harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update es and nl strings

Browse Source
This commit is contained in:
jeroenpraat 2015-08-28 14:13:13 +02:00
parent 96c61fc5f2
commit 8db5d3ba5c
4 changed files with 257 additions and 245 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

241
view/es/messages.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-14 00:04-0700\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-21 00:04-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-22 08:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-27 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " "A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " "<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
"not what you intended, please create another group with a different name." "not what you intended, please create another group with a different name."
msgstr "Un grupo suprimido con éste nombre ha sido reestablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a éste grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto por favor cree otro grupo con un nombre diferente." msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto por favor cree otro grupo con un nombre diferente."
#: ../../include/group.php:235 #: ../../include/group.php:235
msgid "Default privacy group for new contacts" msgid "Default privacy group for new contacts"
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Pulse aquí para actualizar"
#: ../../include/account.php:713 #: ../../include/account.php:713
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
msgstr "Ésta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción " msgstr "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción "
#: ../../include/account.php:718 #: ../../include/account.php:718
msgid "This action is not available under your subscription plan." msgid "This action is not available under your subscription plan."
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Creado"
msgid "Edited" msgid "Edited"
msgstr "Editado" msgstr "Editado"
#: ../../include/api.php:1193 #: ../../include/api.php:1214
msgid "Public Timeline" msgid "Public Timeline"
msgstr "Cronología pública" msgstr "Cronología pública"
@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Formato de la página"
#: ../../include/text.php:1694 #: ../../include/text.php:1694
msgid "You can create your own with the layouts tool" msgid "You can create your own with the layouts tool"
msgstr "Puede crear la suya propia con la herramienta de diseño" msgstr "Puede crear la suya propia con las herramientas de diseño"
#: ../../include/text.php:1735 #: ../../include/text.php:1735
msgid "Page content type" msgid "Page content type"
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Menús"
#: ../../include/text.php:2201 ../../mod/layouts.php:174 #: ../../include/text.php:2201 ../../mod/layouts.php:174
msgid "Layouts" msgid "Layouts"
msgstr "Formatos" msgstr "Formato gráfico"
#: ../../include/text.php:2202 #: ../../include/text.php:2202
msgid "Pages" msgid "Pages"
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Nueva pestaña de red"
#: ../../include/features.php:72 #: ../../include/features.php:72
msgid "Enable tab to display all new Network activity" msgid "Enable tab to display all new Network activity"
msgstr "Habilitar una pestaña en la cual se muestra toda la actividad de la red" msgstr "Habilitar una pestaña en la que se muestre toda la actividad de la red"
#: ../../include/features.php:73 #: ../../include/features.php:73
msgid "Affinity Tool" msgid "Affinity Tool"
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Editar una aplicación personal"
#: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175 #: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175
#: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:945 #: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:945
#: ../../include/identity.php:857 ../../mod/directory.php:316 #: ../../include/identity.php:880 ../../mod/directory.php:316
#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Conectar" msgstr "Conectar"
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Finaliza:" msgstr "Finaliza:"
#: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481 #: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481
#: ../../include/identity.php:908 ../../mod/directory.php:302 #: ../../include/identity.php:931 ../../mod/directory.php:302
#: ../../mod/events.php:661 #: ../../mod/events.php:661
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:" msgstr "Ubicación:"
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Abstención"
#: ../../include/follow.php:28 #: ../../include/follow.php:28
msgid "Channel is blocked on this site." msgid "Channel is blocked on this site."
msgstr "El canal está bloqueado en éste sitio." msgstr "El canal está bloqueado en este sitio."
#: ../../include/follow.php:33 #: ../../include/follow.php:33
msgid "Channel location missing." msgid "Channel location missing."
@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "View all"
msgstr "Ver todo" msgstr "Ver todo"
#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/taxonomy.php:396 #: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/taxonomy.php:396
#: ../../include/conversation.php:1701 ../../include/identity.php:1167 #: ../../include/conversation.php:1701 ../../include/identity.php:1190
#: ../../mod/photos.php:1019 #: ../../mod/photos.php:1019
msgctxt "noun" msgctxt "noun"
msgid "Like" msgid "Like"
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Eliminar estrella"
#: ../../include/ItemObject.php:214 #: ../../include/ItemObject.php:214
msgid "Toggle Star Status" msgid "Toggle Star Status"
msgstr "Activa o desactiva el estado de preferido" msgstr "Activar o desactivar el estado de preferido"
#: ../../include/ItemObject.php:218 #: ../../include/ItemObject.php:218
msgid "starred" msgid "starred"
@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Nueva ventana"
msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" msgid "Open the selected location in a different window or browser tab"
msgstr "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte" msgstr "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte"
#: ../../include/Contact.php:215 ../../mod/admin.php:739 #: ../../include/Contact.php:215
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' deleted" msgid "User '%s' deleted"
msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado"
@ -2083,11 +2083,11 @@ msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:"
#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:120 ../../boot.php:1550 #: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:120 ../../boot.php:1550
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión" msgstr "Finalizar sesión"
#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:120 #: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:120
msgid "End this session" msgid "End this session"
msgstr "Cerrar ésta sesión" msgstr "Finalizar esta sesión"
#: ../../include/nav.php:90 ../../include/nav.php:151 #: ../../include/nav.php:90 ../../include/nav.php:151
msgid "Home" msgid "Home"
@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Sus entradas y conversaciones"
#: ../../include/nav.php:91 ../../include/conversation.php:942 #: ../../include/nav.php:91 ../../include/conversation.php:942
#: ../../mod/connedit.php:498 #: ../../mod/connedit.php:498
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil" msgstr "Ver el perfil del autor de esta entrada"
#: ../../include/nav.php:91 #: ../../include/nav.php:91
msgid "Your profile page" msgid "Your profile page"
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Editar perfiles"
msgid "Manage/Edit profiles" msgid "Manage/Edit profiles"
msgstr "Administrar/editar perfiles" msgstr "Administrar/editar perfiles"
#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:880 #: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:903
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil" msgstr "Editar perfil"
@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Acceder"
#: ../../include/nav.php:134 #: ../../include/nav.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "%s - click to logout" msgid "%s - click to logout"
msgstr "%s - pulsar para cerrar sesión" msgstr "%s - pulsar para finalizar sesión"
#: ../../include/nav.php:137 #: ../../include/nav.php:137
msgid "Remote authentication" msgid "Remote authentication"
@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Marcar todos los eventos como leidos"
#: ../../include/nav.php:206 ../../include/apps.php:132 #: ../../include/nav.php:206 ../../include/apps.php:132
#: ../../mod/manage.php:166 #: ../../mod/manage.php:166
msgid "Channel Manager" msgid "Channel Manager"
msgstr "Administración del canal" msgstr "Administración de canales"
#: ../../include/nav.php:206 #: ../../include/nav.php:206
msgid "Manage Your Channels" msgid "Manage Your Channels"
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Eliminar elementos seleccionados"
#: ../../include/conversation.php:939 #: ../../include/conversation.php:939
msgid "View Source" msgid "View Source"
msgstr "Ver origen" msgstr "Ver la fuente original de esta entrada"
#: ../../include/conversation.php:940 #: ../../include/conversation.php:940
msgid "Follow Thread" msgid "Follow Thread"
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Ver fotos"
#: ../../include/conversation.php:944 #: ../../include/conversation.php:944
msgid "Matrix Activity" msgid "Matrix Activity"
msgstr "Actividad en la red" msgstr "Actividad en la red de este usuario"
#: ../../include/conversation.php:946 #: ../../include/conversation.php:946
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Paquete de datos no válido"
msgid "Unable to verify channel signature" msgid "Unable to verify channel signature"
msgstr "No ha sido posible de verificar la signatura del canal" msgstr "No ha sido posible de verificar la signatura del canal"
#: ../../include/zot.php:2144 #: ../../include/zot.php:2133
#, php-format #, php-format
msgid "Unable to verify site signature for %s" msgid "Unable to verify site signature for %s"
msgstr "No ha sido posible de verificar la signatura del sitio para %s" msgstr "No ha sido posible de verificar la signatura del sitio para %s"
@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada"
msgid "Default Profile" msgid "Default Profile"
msgstr "Perfil principal" msgstr "Perfil principal"
#: ../../include/identity.php:660 #: ../../include/identity.php:683
msgid "Requested channel is not available." msgid "Requested channel is not available."
msgstr "El canal solicitado no está disponible." msgstr "El canal solicitado no está disponible."
