub" msgid "Click to authenticate to your home hub"
msgstr "Clicca per autenticarti sul tuo server principale" msgstr "Clicca per autenticarti sul tuo server principale"
#: ../../include/nav.php:116 #: ../../include/nav.php:120
msgid "Home Page" msgid "Home Page"
msgstr "Bacheca" msgstr "Bacheca"
#: ../../include/nav.php:120 ../../mod/register.php:187 ../../boot.php:1411 #: ../../include/nav.php:124 ../../mod/register.php:187 ../../boot.php:1417
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Iscriviti" msgstr "Iscriviti"
#: ../../include/nav.php:120 #: ../../include/nav.php:124
msgid "Create an account" msgid "Create an account"
msgstr "Crea un account" msgstr "Crea un account"
#: ../../include/nav.php:125 ../../mod/help.php:34 #: ../../include/nav.php:129 ../../mod/help.php:34
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Guida" msgstr "Guida"
#: ../../include/nav.php:125 #: ../../include/nav.php:129
msgid "Help and documentation" msgid "Help and documentation"
msgstr "Guida e documentazione" msgstr "Guida e documentazione"
#: ../../include/nav.php:128 #: ../../include/nav.php:132
msgid "Apps" msgid "Apps"
msgstr "Apps" msgstr "Apps"
#: ../../include/nav.php:128 #: ../../include/nav.php:132
msgid "Addon applications, utilities, games" msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "App, strumenti e giochi aggiuntivi" msgstr "App, strumenti e giochi aggiuntivi"
#: ../../include/nav.php:130 #: ../../include/nav.php:134
msgid "Search site content" msgid "Search site content"
msgstr "Cerca nel sito" msgstr "Cerca nel sito"
#: ../../include/nav.php:133 ../../mod/directory.php:210 #: ../../include/nav.php:137 ../../mod/directory.php:210
msgid "Directory" msgid "Directory"
msgstr "Tutti i canali" msgstr "Tutti i canali"
#: ../../include/nav.php:133 #: ../../include/nav.php:137
msgid "Channel Locator" msgid "Channel Locator"
msgstr "Ricerca canali" msgstr "Ricerca canali"
#: ../../include/nav.php:144 #: ../../include/nav.php:148
msgid "Matrix" msgid "Matrix"
msgstr "Matrix" msgstr "La tua rete"
#: ../../include/nav.php:144 #: ../../include/nav.php:148
msgid "Conversations from your grid" msgid "Your matrix"
msgstr "Le conversazioni dalla tua rete di contatti" msgstr "La tua rete"
#: ../../include/nav.php:145 #: ../../include/nav.php:149
msgid "See all matrix notifications" msgid "See all matrix notifications"
msgstr "Guarda le notifiche della tua rete di contatti" msgstr "Notifiche dalla tua rete"
#: ../../include/nav.php:146 #: ../../include/nav.php:150
msgid "Mark all matrix notifications seen" msgid "Mark all matrix notifications seen"
msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete"
#: ../../include/nav.php:149 #: ../../include/nav.php:152
msgid "Channel Home"
msgstr "Pagina del canale"
#: ../../include/nav.php:152
msgid "Channel home"
msgstr "Pagina del canale"
#: ../../include/nav.php:153
msgid "See all channel notifications" msgid "See all channel notifications"
msgstr "Guarda le notifiche dei canali" msgstr "Guarda le notifiche dei canali"
#: ../../include/nav.php:150 #: ../../include/nav.php:154
msgid "Mark all channel notifications seen" msgid "Mark all channel notifications seen"
msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali" msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali"
#: ../../include/nav.php:153 #: ../../include/nav.php:157
msgid "Intros" msgid "Intros"
msgstr "Richieste" msgstr "Richieste"
#: ../../include/nav.php:153 ../../mod/connections.php:561 #: ../../include/nav.php:157 ../../mod/connections.php:561
msgid "New Connections" msgid "New Connections"
msgstr "Nuovi contatti" msgstr "Nuovi contatti"
