From 93113e0f00ac517e41483c459d50c92b32e1bde6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harukin <harukin0731@gmail.com>
Date: Mon, 26 Nov 2018 03:29:31 +0900
Subject: [PATCH] edit translation /settings/channel fin

---
 view/ja/hstrings.php | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index f6d697177..30c0d212b 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -201,7 +201,7 @@ App::$strings["Jabber server"] = "Сервер Jabber";
 App::$strings["Jabber BOSH host URL"] = "URL узла Jabber BOSH";
 App::$strings["Jabber password"] = "Пароль Jabber";
 App::$strings["Encrypt Jabber password with Hubzilla password"] = "Зашифровать пароль Jabber с помощью пароля Hubzilla";
-App::$strings["Recommended"] = "рекомендовано";
+App::$strings["Recommended"] = "オンを推奨";
 App::$strings["Hubzilla password"] = "Пароль Hubzilla";
 App::$strings["Approve subscription requests from Hubzilla contacts automatically"] = "Утверждать запросы на подписку от контактов Hubzilla автоматически";
 App::$strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "Очистить внутренний список адресов контактов Jabber";
@@ -2909,6 +2909,7 @@ App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Poke(やその系統)
 App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "誰かが投稿やコメントにいいね！した時";
 App::$strings["Show visual notifications including:"] = "画面に表示する通知";
 App::$strings["Unseen grid activity"] = "未読のグリッドアクティビティ";
+App::$strings["Unseen stream activity"] = "未読のストリームアクティビティ";
 App::$strings["Unseen channel activity"] = "未読のチャンネルアクティビティ";
 App::$strings["Unseen private messages"] = "未読のプライベートメッセージ(DM)";
 App::$strings["Upcoming events"] = "イベント開始";
@@ -2928,8 +2929,8 @@ App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "";
 App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "もし貴方のチャンネルをクローンしている場合はメインのhubを選択してください。メールが二重に送信される原因となります。";
 App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "
 通知の下に優先度の低い内容(新しい投稿、プライベートメッセージ、コネクション等自分と直接関係の無い通知)を表示する";
-App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Уведомлять меня о событиях заранее, дней";
-App::$strings["Must be greater than 0"] = "Должно быть больше 0";
+App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "";
+App::$strings["Must be greater than 0"] = "0以上である必要があります。";
 App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Дополнительные настройки учётной записи / страницы";
 App::$strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Изменить поведение этого аккаунта в особых ситуациях";
 App::$strings["Miscellaneous Settings"] = "Дополнительные настройки";