harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New strings: Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
mjfriaza 2018-04-25 12:46:50 +02:00 committed by Mario Vavti
parent d0ba2cf6d4
commit 9387be1aa7
1 changed files with 109 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

186
view/es-es/hmessages.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 08:37+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-23 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-24 09:02+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Social Networking"
msgstr "Redes sociales" msgstr "Redes sociales"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:284 #: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:284
msgid "Social - Party" msgid "Social - Federation"
msgstr "Social - Extra público" msgstr "Social - Federación"
#: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:285 #: ../../Zotlabs/Access/PermissionRoles.php:285
msgid "Social - Mostly Public" msgid "Social - Mostly Public"
@ -461,15 +461,16 @@ msgstr "3. Pulse [conectar]"
#: ../../addon/likebanner/likebanner.php:57 #: ../../addon/likebanner/likebanner.php:57
#: ../../addon/redphotos/redphotos.php:136 ../../addon/irc/irc.php:53 #: ../../addon/redphotos/redphotos.php:136 ../../addon/irc/irc.php:53
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:86 ../../addon/startpage/startpage.php:113 #: ../../addon/ljpost/ljpost.php:86 ../../addon/startpage/startpage.php:113
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:823 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:825
#: ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:85 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:84 #: ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:85 ../../addon/hzfiles/hzfiles.php:84
#: ../../addon/visage/visage.php:170 ../../addon/nsabait/nsabait.php:161 #: ../../addon/visage/visage.php:170 ../../addon/nsabait/nsabait.php:161
#: ../../addon/mailtest/mailtest.php:100 #: ../../addon/mailtest/mailtest.php:100
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:168 #: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:168
#: ../../addon/rtof/rtof.php:101 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371 #: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:191 ../../addon/rtof/rtof.php:101
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371
#: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80 #: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80
#: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35 #: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:97 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1069 #: ../../addon/frphotos/frphotos.php:97 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1072
#: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85 #: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124 #: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Resumen: "
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:817 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1273 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:817 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1273
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:754 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:833 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:754 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:833
#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:95 #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:95
#: ../../Zotlabs/Widget/Album.php:84 ../../addon/pubcrawl/as.php:878 #: ../../Zotlabs/Widget/Album.php:84 ../../addon/pubcrawl/as.php:891
#: ../../include/conversation.php:1160 #: ../../include/conversation.php:1160
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "Teléfono"
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:910 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:787 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:910 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:787
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:56 #: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:56
#: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:57 ../../addon/rtof/rtof.php:93 #: ../../addon/openid/MysqlProvider.php:57 ../../addon/rtof/rtof.php:93
#: ../../addon/redred/redred.php:107 ../../include/network.php:1769 #: ../../addon/redred/redred.php:107 ../../include/network.php:1770
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico" msgstr "Correo electrónico"
@ -1093,8 +1094,8 @@ msgstr "Usar la autenticación mágica si está disponible"
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70 #: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81 #: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81
#: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157 #: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157
#: ../../addon/rtof/rtof.php:81 ../../addon/rtof/rtof.php:85 #: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:178 ../../addon/rtof/rtof.php:81
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309 #: ../../addon/rtof/rtof.php:85 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351
@ -1145,8 +1146,8 @@ msgstr "No"
#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70 #: ../../addon/dwpost/dwpost.php:85 ../../addon/ljpost/ljpost.php:70
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81 #: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon/rainbowtag/rainbowtag.php:81
#: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157 #: ../../addon/visage/visage.php:166 ../../addon/nsabait/nsabait.php:157
#: ../../addon/rtof/rtof.php:81 ../../addon/rtof/rtof.php:85 #: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:178 ../../addon/rtof/rtof.php:81
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309 #: ../../addon/rtof/rtof.php:85 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:309
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:313
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:343
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351 #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:351
@ -1463,13 +1464,13 @@ msgstr "Servidor no encontrado"
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:69 #: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:69
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:384 #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:384
#: ../../addon/redphotos/redphotohelper.php:71 #: ../../addon/redphotos/redphotohelper.php:71
#: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1388 #: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1405
#: ../../include/conversation.php:116 ../../include/text.php:2005 #: ../../include/conversation.php:116 ../../include/text.php:2005
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "foto" msgstr "foto"
#: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Like.php:384 #: ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:111 ../../Zotlabs/Module/Like.php:384
#: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1388 #: ../../addon/diaspora/Receiver.php:1500 ../../addon/pubcrawl/as.php:1405
#: ../../include/conversation.php:144 ../../include/text.php:2011 #: ../../include/conversation.php:144 ../../include/text.php:2011
msgid "status" msgid "status"
msgstr "el mensaje de estado" msgstr "el mensaje de estado"
@ -1577,6 +1578,7 @@ msgid ""
msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s" msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:149 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:149
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:539
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Channel role and privacy" msgid "Channel role and privacy"
msgstr "Clase de canal y privacidad" msgstr "Clase de canal y privacidad"
@ -1597,10 +1599,18 @@ msgstr "Crear un canal"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:153 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:153
msgid "" msgid ""
"A channel is your identity on this network. It can represent a person, a " "A channel is a unique network identity. It can represent a person (social "
"blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other " "network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed,"
"channels to share information with highly detailed permissions." " and many other things. Channels can make connections with other channels to"
msgstr "Un canal es su identidad en esta red. Puede representar a una persona, un blog o un foro, por nombrar unos pocos ejemplos. Los canales se pueden conectar con otros canales para compartir información con una gama de permisos extremadamente detallada." " share information with each other."