#: ../../include/nav.php:154 #: ../../include/nav.php:158
msgid "See all channel introductions" msgid "See all channel introductions"
msgstr "Guarda tutte le richieste di amicizia" msgstr "Guarda tutte le richieste di amicizia"
#: ../../include/nav.php:157 #: ../../include/nav.php:161
msgid "Notices" msgid "Notices"
msgstr "Notifiche" msgstr "Notifiche"
#: ../../include/nav.php:157 ../../mod/notifications.php:218 #: ../../include/nav.php:161 ../../mod/notifications.php:218
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche" msgstr "Notifiche"
#: ../../include/nav.php:158 #: ../../include/nav.php:162
msgid "See all notifications" msgid "See all notifications"
msgstr "Vedi tutte le notifiche" msgstr "Vedi tutte le notifiche"
#: ../../include/nav.php:159 #: ../../include/nav.php:163
msgid "Mark all system notifications seen" msgid "Mark all system notifications seen"
msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema"
#: ../../include/nav.php:161 #: ../../include/nav.php:165
msgid "Mail" msgid "Mail"
msgstr "Messaggi" msgstr "Messaggi"
#: ../../include/nav.php:161 #: ../../include/nav.php:165
msgid "Private mail" msgid "Private mail"
msgstr "Messaggi privati" msgstr "Messaggi privati"
#: ../../include/nav.php:162 #: ../../include/nav.php:166
msgid "See all private messages" msgid "See all private messages"
msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" msgstr "Guarda tutti i messaggi privati"
#: ../../include/nav.php:163 #: ../../include/nav.php:167
msgid "Mark all private messages seen" msgid "Mark all private messages seen"
msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati"
#: ../../include/nav.php:164 #: ../../include/nav.php:168
msgid "Inbox" msgid "Inbox"
msgstr "In arrivo" msgstr "In arrivo"
#: ../../include/nav.php:165 #: ../../include/nav.php:169
msgid "Outbox" msgid "Outbox"
msgstr "Inviati" msgstr "Inviati"
#: ../../include/nav.php:166 ../../mod/message.php:21 #: ../../include/nav.php:170 ../../mod/message.php:21
msgid "New Message" msgid "New Message"
msgstr "Nuovo messaggio" msgstr "Nuovo messaggio"
#: ../../include/nav.php:169 ../../mod/events.php:348 ../../boot.php:2219 #: ../../include/nav.php:173 ../../mod/events.php:348 ../../boot.php:2225
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Eventi" msgstr "Eventi"
#: ../../include/nav.php:169 #: ../../include/nav.php:173
msgid "Event Calendar" msgid "Event Calendar"
msgstr "Calendario" msgstr "Calendario"
#: ../../include/nav.php:170 #: ../../include/nav.php:174
msgid "See all events" msgid "See all events"
msgstr "Guarda tutti gli eventi" msgstr "Guarda tutti gli eventi"
#: ../../include/nav.php:171 #: ../../include/nav.php:175
msgid "Mark all events seen" msgid "Mark all events seen"
msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" msgstr "Marca come letti tutti gli eventi"
#: ../../include/nav.php:173 #: ../../include/nav.php:177
msgid "Channel Select" msgid "Channel Select"
msgstr "Gestisci i canali" msgstr "Gestisci i canali"
#: ../../include/nav.php:173 #: ../../include/nav.php:177
msgid "Manage Your Channels" msgid "Manage Your Channels"
msgstr "Gestisci i contatti dei tuoi canali" msgstr "Gestisci i contatti dei tuoi canali"
#: ../../include/nav.php:175 ../../mod/settings.php:129 #: ../../include/nav.php:179 ../../mod/settings.php:129
#: ../../mod/admin.php:769 ../../mod/admin.php:974 #: ../../mod/admin.php:769 ../../mod/admin.php:974
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni" msgstr "Impostazioni"
#: ../../include/nav.php:175 #: ../../include/nav.php:179
msgid "Account/Channel Settings" msgid "Account/Channel Settings"