#: ../../include/identity.php:707 ../../mod/profile.php:16 #: ../../include/identity.php:730 ../../mod/profile.php:16
#: ../../mod/achievements.php:11 ../../mod/webpages.php:29 #: ../../mod/achievements.php:11 ../../mod/webpages.php:29
#: ../../mod/connect.php:13 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/blocks.php:29 #: ../../mod/connect.php:13 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/blocks.php:29
#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 #: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28
@ -3337,193 +3337,193 @@ msgstr "El canal solicitado no está disponible."
msgid "Requested profile is not available." msgid "Requested profile is not available."
msgstr "El perfil solicitado no está disponible." msgstr "El perfil solicitado no está disponible."
#: ../../include/identity.php:870 ../../mod/profiles.php:774 #: ../../include/identity.php:893 ../../mod/profiles.php:774
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Cambiar foto de perfil" msgstr "Cambiar foto de perfil"
#: ../../include/identity.php:876 #: ../../include/identity.php:899
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles" msgstr "Perfiles"
#: ../../include/identity.php:876 #: ../../include/identity.php:899
msgid "Manage/edit profiles" msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Administrar/editar perfiles" msgstr "Administrar/editar perfiles"
#: ../../include/identity.php:877 ../../mod/profiles.php:775 #: ../../include/identity.php:900 ../../mod/profiles.php:775
msgid "Create New Profile" msgid "Create New Profile"
msgstr "Crear nuevo perfil" msgstr "Crear nuevo perfil"
#: ../../include/identity.php:892 ../../mod/profiles.php:786 #: ../../include/identity.php:915 ../../mod/profiles.php:786
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Imagen de perfil" msgstr "Imagen de perfil"
#: ../../include/identity.php:895 #: ../../include/identity.php:918
msgid "visible to everybody" msgid "visible to everybody"
msgstr "visible para cualquiera" msgstr "visible para cualquiera"
#: ../../include/identity.php:896 ../../mod/profiles.php:669 #: ../../include/identity.php:919 ../../mod/profiles.php:669
#: ../../mod/profiles.php:790 #: ../../mod/profiles.php:790
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Editar visibilidad" msgstr "Editar visibilidad"
#: ../../include/identity.php:912 ../../include/identity.php:1151 #: ../../include/identity.php:935 ../../include/identity.php:1174
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Género:" msgstr "Género:"
#: ../../include/identity.php:913 ../../include/identity.php:1195 #: ../../include/identity.php:936 ../../include/identity.php:1218
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Estado:" msgstr "Estado:"
#: ../../include/identity.php:914 ../../include/identity.php:1206 #: ../../include/identity.php:937 ../../include/identity.php:1229
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Página personal:" msgstr "Página personal:"
#: ../../include/identity.php:915 #: ../../include/identity.php:938
msgid "Online Now" msgid "Online Now"
msgstr "Ahora en línea" msgstr "Ahora en línea"
#: ../../include/identity.php:998 ../../include/identity.php:1076 #: ../../include/identity.php:1021 ../../include/identity.php:1099
#: ../../mod/ping.php:324 #: ../../mod/ping.php:324
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "g A l d F" msgstr "g A l d F"
#: ../../include/identity.php:999 ../../include/identity.php:1077 #: ../../include/identity.php:1022 ../../include/identity.php:1100
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d F" msgstr "d F"
#: ../../include/identity.php:1044 ../../include/identity.php:1116 #: ../../include/identity.php:1067 ../../include/identity.php:1139
#: ../../mod/ping.php:346 #: ../../mod/ping.php:346
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[hoy]" msgstr "[hoy]"
#: ../../include/identity.php:1055 #: ../../include/identity.php:1078
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Recordatorios de cumpleaños" msgstr "Recordatorios de cumpleaños"
#: ../../include/identity.php:1056 #: ../../include/identity.php:1079
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Cumpleaños esta semana:" msgstr "Cumpleaños esta semana:"
#: ../../include/identity.php:1109 #: ../../include/identity.php:1132
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[Sin descripción]" msgstr "[Sin descripción]"
#: ../../include/identity.php:1127 #: ../../include/identity.php:1150
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Recordatorios de eventos" msgstr "Recordatorios de eventos"
#: ../../include/identity.php:1128 #: ../../include/identity.php:1151
msgid "Events this week:" msgid "Events this week:"
msgstr "Eventos de esta semana:" msgstr "Eventos de esta semana:"
#: ../../include/identity.php:1141 ../../include/identity.php:1258 #: ../../include/identity.php:1164 ../../include/identity.php:1281
#: ../../include/apps.php:138 ../../mod/profperm.php:112 #: ../../include/apps.php:138 ../../mod/profperm.php:112
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Perfil" msgstr "Perfil"
#: ../../include/identity.php:1149 ../../mod/settings.php:1056 #: ../../include/identity.php:1172 ../../mod/settings.php:1056
msgid "Full Name:" msgid "Full Name:"
msgstr "Nombre completo:" msgstr "Nombre completo:"
#: ../../include/identity.php:1156 #: ../../include/identity.php:1179
msgid "Like this channel" msgid "Like this channel"
msgstr "Me gusta este canal" msgstr "Me gusta este canal"
#: ../../include/identity.php:1180 #: ../../include/identity.php:1203
msgid "j F, Y" msgid "j F, Y"
msgstr "j F Y" msgstr "j F Y"
#: ../../include/identity.php:1181 #: ../../include/identity.php:1204
msgid "j F" msgid "j F"
msgstr "j F" msgstr "j F"
#: ../../include/identity.php:1188 #: ../../include/identity.php:1211
msgid "Birthday:" msgid "Birthday:"
msgstr "Cumpleaños:" msgstr "Cumpleaños:"
#: ../../include/identity.php:1192 ../../mod/directory.php:297 #: ../../include/identity.php:1215 ../../mod/directory.php:297
msgid "Age:" msgid "Age:"
msgstr "Edad:" msgstr "Edad:"
#: ../../include/identity.php:1201 #: ../../include/identity.php:1224
#, php-format #, php-format
msgid "for %1$d %2$s" msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "por %1$d %2$s" msgstr "por %1$d %2$s"
#: ../../include/identity.php:1204 ../../mod/profiles.php:691 #: ../../include/identity.php:1227 ../../mod/profiles.php:691
msgid "Sexual Preference:" msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Orientación sexual:" msgstr "Orientación sexual:"
#: ../../include/identity.php:1208 ../../mod/directory.php:313 #: ../../include/identity.php:1231 ../../mod/directory.php:313
#: ../../mod/profiles.php:693 #: ../../mod/profiles.php:693
msgid "Hometown:" msgid "Hometown:"
msgstr "Ciudad de origen:" msgstr "Ciudad de origen:"
#: ../../include/identity.php:1210 #: ../../include/identity.php:1233
msgid "Tags:" msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:" msgstr "Etiquetas:"
#: ../../include/identity.php:1212 ../../mod/profiles.php:694 #: ../../include/identity.php:1235 ../../mod/profiles.php:694
msgid "Political Views:" msgid "Political Views:"
msgstr "Posición política:" msgstr "Posición política:"
#: ../../include/identity.php:1214 #: ../../include/identity.php:1237
msgid "Religion:" msgid "Religion:"
msgstr "Religión:" msgstr "Religión:"
#: ../../include/identity.php:1216 ../../mod/directory.php:315 #: ../../include/identity.php:1239 ../../mod/directory.php:315
msgid "About:" msgid "About:"
msgstr "Sobre mí:" msgstr "Sobre mí:"
#: ../../include/identity.php:1218 #: ../../include/identity.php:1241
msgid "Hobbies/Interests:" msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Aficciones/Intereses:" msgstr "Aficciones/Intereses:"
#: ../../include/identity.php:1220 ../../mod/profiles.php:697 #: ../../include/identity.php:1243 ../../mod/profiles.php:697
msgid "Likes:" msgid "Likes:"
msgstr "Me gusta:" msgstr "Me gusta:"
#: ../../include/identity.php:1222 ../../mod/profiles.php:698 #: ../../include/identity.php:1245 ../../mod/profiles.php:698
msgid "Dislikes:" msgid "Dislikes:"
msgstr "No me gusta:" msgstr "No me gusta:"
#: ../../include/identity.php:1224 #: ../../include/identity.php:1247
msgid "Contact information and Social Networks:" msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Información de contacto y redes sociales:" msgstr "Información de contacto y redes sociales:"
#: ../../include/identity.php:1226 #: ../../include/identity.php:1249
msgid "My other channels:" msgid "My other channels:"
msgstr "Mis otros canales:" msgstr "Mis otros canales:"
#: ../../include/identity.php:1228 #: ../../include/identity.php:1251