msgstr "Un canal es una identidad única en la red. Puede representar a una persona (un perfil de una red social), un foro o grupo, un negocio o una página de una celebridad, un \"feed\" de noticias, y muchas otras cosas. Los canales pueden conectarse con otros canales para compartir información unos con otros."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:153
msgid ""
"The type of channel you create affects the basic privacy settings, the "
"permissions that are granted to connections/friends, and also the channel's "
"visibility across the network."
msgstr "El tipo de canal que cree afecta a la configuración básica de privacidad, a los permisos que se conceden a las conexiones/amigos y también a la visibilidad del canal en la red."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:154 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:154
msgid "" msgid ""
@ -3365,11 +3375,11 @@ msgctxt "acl"
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Perfil" msgstr "Perfil"
#: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:62 #: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:65
msgid "Comment approved" msgid "Comment approved"
msgstr "El comentario ha sido aprobado" msgstr "El comentario ha sido aprobado"
#: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:66 #: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:69
msgid "Comment deleted" msgid "Comment deleted"
msgstr "Se ha eliminado el comentario" msgstr "Se ha eliminado el comentario"
@ -3633,10 +3643,6 @@ msgstr "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicac
msgid "Profile to assign new connections" msgid "Profile to assign new connections"
msgstr "Perfil para asignar a las nuevas conexiones" msgstr "Perfil para asignar a las nuevas conexiones"
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:539
msgid "Channel permissions category:"
msgstr "Categoría de los permisos del canal:"
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:540 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:540
msgid "Default Permissions Group" msgid "Default Permissions Group"
msgstr "Grupo de permisos predeterminados" msgstr "Grupo de permisos predeterminados"
@ -4910,7 +4916,7 @@ msgstr "Ver todo"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1160 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:205 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1160 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:205
#: ../../include/conversation.php:1981 ../../include/channel.php:1539 #: ../../include/conversation.php:1981 ../../include/channel.php:1539
#: ../../include/taxonomy.php:660 #: ../../include/taxonomy.php:661
msgctxt "noun" msgctxt "noun"
msgid "Like" msgid "Like"
msgid_plural "Likes" msgid_plural "Likes"
@ -4953,7 +4959,7 @@ msgid "Close"
msgstr "Cerrar" msgstr "Cerrar"
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1365 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1378 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1365 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1378
#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1379 ../../include/photos.php:663 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1379 ../../include/photos.php:667
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Fotos recientes" msgstr "Fotos recientes"
@ -5266,7 +5272,7 @@ msgstr "Imagen actualizada, pero el recorte de la imagen ha fallado. "
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:120 #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:120
#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:248 #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:248
#: ../../include/photo/photo_driver.php:740 #: ../../include/photo/photo_driver.php:741
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
msgstr "Fotos del perfil" msgstr "Fotos del perfil"
@ -6839,12 +6845,12 @@ msgid "Previous action reversed."
msgstr "Acción anterior revocada." msgstr "Acción anterior revocada."