msgstr "Impostazioni account e canali" msgstr "Impostazioni account e canali"
#: ../../include/nav.php:177 ../../mod/connections.php:667 #: ../../include/nav.php:181 ../../mod/connections.php:667
msgid "Connections" msgid "Connections"
msgstr "Contatti" msgstr "Contatti"
#: ../../include/nav.php:177 #: ../../include/nav.php:181
msgid "Manage/Edit Friends and Connections" msgid "Manage/Edit Friends and Connections"
msgstr "Modifica amici e contatti" msgstr "Modifica amici e contatti"
#: ../../include/nav.php:184 ../../mod/admin.php:111 #: ../../include/nav.php:188 ../../mod/admin.php:111
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Amministrazione" msgstr "Amministrazione"
#: ../../include/nav.php:184 #: ../../include/nav.php:188
msgid "Site Setup and Configuration" msgid "Site Setup and Configuration"
msgstr "Configurazione del sito" msgstr "Configurazione del sito"
#: ../../include/nav.php:207 #: ../../include/nav.php:211
msgid "Nothing new here" msgid "Nothing new here"
msgstr "Niente di nuovo qui" msgstr "Niente di nuovo qui"
#: ../../include/nav.php:212 #: ../../include/nav.php:216
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere..." msgstr "Attendere..."
@ -2420,7 +2427,8 @@ msgstr "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento."
msgid "This action is not available under your subscription plan." msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento."
#: ../../include/comanche.php:33 #: ../../include/comanche.php:33 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:41
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:119
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Predefinito" msgstr "Predefinito"
@ -2480,7 +2488,7 @@ msgstr "Segui la discussione"
#: ../../include/conversation.php:929 #: ../../include/conversation.php:929
msgid "Matrix Activity" msgid "Matrix Activity"
msgstr "Attività della tua rete" msgstr "Attività nella tua rete"
#: ../../include/conversation.php:994 #: ../../include/conversation.php:994
#, php-format #, php-format
@ -2615,7 +2623,7 @@ msgstr "La tua località"
#: ../../include/conversation.php:1096 #: ../../include/conversation.php:1096
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "inserisci la località" msgstr "la tua località"
#: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/editlayout.php:108 #: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/editlayout.php:108
#: ../../mod/editwebpage.php:127 ../../mod/editpost.php:102 #: ../../mod/editwebpage.php:127 ../../mod/editpost.php:102
@ -2684,25 +2692,25 @@ msgstr "L'identificativo di sicurezza del modulo che hai riempito non è corrett
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato" msgstr "Permesso negato"
#: ../../include/items.php:3462 ../../mod/page.php:66 ../../mod/admin.php:150 #: ../../include/items.php:3472 ../../mod/page.php:66 ../../mod/admin.php:150
#: ../../mod/admin.php:714 ../../mod/admin.php:917 ../../mod/viewsrc.php:18 #: ../../mod/admin.php:714 ../../mod/admin.php:917 ../../mod/viewsrc.php:18
#: ../../mod/home.php:64 ../../mod/display.php:32 #: ../../mod/home.php:64 ../../mod/display.php:32
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Elemento non trovato." msgstr "Elemento non trovato."
#: ../../include/items.php:3634 #: ../../include/items.php:3644
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archivi" msgstr "Archivi"
#: ../../include/items.php:3795 ../../mod/group.php:44 ../../mod/group.php:146 #: ../../include/items.php:3805 ../../mod/group.php:44 ../../mod/group.php:146
msgid "Collection not found." msgid "Collection not found."
msgstr "Insieme non trovato." msgstr "Insieme non trovato."