msgid "Musical interests:" msgid "Musical interests:"
msgstr "Intereses musicales:" msgstr "Intereses musicales:"
#: ../../include/identity.php:1230 #: ../../include/identity.php:1253
msgid "Books, literature:" msgid "Books, literature:"
msgstr "Libros, literatura:" msgstr "Libros, literatura:"
#: ../../include/identity.php:1232 #: ../../include/identity.php:1255
msgid "Television:" msgid "Television:"
msgstr "Televisión:" msgstr "Televisión:"
#: ../../include/identity.php:1234 #: ../../include/identity.php:1257
msgid "Film/dance/culture/entertainment:" msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:" msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:"
#: ../../include/identity.php:1236 #: ../../include/identity.php:1259
msgid "Love/Romance:" msgid "Love/Romance:"
msgstr "Vida sentimental/amorosa:" msgstr "Vida sentimental/amorosa:"
#: ../../include/identity.php:1238 #: ../../include/identity.php:1261
msgid "Work/employment:" msgid "Work/employment:"
msgstr "Trabajo:" msgstr "Trabajo:"
#: ../../include/identity.php:1240 #: ../../include/identity.php:1263
msgid "School/education:" msgid "School/education:"
msgstr "Estudios:" msgstr "Estudios:"
#: ../../include/identity.php:1260 #: ../../include/identity.php:1283
msgid "Like this thing" msgid "Like this thing"
msgstr "Me gusta esto" msgstr "Me gusta esto"
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Autosexual"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 #: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Abstinent" msgid "Abstinent"
msgstr "Abstemio" msgstr "Casto"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 #: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Virgin" msgid "Virgin"
@ -3629,11 +3629,11 @@ msgstr "Fetichista"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 #: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Oodles" msgid "Oodles"
msgstr "Montones" msgstr "Orgías"
#: ../../include/profile_selectors.php:42 #: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Nonsexual" msgid "Nonsexual"
msgstr "No sexual" msgstr "Asexual"
#: ../../include/profile_selectors.php:80 #: ../../include/profile_selectors.php:80
#: ../../include/profile_selectors.php:97 #: ../../include/profile_selectors.php:97
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Cohabitando"
#: ../../include/profile_selectors.php:80 #: ../../include/profile_selectors.php:80
msgid "Common law" msgid "Common law"
msgstr "Derecho común" msgstr "Matrimonio tradicional"
#: ../../include/profile_selectors.php:80 #: ../../include/profile_selectors.php:80
msgid "Happy" msgid "Happy"
@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "La imagen es demasiado grande (%lu demás)"
#: ../../include/photos.php:101 #: ../../include/photos.php:101
msgid "Image file is empty." msgid "Image file is empty."
msgstr "El fichero de imagen ésta vacío. " msgstr "El fichero de imagen está vacío. "
#: ../../include/photos.php:128 ../../mod/profile_photo.php:217 #: ../../include/photos.php:128 ../../mod/profile_photo.php:217
msgid "Unable to process image" msgid "Unable to process image"
@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "Crear una colección de canales."
#: ../../mod/group.php:87 ../../mod/group.php:183 #: ../../mod/group.php:87 ../../mod/group.php:183
msgid "Collection Name: " msgid "Collection Name: "
msgstr "Nombre de la Colección:" msgstr "Nombre de la colección:"
#: ../../mod/group.php:89 ../../mod/group.php:186 #: ../../mod/group.php:89 ../../mod/group.php:186
msgid "Members are visible to other channels" msgid "Members are visible to other channels"
@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "RSS"
#: ../../mod/pdledit.php:13 #: ../../mod/pdledit.php:13
msgid "Layout updated." msgid "Layout updated."
msgstr "Diseño actualizado" msgstr "Formato actualizado"
#: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53 #: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53
msgid "Edit System Page Description" msgid "Edit System Page Description"
@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Editor del Sistema de Descripción de Páginas"
#: ../../mod/pdledit.php:48 #: ../../mod/pdledit.php:48
msgid "Layout not found." msgid "Layout not found."
msgstr "Diseño no encontrado" msgstr "Formato no encontrado"
#: ../../mod/pdledit.php:54 #: ../../mod/pdledit.php:54
msgid "Module Name:" msgid "Module Name:"
@ -5201,16 +5201,16 @@ msgstr "¿Borrar formato?"
#: ../../mod/editlayout.php:158 ../../mod/layouts.php:124 #: ../../mod/editlayout.php:158 ../../mod/layouts.php:124
msgid "Layout Description (Optional)" msgid "Layout Description (Optional)"
msgstr "Descripción del diseño (opcional)" msgstr "Descripción del formato gráfico (opcional)"
#: ../../mod/editlayout.php:160 ../../mod/layouts.php:121 #: ../../mod/editlayout.php:160 ../../mod/layouts.php:121
#: ../../mod/layouts.php:179 #: ../../mod/layouts.php:179
msgid "Layout Name" msgid "Layout Name"
msgstr "Nombre del diseño" msgstr "Nombre del formato gráfico"
#: ../../mod/editlayout.php:177 #: ../../mod/editlayout.php:177
msgid "Edit Layout" msgid "Edit Layout"
msgstr "Editar diseño" msgstr "Editar formato"
#: ../../mod/chat.php:19 ../../mod/channel.php:25 #: ../../mod/chat.php:19 ../../mod/channel.php:25
msgid "You must be logged in to see this page." msgid "You must be logged in to see this page."
@ -5397,7 +5397,7 @@ msgstr "No se ha encontrado una cuenta válida."
msgid "Password reset request issued. Check your email." msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr "Se ha recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña. Consulte su correo electrónico." msgstr "Se ha recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña. Consulte su correo electrónico."
#: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 #: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "Site Member (%s)" msgid "Site Member (%s)"
msgstr "Usuario del sitio (%s)" msgstr "Usuario del sitio (%s)"
@ -5413,52 +5413,52 @@ msgid ""
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "La solicitud no ha podido ser verificada. (Puede que la haya enviado con anterioridad) El restablecimiento de la contraseña ha fallado." msgstr "La solicitud no ha podido ser verificada. (Puede que la haya enviado con anterioridad) El restablecimiento de la contraseña ha fallado."
#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1559 #: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1559
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer la contraseña" msgstr "Restablecer la contraseña"
#: ../../mod/lostpass.php:86 #: ../../mod/lostpass.php:87
msgid "Your password has been reset as requested." msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Su contraseña ha sido restablecida según lo solicitó." msgstr "Su contraseña ha sido restablecida según lo solicitó."
#: ../../mod/lostpass.php:87 #: ../../mod/lostpass.php:88
msgid "Your new password is" msgid "Your new password is"
msgstr "Su nueva contraseña es" msgstr "Su nueva contraseña es"
#: ../../mod/lostpass.php:88 #: ../../mod/lostpass.php:89
msgid "Save or copy your new password - and then" msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Guarde o copie su nueva contraseña - y después" msgstr "Guarde o copie su nueva contraseña - y después"
#: ../../mod/lostpass.php:89 #: ../../mod/lostpass.php:90
msgid "click here to login" msgid "click here to login"
msgstr "Pulse aquí para conectarse" msgstr "Pulse aquí para conectarse"
#: ../../mod/lostpass.php:90 #: ../../mod/lostpass.php:91
msgid "" msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " "Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login." "successful login."
msgstr "Puede cambiar la contraseña en la página <em>Ajustes</em> una vez iniciada la sesión." msgstr "Puede cambiar la contraseña en la página <em>Ajustes</em> una vez iniciada la sesión."
#: ../../mod/lostpass.php:107 #: ../../mod/lostpass.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "Your password has changed at %s" msgid "Your password has changed at %s"
msgstr "Su contraseña en %s ha sido cambiada" msgstr "Su contraseña en %s ha sido cambiada"
#: ../../mod/lostpass.php:122 #: ../../mod/lostpass.php:123
msgid "Forgot your Password?" msgid "Forgot your Password?"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?" msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"
#: ../../mod/lostpass.php:123 #: ../../mod/lostpass.php:124
msgid "" msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " "Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions." "your email for further instructions."
msgstr "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones." msgstr "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones."