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:438 ../../addon/diaspora/Receiver.php:1529 #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:438 ../../addon/diaspora/Receiver.php:1529
#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1423 ../../include/conversation.php:160 #: ../../addon/pubcrawl/as.php:1440 ../../include/conversation.php:160
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "A %1$s le gusta %3$s de %2$s" msgstr "A %1$s le gusta %3$s de %2$s"
#: ../../Zotlabs/Module/Like.php:440 ../../addon/pubcrawl/as.php:1425 #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:440 ../../addon/pubcrawl/as.php:1442
#: ../../include/conversation.php:163 #: ../../include/conversation.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
@ -8351,11 +8357,11 @@ msgstr "Firma de mensaje incorrecta"
msgid "Add Tag" msgid "Add Tag"
msgstr "Añadir etiqueta" msgstr "Añadir etiqueta"
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:281 ../../include/taxonomy.php:574 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:281 ../../include/taxonomy.php:575
msgid "like" msgid "like"
msgstr "me gusta" msgstr "me gusta"
#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:282 ../../include/taxonomy.php:575 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:282 ../../include/taxonomy.php:576
msgid "dislike" msgid "dislike"
msgstr "no me gusta" msgstr "no me gusta"
@ -8657,9 +8663,9 @@ msgstr "Seleccionar una agenda para importarla"
#: ../../Zotlabs/Widget/Appcategories.php:40 #: ../../Zotlabs/Widget/Appcategories.php:40
#: ../../include/contact_widgets.php:97 ../../include/contact_widgets.php:141 #: ../../include/contact_widgets.php:97 ../../include/contact_widgets.php:141
#: ../../include/contact_widgets.php:186 ../../include/taxonomy.php:408 #: ../../include/contact_widgets.php:186 ../../include/taxonomy.php:409
#: ../../include/taxonomy.php:490 ../../include/taxonomy.php:510 #: ../../include/taxonomy.php:491 ../../include/taxonomy.php:511
#: ../../include/taxonomy.php:531 #: ../../include/taxonomy.php:532
msgid "Categories" msgid "Categories"
msgstr "Temas" msgstr "Temas"
@ -8847,8 +8853,8 @@ msgstr "Carpetas guardadas"
msgid "Click to show more" msgid "Click to show more"
msgstr "Hacer clic para ver más" msgstr "Hacer clic para ver más"
#: ../../Zotlabs/Widget/Tagcloud.php:22 ../../include/taxonomy.php:319 #: ../../Zotlabs/Widget/Tagcloud.php:22 ../../include/taxonomy.php:320
#: ../../include/taxonomy.php:448 ../../include/taxonomy.php:469 #: ../../include/taxonomy.php:449 ../../include/taxonomy.php:470
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
@ -10166,39 +10172,39 @@ msgstr "una declaración de amor eterno"
msgid "declared undying love for" msgid "declared undying love for"
msgstr "ha declarado amor eterno a" msgstr "ha declarado amor eterno a"
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:779 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:781
msgid "Diaspora Protocol Settings updated." msgid "Diaspora Protocol Settings updated."
msgstr "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado." msgstr "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado."
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:798 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:800
msgid "" msgid ""
"The Diaspora protocol does not support location independence. Connections " "The Diaspora protocol does not support location independence. Connections "
"you make within that network may be unreachable from alternate channel " "you make within that network may be unreachable from alternate channel "
"locations." "locations."
msgstr "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos." msgstr "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos."
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:801 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:803
msgid "Enable the Diaspora protocol for this channel" msgid "Enable the Diaspora protocol for this channel"
msgstr "Activar el protocolo de Diaspora para este canal" msgstr "Activar el protocolo de Diaspora para este canal"
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:805 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:807
msgid "Allow any Diaspora member to comment on your public posts" msgid "Allow any Diaspora member to comment on your public posts"
msgstr "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar sus entradas públicas" msgstr "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar sus entradas públicas"
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:809 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:811
msgid "Prevent your hashtags from being redirected to other sites" msgid "Prevent your hashtags from being redirected to other sites"
msgstr "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios " msgstr "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios "
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:813 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:815
msgid "" msgid ""
"Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature" "Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"
msgstr "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora" msgstr "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora"
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:818 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:820
msgid "Followed hashtags (comma separated, do not include the #)" msgid "Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"
msgstr "\"Hashtags\" seguidos (separados por comas, sin incluir #)" msgstr "\"Hashtags\" seguidos (separados por comas, sin incluir #)"
#: ../../addon/diaspora/diaspora.php:823 #: ../../addon/diaspora/diaspora.php:825
msgid "Diaspora Protocol Settings" msgid "Diaspora Protocol Settings"
msgstr "Ajustes del protocolo de Diaspora" msgstr "Ajustes del protocolo de Diaspora"
@ -10441,6 +10447,32 @@ msgstr "Incluir un marcador en el mapa."
msgid "text to include in all outgoing posts from this site" msgid "text to include in all outgoing posts from this site"
msgstr "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio" msgstr "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio"
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:148
msgid "Fuzzloc Settings updated."
msgstr "Los ajustes de Fuzzloc se han actualizado."