#: ../../include/items.php:3811 ../../mod/network.php:469 #: ../../include/items.php:3821 ../../mod/network.php:469
msgid "Group is empty" msgid "Group is empty"
msgstr "L'insieme è vuoto" msgstr "L'insieme è vuoto"
#: ../../include/items.php:3827 #: ../../include/items.php:3837
msgid "Connection not found." msgid "Connection not found."
msgstr "Gruppo non trovato." msgstr "Gruppo non trovato."
@ -2911,7 +2919,7 @@ msgstr "Nessun amico da visualizzare."
#: ../../mod/webpages.php:8 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/layouts.php:8 #: ../../mod/webpages.php:8 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/layouts.php:8
#: ../../mod/filestorage.php:8 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/profile.php:8 #: ../../mod/filestorage.php:8 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/profile.php:8
#: ../../boot.php:1609 #: ../../boot.php:1615
msgid "Requested profile is not available." msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile."
@ -4788,11 +4796,11 @@ msgstr "ti ha inviato un messaggio privato"
msgid "added your channel" msgid "added your channel"
msgstr "ha aggiunto il tuo canale" msgstr "ha aggiunto il tuo canale"
#: ../../mod/ping.php:230 ../../boot.php:1827 ../../boot.php:1907 #: ../../mod/ping.php:230 ../../boot.php:1833 ../../boot.php:1913
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "g A l d F" msgstr "g A l d F"
#: ../../mod/ping.php:252 ../../boot.php:1873 ../../boot.php:1948 #: ../../mod/ping.php:252 ../../boot.php:1879 ../../boot.php:1954
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[oggi]" msgstr "[oggi]"
@ -5765,23 +5773,23 @@ msgstr "Età:"
msgid "Edit/Manage Profiles" msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Modifica/gestisci i profili" msgstr "Modifica/gestisci i profili"
#: ../../mod/profiles.php:624 ../../boot.php:1724 #: ../../mod/profiles.php:624 ../../boot.php:1730
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Cambia la foto del profilo" msgstr "Cambia la foto del profilo"
#: ../../mod/profiles.php:625 ../../boot.php:1731 #: ../../mod/profiles.php:625 ../../boot.php:1737
msgid "Create New Profile" msgid "Create New Profile"
msgstr "Crea un nuovo profilo" msgstr "Crea un nuovo profilo"
#: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1745 #: ../../mod/profiles.php:636 ../../boot.php:1751
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Immagine del profilo" msgstr "Immagine del profilo"
#: ../../mod/profiles.php:639 ../../boot.php:1748 #: ../../mod/profiles.php:639 ../../boot.php:1754
msgid "visible to everybody" msgid "visible to everybody"
msgstr "visibile a tutti" msgstr "visibile a tutti"
#: ../../mod/profiles.php:640 ../../boot.php:1749 #: ../../mod/profiles.php:640 ../../boot.php:1755
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Cambia la visibilità" msgstr "Cambia la visibilità"
@ -5859,7 +5867,7 @@ msgid ""
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non può essere reimpostata." msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non può essere reimpostata."
#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1446 #: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1452
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Reimposta la password" msgstr "Reimposta la password"
@ -6397,10 +6405,14 @@ msgstr "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario"
msgid "Make this post private" msgid "Make this post private"
msgstr "Rendi privato questo articolo" msgstr "Rendi privato questo articolo"
#: ../../mod/wall_upload.php:41 ../../mod/item.php:1098 #: ../../mod/wall_upload.php:41 ../../mod/item.php:1067
msgid "Wall Photos" msgid "Wall Photos"
msgstr "Foto della bacheca" msgstr "Foto della bacheca"
#: ../../mod/channel.php:120
msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page."
msgstr "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo."
#: ../../mod/community.php:23 #: ../../mod/community.php:23
msgid "Not available." msgid "Not available."
msgstr "Non disponibile." msgstr "Non disponibile."