#: ../../mod/lostpass.php:124 #: ../../mod/lostpass.php:125
msgid "Email Address" msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico" msgstr "Dirección de correo electrónico"
#: ../../mod/lostpass.php:125 #: ../../mod/lostpass.php:126
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar" msgstr "Reiniciar"
@ -6550,11 +6550,11 @@ msgstr "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s ha etiquetado el %3$s de %2$s con %4$s" msgstr "%1$s ha etiquetado el %3$s de %2$s con %4$s"
#: ../../mod/uexport.php:41 ../../mod/uexport.php:42 #: ../../mod/uexport.php:45 ../../mod/uexport.php:46
msgid "Export Channel" msgid "Export Channel"
msgstr "Exportar el canal" msgstr "Exportar el canal"
#: ../../mod/uexport.php:43 #: ../../mod/uexport.php:47
msgid "" msgid ""
"Export your basic channel information to a small file. This acts as a " "Export your basic channel information to a small file. This acts as a "
"backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can " "backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can "
@ -6562,11 +6562,11 @@ msgid ""
"content." "content."
msgstr "Exportar la base de datos de su canal a un pequeño fichero. Este podrá servir como una copia de seguridad de sus conexiones, permisos, perfil y datos básicos, que podrá importar a un nuevo canal, pero sin sus contenidos." msgstr "Exportar la base de datos de su canal a un pequeño fichero. Este podrá servir como una copia de seguridad de sus conexiones, permisos, perfil y datos básicos, que podrá importar a un nuevo canal, pero sin sus contenidos."
#: ../../mod/uexport.php:44 #: ../../mod/uexport.php:48
msgid "Export Content" msgid "Export Content"
msgstr "Exportar contenidos" msgstr "Exportar contenidos"
#: ../../mod/uexport.php:45 #: ../../mod/uexport.php:49
msgid "" msgid ""
"Export your channel information and all the content to a JSON backup. This " "Export your channel information and all the content to a JSON backup. This "
"backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your " "backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your "
@ -7088,31 +7088,36 @@ msgstr "Último contacto conocido"
#: ../../mod/admin.php:683 #: ../../mod/admin.php:683
#, php-format #, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked" msgid "%s account blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked" msgid_plural "%s account blocked/unblocked"
msgstr[0] "%s usuarios bloqueados/desbloqueados" msgstr[0] ""
msgstr[1] "%s de usuarios bloqueados/desbloqueados" msgstr[1] ""
#: ../../mod/admin.php:691 #: ../../mod/admin.php:691
#, php-format #, php-format
msgid "%s user deleted" msgid "%s account deleted"
msgid_plural "%s users deleted" msgid_plural "%s accounts deleted"
msgstr[0] "%s usuarios eliminados" msgstr[0] ""
msgstr[1] "%s usuarios eliminados" msgstr[1] ""
#: ../../mod/admin.php:727 #: ../../mod/admin.php:727
msgid "Account not found" msgid "Account not found"
msgstr "Cuenta no encontrada" msgstr "Cuenta no encontrada"
#: ../../mod/admin.php:739
#, php-format
msgid "Account '%s' deleted"
msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:747 #: ../../mod/admin.php:747
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' blocked" msgid "Account '%s' blocked"
msgstr "Usuario %s bloqueado" msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:755 #: ../../mod/admin.php:755
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' unblocked" msgid "Account '%s' unblocked"
msgstr "Usuario %s desbloqueado" msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:818 ../../mod/admin.php:830 #: ../../mod/admin.php:818 ../../mod/admin.php:830
msgid "Users" msgid "Users"
@ -7168,15 +7173,15 @@ msgstr "Clase de servicio"
#: ../../mod/admin.php:833 #: ../../mod/admin.php:833
msgid "" msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " "Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted"
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" " on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Los usuarios seleccionados serám eliminados!\\n\\nTodo lo que estos usuarios han publicado en este sitio se borrará de manera definitiva!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:834 #: ../../mod/admin.php:834
msgid "" msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " "The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" "this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "El usuario {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo que este usuario ha publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" msgstr ""
#: ../../mod/admin.php:870 #: ../../mod/admin.php:870
#, php-format #, php-format
@ -7633,7 +7638,7 @@ msgstr "No se ha establecido la configuración de características"
#: ../../mod/settings.php:685 #: ../../mod/settings.php:685
msgid "Feature/Addon Settings" msgid "Feature/Addon Settings"
msgstr "Ajustes de la característica o complemento" msgstr "Ajustes de la característica o el complemento"
#: ../../mod/settings.php:687 #: ../../mod/settings.php:687
msgid "Settings for the built-in Diaspora emulator" msgid "Settings for the built-in Diaspora emulator"
@ -8599,7 +8604,7 @@ msgstr "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar"
msgid "" msgid ""
"Please choose a channel type (such as social networking or community forum) " "Please choose a channel type (such as social networking or community forum) "
"and privacy requirements so we can select the best permissions for you" "and privacy requirements so we can select the best permissions for you"
msgstr "elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted" msgstr "Elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted"
#: ../../mod/new_channel.php:119 #: ../../mod/new_channel.php:119
msgid "Channel Type" msgid "Channel Type"

75
view/es/strings.php
View File

@ -29,7 +29,7 @@ $a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
$a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado."; $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
$a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación."; $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
$a->strings["Import completed."] = "Importación completada."; $a->strings["Import completed."] = "Importación completada.";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con éste nombre ha sido reestablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a éste grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto por favor cree otro grupo con un nombre diferente."; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Privacidad de grupo por defecto para nuevos contactos "; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Privacidad de grupo por defecto para nuevos contactos ";
$a->strings["All Channels"] = "Todos los canales"; $a->strings["All Channels"] = "Todos los canales";
$a->strings["edit"] = "editar"; $a->strings["edit"] = "editar";
@ -54,7 +54,7 @@ $a->strings["Account approved."] = "Cuenta aprobada.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s"; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registro revocado para %s";
$a->strings["Account verified. Please login."] = "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión."; $a->strings["Account verified. Please login."] = "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión.";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar"; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Ésta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción "; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción."; $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Varios"; $a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD"; $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
@ -205,7 +205,7 @@ $a->strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
$a->strings["Link to Source"] = "Ir al mensaje original"; $a->strings["Link to Source"] = "Ir al mensaje original";
$a->strings["default"] = "por defecto"; $a->strings["default"] = "por defecto";
$a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; $a->strings["Page layout"] = "Formato de la página";
$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear la suya propia con la herramienta de diseño"; $a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear la suya propia con las herramientas de diseño";
$a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; $a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Selecciona un idioma alternativo"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Selecciona un idioma alternativo";
$a->strings["photo"] = "foto"; $a->strings["photo"] = "foto";
@ -216,7 +216,7 @@ $a->strings["activity"] = "actividad";
$a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; $a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño";
$a->strings["Blocks"] = "Bloques"; $a->strings["Blocks"] = "Bloques";
$a->strings["Menus"] = "Menús"; $a->strings["Menus"] = "Menús";
$a->strings["Layouts"] = "Formatos"; $a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico";
$a->strings["Pages"] = "Páginas"; $a->strings["Pages"] = "Páginas";
$a->strings["Collection"] = "Colección"; $a->strings["Collection"] = "Colección";
$a->strings["parent"] = "padre"; $a->strings["parent"] = "padre";
@ -289,7 +289,7 @@ $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda pa
$a->strings["Network Personal Tab"] = "Pestaña de red personal"; $a->strings["Network Personal Tab"] = "Pestaña de red personal";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."; $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado.";
$a->strings["Network New Tab"] = "Nueva pestaña de red"; $a->strings["Network New Tab"] = "Nueva pestaña de red";
$a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestra toda la actividad de la red"; $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Habilitar una pestaña en la que se muestre toda la actividad de la red";
$a->strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; $a->strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad";
$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrar la actividad del flujo por profundidad de relaciones"; $a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrar la actividad del flujo por profundidad de relaciones";
$a->strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones"; $a->strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones";
@ -403,7 +403,7 @@ $a->strings["Please choose"] = "Por favor, elija";
$a->strings["Agree"] = "De acuerdo"; $a->strings["Agree"] = "De acuerdo";
$a->strings["Disagree"] = "En desacuerdo"; $a->strings["Disagree"] = "En desacuerdo";