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:175
msgid ""
"Fuzzloc allows you to blur your precise location if your channel uses "
"browser location mapping."
msgstr "Fuzzloc le permite desdibujar su ubicación precisa si su canal utiliza la asignación de ubicación del navegador."
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:178
msgid "Enable Fuzzloc Plugin"
msgstr "Habilitar el plugin Fuzzloc"
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:182
msgid "Minimum offset in meters"
msgstr "Offset mínimo en metros"
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:186
msgid "Maximum offset in meters"
msgstr "Offset máximo en metros"
#: ../../addon/fuzzloc/fuzzloc.php:191
msgid "Fuzzloc Settings"
msgstr "Ajustes de Fuzzloc"
#: ../../addon/rtof/rtof.php:45 #: ../../addon/rtof/rtof.php:45
msgid "Post to Friendica" msgid "Post to Friendica"
msgstr "Publicar en Friendica" msgstr "Publicar en Friendica"
@ -10643,35 +10675,35 @@ msgstr "Nombre de inicio de sesión en Friendica"
msgid "Friendica Login Password" msgid "Friendica Login Password"
msgstr "Contraseña de inicio de sesión en Friendica" msgstr "Contraseña de inicio de sesión en Friendica"
#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1129 ../../addon/pubcrawl/as.php:1256 #: ../../addon/pubcrawl/as.php:1146 ../../addon/pubcrawl/as.php:1273
#: ../../addon/pubcrawl/as.php:1432 ../../include/network.php:1768 #: ../../addon/pubcrawl/as.php:1449 ../../include/network.php:1769
msgid "ActivityPub" msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub" msgstr "ActivityPub"
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1050 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1053
msgid "ActivityPub Protocol Settings updated." msgid "ActivityPub Protocol Settings updated."
msgstr "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub." msgstr "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub."
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1059 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1062
msgid "" msgid ""
"The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections" "The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections"
" you make within that network may be unreachable from alternate channel " " you make within that network may be unreachable from alternate channel "
"locations." "locations."
msgstr "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos." msgstr "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos."
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1062 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1065
msgid "Enable the ActivityPub protocol for this channel" msgid "Enable the ActivityPub protocol for this channel"
msgstr "Activar el protocolo ActivityPub para este canal" msgstr "Activar el protocolo ActivityPub para este canal"
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1065 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1068
msgid "Send multi-media HTML articles" msgid "Send multi-media HTML articles"
msgstr "Enviar artículos multimedia en HTML" msgstr "Enviar artículos multimedia en HTML"
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1065 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1068
msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon" msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon"
msgstr "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon" msgstr "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon"
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1069 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1072
msgid "ActivityPub Protocol Settings" msgid "ActivityPub Protocol Settings"
msgstr "Ajustes del protocolo ActivityPub" msgstr "Ajustes del protocolo ActivityPub"
@ -12232,7 +12264,7 @@ msgid "Profile Details"
msgstr "Detalles del perfil" msgstr "Detalles del perfil"
#: ../../include/conversation.php:1837 ../../include/nav.php:404 #: ../../include/conversation.php:1837 ../../include/nav.php:404
#: ../../include/photos.php:662 #: ../../include/photos.php:666
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Álbumes de fotos" msgstr "Álbumes de fotos"
@ -13414,43 +13446,43 @@ msgstr "Fax de trabajo"
msgid "view full size" msgid "view full size"