@ -6458,28 +6470,28 @@ msgstr "Visibile a"
msgid "All Contacts (with secure profile access)" msgid "All Contacts (with secure profile access)"
msgstr "Tutti i contatti (con accesso fidato al profilo)" msgstr "Tutti i contatti (con accesso fidato al profilo)"
#: ../../mod/item.php:133 #: ../../mod/item.php:136
msgid "Unable to locate original post." msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale." msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale."
#: ../../mod/item.php:317 #: ../../mod/item.php:322
msgid "Empty post discarded." msgid "Empty post discarded."
msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato." msgstr "L'articolo vuoto è stato ignorato."
#: ../../mod/item.php:361 #: ../../mod/item.php:366
msgid "Executable content type not permitted to this channel." msgid "Executable content type not permitted to this channel."
msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale." msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale."
#: ../../mod/item.php:813 #: ../../mod/item.php:782
msgid "System error. Post not saved." msgid "System error. Post not saved."
msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato." msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato."
#: ../../mod/item.php:1177 #: ../../mod/item.php:1146
#, php-format #, php-format
msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts."
msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale."
#: ../../mod/item.php:1183 #: ../../mod/item.php:1152
#, php-format #, php-format
msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages."
msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web."
@ -6677,175 +6689,252 @@ msgstr "Umore"
msgid "Set your current mood and tell your friends" msgid "Set your current mood and tell your friends"
msgstr "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici" msgstr "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:48 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:67
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:133 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:161
msgid "Theme settings" msgid "Theme settings"
msgstr "Impostazioni del tema" msgstr "Impostazioni del tema"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:49 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:68
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:138 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:162
msgid "Set scheme"
msgstr "Schema"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:69
msgid "Navigation bar colour" msgid "Navigation bar colour"
msgstr "Colore della barra di navigazione" msgstr "Colore della barra di navigazione"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:50 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:70
msgid "Set the background colour" msgid "Set the background colour"
msgstr "Imposta il colore di sfondo" msgstr "Colore di sfondo"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:51 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:71
msgid "Set the background image" msgid "Set the background image"
msgstr "Imposta l'immagine di sfondo" msgstr "Immagine di sfondo"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:52 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:72
msgid "Set the background colour of items" msgid "Set the background colour of items"
msgstr "Imposta il colore di sfondo degli oggetti" msgstr "Colore di sfondo degli elementi della pagina"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:53 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:73
msgid "Set the opacity of items" msgid "Set the opacity of items"
msgstr "Imposta l'opacità degli oggetti" msgstr "Opacità degli oggetti"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:54 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:74
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:134 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:163
msgid "Set font-size for posts and comments" msgid "Set font-size for posts and comments"
msgstr "Scegli le dimensioni del carattere per articoli e commenti" msgstr "Dimensioni del carattere per articoli e commenti"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:55 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:75
msgid "Set font-colour for posts and comments" msgid "Set font-colour for posts and comments"
msgstr "Imposta il colore del carattere per articoli e commenti" msgstr "Colore del carattere per articoli e commenti"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:56 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:76
msgid "Set radius of corners" msgid "Set radius of corners"
msgstr "Imposta il raggio degli angoli stondati" msgstr "Raggio degli angoli stondati"
#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:57 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:77
msgid "Set shadow depth of photos" msgid "Set shadow depth of photos"
msgstr "Imposta la profondità dell'ombra delle foto" msgstr "Profondità dell'ombra delle foto"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:135 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:130
msgid "Set line-height for posts and comments" #: ../../view/theme/apw/php/config.php:143
msgstr "Scegli l'altezza della riga per articoli e commenti" msgid "Schema Default"