$a->strings["Abstain"] = "Abstención"; $a->strings["Abstain"] = "Abstención";
$a->strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en éste sitio."; $a->strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la ubicación del canal."; $a->strings["Channel location missing."] = "Falta la ubicación del canal.";
$a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal."; $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
$a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe."; $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe.";
@ -432,7 +432,7 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
); );
$a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella"; $a->strings["Add Star"] = "Destacar añadiendo una estrella";
$a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella"; $a->strings["Remove Star"] = "Eliminar estrella";
$a->strings["Toggle Star Status"] = "Activa o desactiva el estado de preferido"; $a->strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de preferido";
$a->strings["starred"] = "preferidos"; $a->strings["starred"] = "preferidos";
$a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada"; $a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
$a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta"; $a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
@ -477,11 +477,11 @@ $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] =
$a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado"; $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:"; $a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:"; $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
$a->strings["Logout"] = "Cerrar sesión"; $a->strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
$a->strings["End this session"] = "Cerrar ésta sesión"; $a->strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
$a->strings["Home"] = "Inicio"; $a->strings["Home"] = "Inicio";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Sus entradas y conversaciones"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Sus entradas y conversaciones";
$a->strings["View Profile"] = "Ver perfil"; $a->strings["View Profile"] = "Ver el perfil del autor de esta entrada";
$a->strings["Your profile page"] = "Su página de perfil"; $a->strings["Your profile page"] = "Su página de perfil";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Editar perfiles"; $a->strings["Edit Profiles"] = "Editar perfiles";
$a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles"; $a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
@ -498,7 +498,7 @@ $a->strings["Webpages"] = "Páginas web";
$a->strings["Your webpages"] = "Sus páginas web"; $a->strings["Your webpages"] = "Sus páginas web";
$a->strings["Login"] = "Iniciar sesión"; $a->strings["Login"] = "Iniciar sesión";
$a->strings["Sign in"] = "Acceder"; $a->strings["Sign in"] = "Acceder";
$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - pulsar para cerrar sesión"; $a->strings["%s - click to logout"] = "%s - pulsar para finalizar sesión";
$a->strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor"; $a->strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio"; $a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
$a->strings["Home Page"] = "Página de inicio"; $a->strings["Home Page"] = "Página de inicio";
@ -531,7 +531,7 @@ $a->strings["Events"] = "Eventos";
$a->strings["Event Calendar"] = "Calendario de eventos"; $a->strings["Event Calendar"] = "Calendario de eventos";
$a->strings["See all events"] = "Ver todos los eventos"; $a->strings["See all events"] = "Ver todos los eventos";
$a->strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos"; $a->strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
$a->strings["Channel Manager"] = "Administración del canal"; $a->strings["Channel Manager"] = "Administración de canales";
$a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales"; $a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
$a->strings["Admin"] = "Administrador"; $a->strings["Admin"] = "Administrador";
@ -605,11 +605,11 @@ $a->strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
$a->strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto"; $a->strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
$a->strings["remove"] = "eliminar"; $a->strings["remove"] = "eliminar";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
$a->strings["View Source"] = "Ver origen"; $a->strings["View Source"] = "Ver la fuente original de esta entrada";
$a->strings["Follow Thread"] = "Seguir el hilo"; $a->strings["Follow Thread"] = "Seguir el hilo";
$a->strings["View Status"] = "Ver estado"; $a->strings["View Status"] = "Ver estado";
$a->strings["View Photos"] = "Ver fotos"; $a->strings["View Photos"] = "Ver fotos";
$a->strings["Matrix Activity"] = "Actividad en la red"; $a->strings["Matrix Activity"] = "Actividad en la red de este usuario";
$a->strings["Edit Contact"] = "Editar contacto"; $a->strings["Edit Contact"] = "Editar contacto";
$a->strings["Send PM"] = "Enviar Mensaje Privado"; $a->strings["Send PM"] = "Enviar Mensaje Privado";
$a->strings["Poke"] = "Dar un toque"; $a->strings["Poke"] = "Dar un toque";
@ -850,12 +850,12 @@ $a->strings["Lesbian"] = "Lesbiana";
$a->strings["No Preference"] = "Sin preferencias"; $a->strings["No Preference"] = "Sin preferencias";
$a->strings["Bisexual"] = "Bisexual"; $a->strings["Bisexual"] = "Bisexual";
$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual"; $a->strings["Autosexual"] = "Autosexual";
$a->strings["Abstinent"] = "Abstemio"; $a->strings["Abstinent"] = "Casto";
$a->strings["Virgin"] = "Virgen"; $a->strings["Virgin"] = "Virgen";
$a->strings["Deviant"] = "Fuera de lo común"; $a->strings["Deviant"] = "Fuera de lo común";
$a->strings["Fetish"] = "Fetichista"; $a->strings["Fetish"] = "Fetichista";
$a->strings["Oodles"] = "Montones"; $a->strings["Oodles"] = "Orgías";
$a->strings["Nonsexual"] = "No sexual"; $a->strings["Nonsexual"] = "Asexual";
$a->strings["Single"] = "Soltero/a"; $a->strings["Single"] = "Soltero/a";
$a->strings["Lonely"] = "Solo/a"; $a->strings["Lonely"] = "Solo/a";
$a->strings["Available"] = "Disponible"; $a->strings["Available"] = "Disponible";
@ -872,7 +872,7 @@ $a->strings["Married"] = "Casado/a";
$a->strings["Imaginarily married"] = "Casado/a en sueños"; $a->strings["Imaginarily married"] = "Casado/a en sueños";
$a->strings["Partners"] = "Pareja"; $a->strings["Partners"] = "Pareja";
$a->strings["Cohabiting"] = "Cohabitando"; $a->strings["Cohabiting"] = "Cohabitando";
$a->strings["Common law"] = "Derecho común"; $a->strings["Common law"] = "Matrimonio tradicional";
$a->strings["Happy"] = "Felíz"; $a->strings["Happy"] = "Felíz";
$a->strings["Not looking"] = "No estoy buscando"; $a->strings["Not looking"] = "No estoy buscando";
$a->strings["Swinger"] = "Infiel"; $a->strings["Swinger"] = "Infiel";
@ -920,7 +920,7 @@ $a->strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido.";
$a->strings["Room not found."] = "Sala no encontrada."; $a->strings["Room not found."] = "Sala no encontrada.";
$a->strings["Room is full"] = "La sala está llena."; $a->strings["Room is full"] = "La sala está llena.";
$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen es demasiado grande (%lu demás)"; $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen es demasiado grande (%lu demás)";
$a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen ésta vacío. "; $a->strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
$a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen"; $a->strings["Unable to process image"] = "No ha sido posible procesar la imagen";
$a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada."; $a->strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos"; $a->strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
@ -1076,7 +1076,7 @@ $a->strings["Collection created."] = "Colección creada.";
$a->strings["Could not create collection."] = "No se puede crear colección."; $a->strings["Could not create collection."] = "No se puede crear colección.";
$a->strings["Collection updated."] = "Colección actualizada."; $a->strings["Collection updated."] = "Colección actualizada.";
$a->strings["Create a collection of channels."] = "Crear una colección de canales."; $a->strings["Create a collection of channels."] = "Crear una colección de canales.";
$a->strings["Collection Name: "] = "Nombre de la Colección:"; $a->strings["Collection Name: "] = "Nombre de la colección:";
$a->strings["Members are visible to other channels"] = "Los miembros son visibles para otros canales"; $a->strings["Members are visible to other channels"] = "Los miembros son visibles para otros canales";
$a->strings["Collection removed."] = "Colección eliminada."; $a->strings["Collection removed."] = "Colección eliminada.";
$a->strings["Unable to remove collection."] = "No ha sido posible de eliminar la colección."; $a->strings["Unable to remove collection."] = "No ha sido posible de eliminar la colección.";
@ -1198,9 +1198,9 @@ $a->strings["No more system notifications."] = "No hay más notificaciones del s
$a->strings["System Notifications"] = "Notificaciones de sistema"; $a->strings["System Notifications"] = "Notificaciones de sistema";
$a->strings["network"] = "red"; $a->strings["network"] = "red";
$a->strings["RSS"] = "RSS"; $a->strings["RSS"] = "RSS";
$a->strings["Layout updated."] = "Diseño actualizado"; $a->strings["Layout updated."] = "Formato actualizado";
$a->strings["Edit System Page Description"] = "Editor del Sistema de Descripción de Páginas"; $a->strings["Edit System Page Description"] = "Editor del Sistema de Descripción de Páginas";
$a->strings["Layout not found."] = "Diseño no encontrado"; $a->strings["Layout not found."] = "Formato no encontrado";
$a->strings["Module Name:"] = "Nombre del módulo:"; $a->strings["Module Name:"] = "Nombre del módulo:";
$a->strings["Layout Help"] = "Ayuda para el diseño de la página"; $a->strings["Layout Help"] = "Ayuda para el diseño de la página";
$a->strings["- select -"] = "- seleccionar -"; $a->strings["- select -"] = "- seleccionar -";
@ -1226,9 +1226,9 @@ $a->strings["Make this hub my primary location"] = "Convertir este servidor en m
$a->strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importar el contenido publicado si es posible (experimental - limitado por la memoria disponible"; $a->strings["Import existing posts if possible (experimental - limited by available memory"] = "Importar el contenido publicado si es posible (experimental - limitado por la memoria disponible";
