diff --git a/doc/context/es/admin/logs/help.html b/doc/context/es/admin/logs/help.html
index 2324492bf..4a7452d90 100644
--- a/doc/context/es/admin/logs/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/logs/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página le
@@ -32,5 +27,3 @@
especialmente en los hubs con
más que unos pocos miembros.
-
-
diff --git a/doc/context/es/admin/queue/help.html b/doc/context/es/admin/queue/help.html
index a4085c5c6..6543ddc08 100644
--- a/doc/context/es/admin/queue/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/queue/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Las estadísticas
@@ -13,5 +8,3 @@
que la entrega se ha intentado, sin
éxito.
-
-
diff --git a/doc/context/es/admin/security/help.html b/doc/context/es/admin/security/help.html
index 8817636ed..e2a7ee9e7 100644
--- a/doc/context/es/admin/security/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/security/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página contiene
@@ -13,5 +8,3 @@
class="">realice en estos ajustes, debe
pulsar el botón Enviar.
-
-
diff --git a/doc/context/es/channel/help.html b/doc/context/es/channel/help.html
index 3d925241d..dad69d9de 100644
--- a/doc/context/es/channel/help.html
+++ b/doc/context/es/channel/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta es
@@ -31,5 +26,3 @@
enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.
-
-
diff --git a/doc/context/es/chat/help.html b/doc/context/es/chat/help.html
index 805f7b87a..a88fbede4 100644
--- a/doc/context/es/chat/help.html
+++ b/doc/context/es/chat/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Creación y uso de
@@ -26,5 +21,3 @@
el panel lateral, en "Miembros del chat".
-
-
diff --git a/doc/context/es/cloud/help.html b/doc/context/es/cloud/help.html
index 474918e81..f05c33f47 100644
--- a/doc/context/es/cloud/help.html
+++ b/doc/context/es/cloud/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página muestra
@@ -26,5 +21,3 @@
enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "Ficheros" enlaza con los
ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.
-
-
diff --git a/doc/context/es/connections/help.html b/doc/context/es/connections/help.html
index 0f95fde63..d49f6f8fd 100644
--- a/doc/context/es/connections/help.html
+++ b/doc/context/es/connections/help.html
@@ -1,8 +1,25 @@
-
- - General
- - This page displays a list of all this channel's connections. The list can be sorted and filtered using the menu button beside the search button.
- - Connection Details
- - Each list entry shows the details of a specific connection. A translucent avatar image indicates an archived connection.
- - Connection Status
- - A connection can be in different states:
- Archived
- Ignored
- Blocked
- Hidden
-
\ No newline at end of file
+
+ - General
+ - Esta página muestra
+ una lista de todas las conexiones
+ de este canal. La
+ lista se puede ordenar y filtrar usando
+ el botón de menú al lado del botón de búsqueda.
+ - Detalles de la conexión
+ - Cada entrada
+ de la lista muestra los detalles de una
+ conexión específica. Una
+ imagen de avatar translúcida indica
+ una conexión archivada.
+ - Estado de la conexión
+ - Una conexión puede estar en diferentes estados:
+
+ - Archivada
+ - Ignorada
+ - Bloqueada
+ - Oculta
+
+
+
diff --git a/doc/context/es/connections/ifpending/help.html b/doc/context/es/connections/ifpending/help.html
index 5fb0f3a0a..61146f1b0 100644
--- a/doc/context/es/connections/ifpending/help.html
+++ b/doc/context/es/connections/ifpending/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página muestra
@@ -27,5 +22,3 @@
-
-
diff --git a/doc/context/es/events/help.html b/doc/context/es/events/help.html
index 681f72e89..fb753e456 100644
--- a/doc/context/es/events/help.html
+++ b/doc/context/es/events/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página muestra
@@ -19,5 +14,3 @@
- Exportar o importar eventos del calendario usando el formato estándar
de los ficheros de iCalendar (.ics).
-
-
diff --git a/doc/context/es/mail/help.html b/doc/context/es/mail/help.html
index e51f7225c..4d7bf3365 100644
--- a/doc/context/es/mail/help.html
+++ b/doc/context/es/mail/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Los mensajes que
@@ -34,5 +29,3 @@
style="font-style: italic;"> aún no lo ha leído.
-
-
diff --git a/doc/context/es/network/help.html b/doc/context/es/network/help.html
index 00b25428c..38b3fb003 100644
--- a/doc/context/es/network/help.html
+++ b/doc/context/es/network/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- La página
@@ -67,5 +62,3 @@
"no se mostrará" a esa
única persona.
-
-
diff --git a/doc/context/es/photos/help.html b/doc/context/es/photos/help.html
index 44d0bed15..e07f96ea4 100644
--- a/doc/context/es/photos/help.html
+++ b/doc/context/es/photos/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta página muestra
@@ -23,5 +18,3 @@
enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "Ficheros"
enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.
-
-
diff --git a/doc/context/es/profile/help.html b/doc/context/es/profile/help.html
index 314552f9b..9d8ca23ee 100644
--- a/doc/context/es/profile/help.html
+++ b/doc/context/es/profile/help.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-
-
-
-
-
- General
- Esta es
@@ -28,5 +23,3 @@
enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "Ficheros"
enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.
-
-