msgstr "Schema predefinito"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:136 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:131
msgid "Set colour scheme" msgid "Sans-Serif"
msgstr "Scegli lo schema di colore" msgstr "Sans-serif"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:137 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:132
msgid "Draw shadows" msgid "Monospace"
msgstr "Aggiungi l'ombreggiatura" msgstr "Monospace"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:139 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:164
msgid "Display style" msgid "Set font face"
msgstr "Stile di visualizzazione" msgstr "Tipo di carattere"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:140 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:165
msgid "Display colour of links - hex value, do not include the #" msgid "Set iconset"
msgstr "Scegli il colore dei link - in esadecimale, senza #"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:141
msgid "Icons"
msgstr "Icone" msgstr "Icone"
#: ../../view/theme/redstrap/php/config.php:142 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:166
msgid "Shiny style" msgid "Set line-height for posts and comments"
msgstr "Effetto lucido" msgstr "Altezza della riga per articoli e commenti"
#: ../../boot.php:1249 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:167
msgid "Set background image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:168
msgid "Set background colour"
msgstr "Colore di sfondo"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:169
msgid "Set colour of items - use hex"
msgstr "Colore degli elementi della pagina - esadecimale"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:170
msgid "Set colour of links - use hex"
msgstr "Colore dei link - esadecimale"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:171
msgid "Set max-width for items. Default 400px"
msgstr "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:172
msgid "Set min-width for items. Default 240px"
msgstr "Larghezza minima degli elementi della pagina. Predefinita: 240px"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:173
msgid "Set the generic content wrapper width. Default 48%"
msgstr "Larghezza di tutta l'area dei contenuti. Predefinita: 48%"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:174
msgid "Set colour of fonts - use hex"
msgstr "Colore dei caratteri - esadecimale"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:175
msgid "Set background-size element"
msgstr "Background-size element"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:176
msgid "Item opacity"
msgstr "Opacità degli elementi della pagina"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:177
msgid "Display post previews only"
msgstr "Mostra le anteprime solo degli articoli"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:178
msgid "Display side bar on channel page"
msgstr "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:179
msgid "Colour of the navigation bar"
msgstr "Colore della barra di navigazione"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:180
msgid "Item float"
msgstr "Float degli oggetti della pagina"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:181
msgid "Left offset of the section element"
msgstr "Left offset of the section element"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:182
msgid "Right offset of the section element"
msgstr "Right offset of the section element"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:183
msgid "Section width"
msgstr "Larghezza della section"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:184
msgid "Left offset of the aside"
msgstr "Left offset of the aside"
#: ../../view/theme/apw/php/config.php:185
msgid "Right offset of the aside element"
msgstr "Right offset of the aside element"
#: ../../boot.php:1255
#, php-format #, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs." msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore." msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."
#: ../../boot.php:1252 #: ../../boot.php:1258
#, php-format #, php-format
msgid "Update Error at %s" msgid "Update Error at %s"
msgstr "Errore di aggiornamento su %s" msgstr "Errore di aggiornamento su %s"
#: ../../boot.php:1410 #: ../../boot.php:1416
msgid "Create a New Account" msgid "Create a New Account"
msgstr "Crea un nuovo account" msgstr "Crea un nuovo account"
#: ../../boot.php:1439 #: ../../boot.php:1445
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Password" msgstr "Password"
#: ../../boot.php:1440 #: ../../boot.php:1446
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
msgstr "Resta connesso" msgstr "Resta connesso"
#: ../../boot.php:1445 #: ../../boot.php:1451
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?" msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: ../../boot.php:1564 #: ../../boot.php:1570
msgid "Requested channel is not available." msgid "Requested channel is not available."
msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile."
#: ../../boot.php:1576 #: ../../boot.php:1582
msgid " Sorry, you don't have the permission to view this profile. " msgid " Sorry, you don't have the permission to view this profile. "
msgstr "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo." msgstr "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo."