$a->strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. Por favor envíe el formulario una sola vez y mantenga esta página abierta hasta que termine."; $a->strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. Por favor envíe el formulario una sola vez y mantenga esta página abierta hasta que termine.";
$a->strings["Delete layout?"] = "¿Borrar formato?"; $a->strings["Delete layout?"] = "¿Borrar formato?";
$a->strings["Layout Description (Optional)"] = "Descripción del diseño (opcional)"; $a->strings["Layout Description (Optional)"] = "Descripción del formato gráfico (opcional)";
$a->strings["Layout Name"] = "Nombre del diseño"; $a->strings["Layout Name"] = "Nombre del formato gráfico";
$a->strings["Edit Layout"] = "Editar diseño"; $a->strings["Edit Layout"] = "Editar formato";
$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página."; $a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
$a->strings["Room not found"] = "Sala no encontrada"; $a->strings["Room not found"] = "Sala no encontrada";
$a->strings["Leave Room"] = "Abandonar sala"; $a->strings["Leave Room"] = "Abandonar sala";
@ -1663,17 +1663,18 @@ $a->strings["Destination URL"] = "Dirección de destino";
$a->strings["Mark hub permanently offline"] = "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea"; $a->strings["Mark hub permanently offline"] = "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea";
$a->strings["Empty queue for this hub"] = "Vaciar la cola para este servidor"; $a->strings["Empty queue for this hub"] = "Vaciar la cola para este servidor";
$a->strings["Last known contact"] = "Último contacto conocido"; $a->strings["Last known contact"] = "Último contacto conocido";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( $a->strings["%s account blocked/unblocked"] = array(
0 => "%s usuarios bloqueados/desbloqueados", 0 => "",
1 => "%s de usuarios bloqueados/desbloqueados", 1 => "",
); );
$a->strings["%s user deleted"] = array( $a->strings["%s account deleted"] = array(
0 => "%s usuarios eliminados", 0 => "",
1 => "%s usuarios eliminados", 1 => "",
); );
$a->strings["Account not found"] = "Cuenta no encontrada"; $a->strings["Account not found"] = "Cuenta no encontrada";
$a->strings["User '%s' blocked"] = "Usuario %s bloqueado"; $a->strings["Account '%s' deleted"] = "";
$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Usuario %s desbloqueado"; $a->strings["Account '%s' blocked"] = "";
$a->strings["Account '%s' unblocked"] = "";
$a->strings["Users"] = "Usuarios"; $a->strings["Users"] = "Usuarios";
$a->strings["select all"] = "seleccionar todo"; $a->strings["select all"] = "seleccionar todo";
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Registros de usuario en espera de aprobación"; $a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Registros de usuario en espera de aprobación";
@ -1687,8 +1688,8 @@ $a->strings["Register date"] = "Fecha de registro";
$a->strings["Last login"] = "Último acceso"; $a->strings["Last login"] = "Último acceso";
$a->strings["Expires"] = "Caduca"; $a->strings["Expires"] = "Caduca";
$a->strings["Service Class"] = "Clase de servicio"; $a->strings["Service Class"] = "Clase de servicio";
$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Los usuarios seleccionados serám eliminados!\\n\\nTodo lo que estos usuarios han publicado en este sitio se borrará de manera definitiva!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"; $a->strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "";
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "El usuario {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo que este usuario ha publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?"; $a->strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "";
$a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array( $a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array(
0 => "%s canales censurados/no censurados", 0 => "%s canales censurados/no censurados",
1 => "%s canales censurados/no censurados", 1 => "%s canales censurados/no censurados",
@ -1801,7 +1802,7 @@ $a->strings["Client key starts with"] = "La clave de cliente empieza por";
$a->strings["No name"] = "Sin nombre"; $a->strings["No name"] = "Sin nombre";
$a->strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización"; $a->strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
$a->strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de características"; $a->strings["No feature settings configured"] = "No se ha establecido la configuración de características";
$a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de la característica o complemento"; $a->strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de la característica o el complemento";
$a->strings["Settings for the built-in Diaspora emulator"] = "Configuración para el emulador de Diaspora incorporado"; $a->strings["Settings for the built-in Diaspora emulator"] = "Configuración para el emulador de Diaspora incorporado";
$a->strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar en sus publicaciones públicas"; $a->strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar en sus publicaciones públicas";
$a->strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = "Activar el protocolo de Diaspora para este canal"; $a->strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = "Activar el protocolo de Diaspora para este canal";
@ -2030,7 +2031,7 @@ $a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"A
$a->strings["Choose a short nickname"] = "Elija un alias corto"; $a->strings["Choose a short nickname"] = "Elija un alias corto";
$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente memorizable (como una dirección de correo electrónico) que puede ser compartido con otros."; $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente memorizable (como una dirección de correo electrónico) que puede ser compartido con otros.";
$a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar"; $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar";
$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted"; $a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Elija el tipo de canal (como red social o foro de comunidad) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted";
$a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal"; $a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal";
$a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles"; $a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles";
$a->strings["App installed."] = "Aplicación instalada."; $a->strings["App installed."] = "Aplicación instalada.";

173
view/nl/messages.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-14 00:04-0700\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-21 00:04-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-28 12:04+0000\n"
"Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n" "Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Aangemaakt"
msgid "Edited" msgid "Edited"
msgstr "Bewerkt" msgstr "Bewerkt"
#: ../../include/api.php:1193 #: ../../include/api.php:1214
msgid "Public Timeline" msgid "Public Timeline"
msgstr "Openbare tijdlijn" msgstr "Openbare tijdlijn"
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Persoonlijke app bewerken"
#: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175 #: ../../include/widgets.php:136 ../../include/widgets.php:175
#: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:945 #: ../../include/Contact.php:107 ../../include/conversation.php:945
#: ../../include/identity.php:857 ../../mod/directory.php:316 #: ../../include/identity.php:880 ../../mod/directory.php:316
#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Einde:" msgstr "Einde:"
#: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481 #: ../../include/event.php:50 ../../include/bb2diaspora.php:481
#: ../../include/identity.php:908 ../../mod/directory.php:302 #: ../../include/identity.php:931 ../../mod/directory.php:302
#: ../../mod/events.php:661 #: ../../mod/events.php:661
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Plaats:" msgstr "Plaats:"
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgid "View all"
msgstr "Toon alles" msgstr "Toon alles"
#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/taxonomy.php:396 #: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/taxonomy.php:396
#: ../../include/conversation.php:1701 ../../include/identity.php:1167 #: ../../include/conversation.php:1701 ../../include/identity.php:1190
#: ../../mod/photos.php:1019 #: ../../mod/photos.php:1019
msgctxt "noun" msgctxt "noun"
msgid "Like" msgid "Like"
@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Nieuw venster"
msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" msgid "Open the selected location in a different window or browser tab"
msgstr "Open de geselecteerde locatie in een ander venster of tab" msgstr "Open de geselecteerde locatie in een ander venster of tab"
#: ../../include/Contact.php:215 ../../mod/admin.php:739 #: ../../include/Contact.php:215
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' deleted" msgid "User '%s' deleted"
msgstr "Account '%s' verwijderd" msgstr "Account '%s' verwijderd"
@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "Bewerk profielen"
msgid "Manage/Edit profiles" msgid "Manage/Edit profiles"
msgstr "Beheer/wijzig profielen" msgstr "Beheer/wijzig profielen"
#: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:880 #: ../../include/nav.php:95 ../../include/identity.php:903
msgid "Edit Profile" msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel bewerken" msgstr "Profiel bewerken"
@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Datapakket ongeldig"
msgid "Unable to verify channel signature" msgid "Unable to verify channel signature"
msgstr "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd. " msgstr "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd. "
#: ../../include/zot.php:2144 #: ../../include/zot.php:2133
#, php-format #, php-format
msgid "Unable to verify site signature for %s" msgid "Unable to verify site signature for %s"
msgstr "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd" msgstr "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd"
@ -3320,11 +3320,11 @@ msgstr "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden"
msgid "Default Profile" msgid "Default Profile"
msgstr "Standaardprofiel" msgstr "Standaardprofiel"
#: ../../include/identity.php:660 #: ../../include/identity.php:683
msgid "Requested channel is not available." msgid "Requested channel is not available."
msgstr "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar." msgstr "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar."