msgstr "Ver en el tamaño original" msgstr "Ver en el tamaño original"
#: ../../include/network.php:1763 ../../include/network.php:1764 #: ../../include/network.php:1764 ../../include/network.php:1765
msgid "Friendica" msgid "Friendica"
msgstr "Friendica" msgstr "Friendica"
#: ../../include/network.php:1765 #: ../../include/network.php:1766
msgid "OStatus" msgid "OStatus"
msgstr "OStatus" msgstr "OStatus"
#: ../../include/network.php:1766 #: ../../include/network.php:1767
msgid "GNU-Social" msgid "GNU-Social"
msgstr "GNU Social" msgstr "GNU Social"
#: ../../include/network.php:1767 #: ../../include/network.php:1768
msgid "RSS/Atom" msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom" msgstr "RSS/Atom"
#: ../../include/network.php:1770 #: ../../include/network.php:1771
msgid "Diaspora" msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora" msgstr "Diaspora"
#: ../../include/network.php:1771 #: ../../include/network.php:1772
msgid "Facebook" msgid "Facebook"
msgstr "Facebook" msgstr "Facebook"
#: ../../include/network.php:1772 #: ../../include/network.php:1773
msgid "Zot" msgid "Zot"
msgstr "Zot" msgstr "Zot"
#: ../../include/network.php:1773 #: ../../include/network.php:1774
msgid "LinkedIn" msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn" msgstr "LinkedIn"
#: ../../include/network.php:1774 #: ../../include/network.php:1775
msgid "XMPP/IM" msgid "XMPP/IM"
msgstr "XMPP/IM" msgstr "XMPP/IM"
#: ../../include/network.php:1775 #: ../../include/network.php:1776
msgid "MySpace" msgid "MySpace"
msgstr "MySpace" msgstr "MySpace"
@ -13922,35 +13954,35 @@ msgstr "Nube de etiquetas"
msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page"
msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal"
#: ../../include/taxonomy.php:319 #: ../../include/taxonomy.php:320
msgid "Trending" msgid "Trending"
msgstr "Populares" msgstr "Populares"
#: ../../include/taxonomy.php:551 #: ../../include/taxonomy.php:552
msgid "Keywords" msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave" msgstr "Palabras clave"
#: ../../include/taxonomy.php:572 #: ../../include/taxonomy.php:573
msgid "have" msgid "have"
msgstr "tener" msgstr "tener"
#: ../../include/taxonomy.php:572 #: ../../include/taxonomy.php:573
msgid "has" msgid "has"
msgstr "tiene" msgstr "tiene"
#: ../../include/taxonomy.php:573 #: ../../include/taxonomy.php:574
msgid "want" msgid "want"
msgstr "quiero" msgstr "quiero"
#: ../../include/taxonomy.php:573 #: ../../include/taxonomy.php:574
msgid "wants" msgid "wants"
msgstr "quiere" msgstr "quiere"
#: ../../include/taxonomy.php:574 #: ../../include/taxonomy.php:575
msgid "likes" msgid "likes"
msgstr "gusta de" msgstr "gusta de"
#: ../../include/taxonomy.php:575 #: ../../include/taxonomy.php:576
msgid "dislikes" msgid "dislikes"
msgstr "no gusta de" msgstr "no gusta de"
@ -14188,21 +14220,21 @@ msgstr "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio"
msgid "Image file is empty." msgid "Image file is empty."
msgstr "El fichero de imagen está vacío. " msgstr "El fichero de imagen está vacío. "
#: ../../include/photos.php:322 #: ../../include/photos.php:326
msgid "Photo storage failed." msgid "Photo storage failed."
msgstr "La foto no ha podido ser guardada." msgstr "La foto no ha podido ser guardada."
#: ../../include/photos.php:371 #: ../../include/photos.php:375
msgid "a new photo" msgid "a new photo"
msgstr "una nueva foto" msgstr "una nueva foto"
#: ../../include/photos.php:375 #: ../../include/photos.php:379
#, php-format #, php-format
msgctxt "photo_upload" msgctxt "photo_upload"
msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" msgid "%1$s posted %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s"
#: ../../include/photos.php:667 #: ../../include/photos.php:671
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Subir nuevas fotos" msgstr "Subir nuevas fotos"
@ -14219,7 +14251,7 @@ msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal"
msgid "Unable to verify site signature for %s" msgid "Unable to verify site signature for %s"
msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"
#: ../../include/zot.php:4217 #: ../../include/zot.php:4219
msgid "invalid target signature" msgid "invalid target signature"
msgstr "La firma recibida no es válida" msgstr "La firma recibida no es válida"