#: ../../boot.php:1730 #: ../../boot.php:1736
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profili" msgstr "Profili"
#: ../../boot.php:1730 #: ../../boot.php:1736
msgid "Manage/edit profiles" msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Gestisci/modifica i profili" msgstr "Gestisci/modifica i profili"
#: ../../boot.php:1734 #: ../../boot.php:1740
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica il profilo" msgstr "Modifica il profilo"
#: ../../boot.php:1828 ../../boot.php:1908 #: ../../boot.php:1834 ../../boot.php:1914
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d F" msgstr "d F"
#: ../../boot.php:1885 #: ../../boot.php:1891
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Promemoria compleanni" msgstr "Promemoria compleanni"
#: ../../boot.php:1886 #: ../../boot.php:1892
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Compleanni questa settimana:" msgstr "Compleanni questa settimana:"
#: ../../boot.php:1941 #: ../../boot.php:1947
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[Nessuna descrizione]" msgstr "[Nessuna descrizione]"
#: ../../boot.php:1959 #: ../../boot.php:1965
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Promemoria" msgstr "Promemoria"
#: ../../boot.php:1960 #: ../../boot.php:1966
msgid "Events this week:" msgid "Events this week:"
msgstr "Eventi di questa settimana:" msgstr "Eventi di questa settimana:"
#: ../../boot.php:2194 #: ../../boot.php:2200
msgid "Channel" msgid "Channel"
msgstr "Canale" msgstr "Canale"
#: ../../boot.php:2197 #: ../../boot.php:2203
msgid "Status Messages and Posts" msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Articoli e messaggi di stato" msgstr "Articoli e messaggi di stato"
#: ../../boot.php:2201 #: ../../boot.php:2207
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Informazioni" msgstr "Informazioni"
#: ../../boot.php:2204 #: ../../boot.php:2210
msgid "Profile Details" msgid "Profile Details"
msgstr "Dettagli del profilo" msgstr "Dettagli del profilo"
#: ../../boot.php:2222 #: ../../boot.php:2228
msgid "Events and Calendar" msgid "Events and Calendar"
msgstr "Calendario eventi" msgstr "Calendario eventi"
#: ../../boot.php:2227 #: ../../boot.php:2233
msgid "Webpages" msgid "Webpages"
msgstr "Pagine web" msgstr "Pagine web"
#: ../../boot.php:2230 #: ../../boot.php:2236
msgid "Manage Webpages" msgid "Manage Webpages"
msgstr "Gestisci le pagine web" msgstr "Gestisci le pagine web"
#: ../../boot.php:2512 #: ../../boot.php:2518
msgid "toggle mobile" msgid "toggle mobile"
msgstr "attiva/disattiva versione mobile" msgstr "attiva/disattiva versione mobile"

62
view/it/strings.php
View File

@ -459,10 +459,12 @@ $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "App, strumenti e giochi a
$a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito"; $a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito";
$a->strings["Directory"] = "Tutti i canali"; $a->strings["Directory"] = "Tutti i canali";
$a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali"; $a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali";
$a->strings["Matrix"] = "Matrix"; $a->strings["Matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["Conversations from your grid"] = "Le conversazioni dalla tua rete di contatti"; $a->strings["Your matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["See all matrix notifications"] = "Guarda le notifiche della tua rete di contatti"; $a->strings["See all matrix notifications"] = "Notifiche dalla tua rete";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete"; $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
$a->strings["Channel Home"] = "Pagina del canale";
$a->strings["Channel home"] = "Pagina del canale";
$a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali"; $a->strings["See all channel notifications"] = "Guarda le notifiche dei canali";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali"; $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali";
$a->strings["Intros"] = "Richieste"; $a->strings["Intros"] = "Richieste";
@ -587,7 +589,7 @@ $a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente"; $a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione"; $a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività della tua rete"; $a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s."; $a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.";
@ -616,7 +618,7 @@ $a->strings["video link"] = "link video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio"; $a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
$a->strings["audio link"] = "link audio"; $a->strings["audio link"] = "link audio";
$a->strings["Set your location"] = "La tua località"; $a->strings["Set your location"] = "La tua località";
$a->strings["set location"] = "inserisci la località"; $a->strings["set location"] = "la tua località";
$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser"; $a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località"; $a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo"; $a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
@ -1509,6 +1511,7 @@ $a->strings["Recipient"] = "Destinatario";
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario"; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Scegli cosa vuoi inviare al destinatario";