#: ../../include/identity.php:707 ../../mod/profile.php:16 #: ../../include/identity.php:730 ../../mod/profile.php:16
#: ../../mod/achievements.php:11 ../../mod/webpages.php:29 #: ../../mod/achievements.php:11 ../../mod/webpages.php:29
#: ../../mod/connect.php:13 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/blocks.php:29 #: ../../mod/connect.php:13 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/blocks.php:29
#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 #: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28
@ -3333,193 +3333,193 @@ msgstr "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar."
msgid "Requested profile is not available." msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar" msgstr "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar"
#: ../../include/identity.php:870 ../../mod/profiles.php:774 #: ../../include/identity.php:893 ../../mod/profiles.php:774
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Profielfoto veranderen" msgstr "Profielfoto veranderen"
#: ../../include/identity.php:876 #: ../../include/identity.php:899
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profielen" msgstr "Profielen"
#: ../../include/identity.php:876 #: ../../include/identity.php:899
msgid "Manage/edit profiles" msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profielen beheren/bewerken" msgstr "Profielen beheren/bewerken"
#: ../../include/identity.php:877 ../../mod/profiles.php:775 #: ../../include/identity.php:900 ../../mod/profiles.php:775
msgid "Create New Profile" msgid "Create New Profile"
msgstr "Nieuw profiel aanmaken" msgstr "Nieuw profiel aanmaken"
#: ../../include/identity.php:892 ../../mod/profiles.php:786 #: ../../include/identity.php:915 ../../mod/profiles.php:786
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Profielfoto" msgstr "Profielfoto"
#: ../../include/identity.php:895 #: ../../include/identity.php:918
msgid "visible to everybody" msgid "visible to everybody"
msgstr "Voor iedereen zichtbaar" msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
#: ../../include/identity.php:896 ../../mod/profiles.php:669 #: ../../include/identity.php:919 ../../mod/profiles.php:669
#: ../../mod/profiles.php:790 #: ../../mod/profiles.php:790
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Zichtbaarheid bewerken" msgstr "Zichtbaarheid bewerken"
#: ../../include/identity.php:912 ../../include/identity.php:1151 #: ../../include/identity.php:935 ../../include/identity.php:1174
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Geslacht:" msgstr "Geslacht:"
#: ../../include/identity.php:913 ../../include/identity.php:1195 #: ../../include/identity.php:936 ../../include/identity.php:1218
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Status:" msgstr "Status:"
#: ../../include/identity.php:914 ../../include/identity.php:1206 #: ../../include/identity.php:937 ../../include/identity.php:1229
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepagina:" msgstr "Homepagina:"
#: ../../include/identity.php:915 #: ../../include/identity.php:938
msgid "Online Now" msgid "Online Now"
msgstr "Nu online" msgstr "Nu online"
#: ../../include/identity.php:998 ../../include/identity.php:1076 #: ../../include/identity.php:1021 ../../include/identity.php:1099
#: ../../mod/ping.php:324 #: ../../mod/ping.php:324
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "G:i, l d F" msgstr "G:i, l d F"
#: ../../include/identity.php:999 ../../include/identity.php:1077 #: ../../include/identity.php:1022 ../../include/identity.php:1100
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d F" msgstr "d F"
#: ../../include/identity.php:1044 ../../include/identity.php:1116 #: ../../include/identity.php:1067 ../../include/identity.php:1139
#: ../../mod/ping.php:346 #: ../../mod/ping.php:346
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[vandaag]" msgstr "[vandaag]"
#: ../../include/identity.php:1055 #: ../../include/identity.php:1078
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Verjaardagsherinneringen" msgstr "Verjaardagsherinneringen"
#: ../../include/identity.php:1056 #: ../../include/identity.php:1079
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Verjaardagen deze week:" msgstr "Verjaardagen deze week:"
#: ../../include/identity.php:1109 #: ../../include/identity.php:1132
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[Geen omschrijving]" msgstr "[Geen omschrijving]"
#: ../../include/identity.php:1127 #: ../../include/identity.php:1150
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Herinneringen" msgstr "Herinneringen"
#: ../../include/identity.php:1128 #: ../../include/identity.php:1151
msgid "Events this week:" msgid "Events this week:"
msgstr "Gebeurtenissen deze week:" msgstr "Gebeurtenissen deze week:"
#: ../../include/identity.php:1141 ../../include/identity.php:1258 #: ../../include/identity.php:1164 ../../include/identity.php:1281
#: ../../include/apps.php:138 ../../mod/profperm.php:112 #: ../../include/apps.php:138 ../../mod/profperm.php:112
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profiel" msgstr "Profiel"
#: ../../include/identity.php:1149 ../../mod/settings.php:1056 #: ../../include/identity.php:1172 ../../mod/settings.php:1056
msgid "Full Name:" msgid "Full Name:"
msgstr "Volledige naam:" msgstr "Volledige naam:"
#: ../../include/identity.php:1156 #: ../../include/identity.php:1179
msgid "Like this channel" msgid "Like this channel"
msgstr "Vind dit kanaal leuk" msgstr "Vind dit kanaal leuk"
#: ../../include/identity.php:1180 #: ../../include/identity.php:1203
msgid "j F, Y" msgid "j F, Y"
msgstr "F j Y" msgstr "F j Y"
#: ../../include/identity.php:1181 #: ../../include/identity.php:1204
msgid "j F" msgid "j F"
msgstr "F j" msgstr "F j"
#: ../../include/identity.php:1188 #: ../../include/identity.php:1211
msgid "Birthday:" msgid "Birthday:"
msgstr "Geboortedatum:" msgstr "Geboortedatum:"
#: ../../include/identity.php:1192 ../../mod/directory.php:297 #: ../../include/identity.php:1215 ../../mod/directory.php:297
msgid "Age:" msgid "Age:"
msgstr "Leeftijd:" msgstr "Leeftijd:"
#: ../../include/identity.php:1201 #: ../../include/identity.php:1224
#, php-format #, php-format
msgid "for %1$d %2$s" msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "voor %1$d %2$s" msgstr "voor %1$d %2$s"
#: ../../include/identity.php:1204 ../../mod/profiles.php:691 #: ../../include/identity.php:1227 ../../mod/profiles.php:691
msgid "Sexual Preference:" msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Seksuele voorkeur:" msgstr "Seksuele voorkeur:"
#: ../../include/identity.php:1208 ../../mod/directory.php:313 #: ../../include/identity.php:1231 ../../mod/directory.php:313
#: ../../mod/profiles.php:693 #: ../../mod/profiles.php:693
msgid "Hometown:" msgid "Hometown:"
msgstr "Oorspronkelijk uit:" msgstr "Oorspronkelijk uit:"
#: ../../include/identity.php:1210 #: ../../include/identity.php:1233
msgid "Tags:" msgid "Tags:"
msgstr "Tags:" msgstr "Tags:"
#: ../../include/identity.php:1212 ../../mod/profiles.php:694 #: ../../include/identity.php:1235 ../../mod/profiles.php:694
msgid "Political Views:" msgid "Political Views:"
msgstr "Politieke overtuigingen:" msgstr "Politieke overtuigingen:"
#: ../../include/identity.php:1214 #: ../../include/identity.php:1237
msgid "Religion:" msgid "Religion:"
msgstr "Religie:" msgstr "Religie:"
#: ../../include/identity.php:1216 ../../mod/directory.php:315 #: ../../include/identity.php:1239 ../../mod/directory.php:315
msgid "About:" msgid "About:"
msgstr "Over:" msgstr "Over:"
#: ../../include/identity.php:1218 #: ../../include/identity.php:1241
msgid "Hobbies/Interests:" msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Hobby's/interesses:" msgstr "Hobby's/interesses:"
#: ../../include/identity.php:1220 ../../mod/profiles.php:697 #: ../../include/identity.php:1243 ../../mod/profiles.php:697
msgid "Likes:" msgid "Likes:"
msgstr "Houdt van:" msgstr "Houdt van:"
#: ../../include/identity.php:1222 ../../mod/profiles.php:698 #: ../../include/identity.php:1245 ../../mod/profiles.php:698
msgid "Dislikes:" msgid "Dislikes:"
msgstr "Houdt niet van:" msgstr "Houdt niet van:"
#: ../../include/identity.php:1224 #: ../../include/identity.php:1247
msgid "Contact information and Social Networks:" msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken:" msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken:"
#: ../../include/identity.php:1226 #: ../../include/identity.php:1249
msgid "My other channels:" msgid "My other channels:"
msgstr "Mijn andere kanalen" msgstr "Mijn andere kanalen"
#: ../../include/identity.php:1228 #: ../../include/identity.php:1251
msgid "Musical interests:" msgid "Musical interests:"
msgstr "Muzikale interesses:" msgstr "Muzikale interesses:"
#: ../../include/identity.php:1230 #: ../../include/identity.php:1253
msgid "Books, literature:" msgid "Books, literature:"
msgstr "Boeken, literatuur:" msgstr "Boeken, literatuur:"
#: ../../include/identity.php:1232 #: ../../include/identity.php:1255
msgid "Television:" msgid "Television:"
msgstr "Televisie:" msgstr "Televisie:"
#: ../../include/identity.php:1234 #: ../../include/identity.php:1257
msgid "Film/dance/culture/entertainment:" msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Films/dansen/cultuur/vermaak:" msgstr "Films/dansen/cultuur/vermaak:"
#: ../../include/identity.php:1236 #: ../../include/identity.php:1259
msgid "Love/Romance:" msgid "Love/Romance:"
msgstr "Liefde/romantiek:" msgstr "Liefde/romantiek:"
#: ../../include/identity.php:1238 #: ../../include/identity.php:1261
msgid "Work/employment:" msgid "Work/employment:"
msgstr "Werk/beroep:" msgstr "Werk/beroep:"
#: ../../include/identity.php:1240 #: ../../include/identity.php:1263
msgid "School/education:" msgid "School/education:"
msgstr "School/opleiding:" msgstr "School/opleiding:"
#: ../../include/identity.php:1260 #: ../../include/identity.php:1283
msgid "Like this thing" msgid "Like this thing"
msgstr "Vind dit ding leuk" msgstr "Vind dit ding leuk"
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "Geen geldige account gevonden."