$a->strings["Make this post private"] = "Rendi privato questo articolo"; $a->strings["Make this post private"] = "Rendi privato questo articolo";
$a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca"; $a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca";
$a->strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo.";
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile."; $a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
$a->strings["Community"] = "Comunità"; $a->strings["Community"] = "Comunità";
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato."; $a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
@ -1573,22 +1576,41 @@ $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessun risultato (qua
$a->strings["Mood"] = "Umore"; $a->strings["Mood"] = "Umore";
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici"; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici";
$a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema"; $a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema";
$a->strings["Set scheme"] = "Schema";
$a->strings["Navigation bar colour"] = "Colore della barra di navigazione"; $a->strings["Navigation bar colour"] = "Colore della barra di navigazione";
$a->strings["Set the background colour"] = "Imposta il colore di sfondo"; $a->strings["Set the background colour"] = "Colore di sfondo";
$a->strings["Set the background image"] = "Imposta l'immagine di sfondo"; $a->strings["Set the background image"] = "Immagine di sfondo";
$a->strings["Set the background colour of items"] = "Imposta il colore di sfondo degli oggetti"; $a->strings["Set the background colour of items"] = "Colore di sfondo degli elementi della pagina";
$a->strings["Set the opacity of items"] = "Imposta l'opacità degli oggetti"; $a->strings["Set the opacity of items"] = "Opacità degli oggetti";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Scegli le dimensioni del carattere per articoli e commenti"; $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Dimensioni del carattere per articoli e commenti";
$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Imposta il colore del carattere per articoli e commenti"; $a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere per articoli e commenti";
$a->strings["Set radius of corners"] = "Imposta il raggio degli angoli stondati"; $a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati";
$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Imposta la profondità dell'ombra delle foto"; $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Scegli l'altezza della riga per articoli e commenti"; $a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Scegli lo schema di colore"; $a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-serif";
$a->strings["Draw shadows"] = "Aggiungi l'ombreggiatura"; $a->strings["Monospace"] = "Monospace";
$a->strings["Display style"] = "Stile di visualizzazione"; $a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere";
$a->strings["Display colour of links - hex value, do not include the #"] = "Scegli il colore dei link - in esadecimale, senza #"; $a->strings["Set iconset"] = "Icone";
$a->strings["Icons"] = "Icone"; $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della riga per articoli e commenti";
$a->strings["Shiny style"] = "Effetto lucido"; $a->strings["Set background image"] = "Immagine di sfondo";
$a->strings["Set background colour"] = "Colore di sfondo";
$a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale";
$a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale";
$a->strings["Set max-width for items. Default 400px"] = "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px";
$a->strings["Set min-width for items. Default 240px"] = "Larghezza minima degli elementi della pagina. Predefinita: 240px";
$a->strings["Set the generic content wrapper width. Default 48%"] = "Larghezza di tutta l'area dei contenuti. Predefinita: 48%";
$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = "Colore dei caratteri - esadecimale";
$a->strings["Set background-size element"] = "Background-size element";
$a->strings["Item opacity"] = "Opacità degli elementi della pagina";
$a->strings["Display post previews only"] = "Mostra le anteprime solo degli articoli";
$a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale";
$a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione";
$a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina";
$a->strings["Left offset of the section element"] = "Left offset of the section element";
$a->strings["Right offset of the section element"] = "Right offset of the section element";
$a->strings["Section width"] = "Larghezza della section";
$a->strings["Left offset of the aside"] = "Left offset of the aside";
$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Right offset of the aside element";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore."; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore.";
$a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s"; $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s";
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account"; $a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account";