msgid "Password reset request issued. Check your email." msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr "Het verzoek om je wachtwoord opnieuw in te stellen is behandeld. Controleer je e-mail." msgstr "Het verzoek om je wachtwoord opnieuw in te stellen is behandeld. Controleer je e-mail."
#: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:102 #: ../../mod/lostpass.php:35 ../../mod/lostpass.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "Site Member (%s)" msgid "Site Member (%s)"
msgstr "Lid van hub (%s)" msgstr "Lid van hub (%s)"
@ -5409,52 +5409,52 @@ msgid ""
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "Het verzoek kon niet worden geverifieerd. (Mogelijk heb je al eerder een verzoek ingediend.) Opnieuw instellen van wachtwoord is mislukt." msgstr "Het verzoek kon niet worden geverifieerd. (Mogelijk heb je al eerder een verzoek ingediend.) Opnieuw instellen van wachtwoord is mislukt."
#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1559 #: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1559
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: ../../mod/lostpass.php:86 #: ../../mod/lostpass.php:87
msgid "Your password has been reset as requested." msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld zoals je had verzocht." msgstr "Jouw wachtwoord is opnieuw ingesteld zoals je had verzocht."
#: ../../mod/lostpass.php:87 #: ../../mod/lostpass.php:88
msgid "Your new password is" msgid "Your new password is"
msgstr "Jouw nieuwe wachtwoord is" msgstr "Jouw nieuwe wachtwoord is"
#: ../../mod/lostpass.php:88 #: ../../mod/lostpass.php:89
msgid "Save or copy your new password - and then" msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Kopieer of sla je nieuwe wachtwoord op - en" msgstr "Kopieer of sla je nieuwe wachtwoord op - en"
#: ../../mod/lostpass.php:89 #: ../../mod/lostpass.php:90
msgid "click here to login" msgid "click here to login"
msgstr "klik dan hier om in te loggen" msgstr "klik dan hier om in te loggen"
#: ../../mod/lostpass.php:90 #: ../../mod/lostpass.php:91
msgid "" msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after " "Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login." "successful login."
msgstr "Jouw wachtwoord kan worden veranderd onder <em>instellingen</em>, nadat je succesvol bent ingelogd." msgstr "Jouw wachtwoord kan worden veranderd onder <em>instellingen</em>, nadat je succesvol bent ingelogd."
#: ../../mod/lostpass.php:107 #: ../../mod/lostpass.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "Your password has changed at %s" msgid "Your password has changed at %s"
msgstr "Jouw wachtwoord op %s is veranderd" msgstr "Jouw wachtwoord op %s is veranderd"
#: ../../mod/lostpass.php:122 #: ../../mod/lostpass.php:123
msgid "Forgot your Password?" msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: ../../mod/lostpass.php:123 #: ../../mod/lostpass.php:124
msgid "" msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " "Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions." "your email for further instructions."
msgstr "Voer je e-mailadres in en verstuur deze om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Controleer hierna hier je e-mail voor verdere instructies." msgstr "Voer je e-mailadres in en verstuur deze om je wachtwoord opnieuw in te stellen. Controleer hierna hier je e-mail voor verdere instructies."
#: ../../mod/lostpass.php:124 #: ../../mod/lostpass.php:125
msgid "Email Address" msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres" msgstr "E-mailadres"
#: ../../mod/lostpass.php:125 #: ../../mod/lostpass.php:126
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen" msgstr "Opnieuw instellen"
@ -6546,11 +6546,11 @@ msgstr "Welkom %s. Authenticatie op afstand geslaagd."
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s heeft het %3$s van %2$s getagd met %4$s" msgstr "%1$s heeft het %3$s van %2$s getagd met %4$s"
#: ../../mod/uexport.php:41 ../../mod/uexport.php:42 #: ../../mod/uexport.php:45 ../../mod/uexport.php:46
msgid "Export Channel" msgid "Export Channel"
msgstr "Kanaal exporteren" msgstr "Kanaal exporteren"
#: ../../mod/uexport.php:43 #: ../../mod/uexport.php:47
msgid "" msgid ""
"Export your basic channel information to a small file. This acts as a " "Export your basic channel information to a small file. This acts as a "
"backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can " "backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can "
@ -6558,11 +6558,11 @@ msgid ""
"content." "content."
msgstr "Exporteer de basisinformatie van jouw kanaal naar een klein bestand. Dit fungeert als een back-up van jouw connecties, permissies, profiel en basisgegevens, die gebruikt kan worden om op een nieuwe hub jouw gegevens te importeren. Deze back-up bevat echter niet de inhoud van jouw kanaal." msgstr "Exporteer de basisinformatie van jouw kanaal naar een klein bestand. Dit fungeert als een back-up van jouw connecties, permissies, profiel en basisgegevens, die gebruikt kan worden om op een nieuwe hub jouw gegevens te importeren. Deze back-up bevat echter niet de inhoud van jouw kanaal."
#: ../../mod/uexport.php:44 #: ../../mod/uexport.php:48
msgid "Export Content" msgid "Export Content"
msgstr "Inhoud exporteren" msgstr "Inhoud exporteren"
#: ../../mod/uexport.php:45 #: ../../mod/uexport.php:49
msgid "" msgid ""
"Export your channel information and all the content to a JSON backup. This " "Export your channel information and all the content to a JSON backup. This "
"backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your " "backs up all of your connections, permissions, profile data and all of your "
@ -7084,15 +7084,15 @@ msgstr "Voor het laatst contact"
#: ../../mod/admin.php:683 #: ../../mod/admin.php:683
#, php-format #, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked" msgid "%s account blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked" msgid_plural "%s account blocked/unblocked"
msgstr[0] "%s account geblokkeerd/gedeblokkeerd" msgstr[0] "%s account geblokkeerd/gedeblokkeerd"
msgstr[1] "%s accounts geblokkeerd/gedeblokkeerd" msgstr[1] "%s accounts geblokkeerd/gedeblokkeerd"
#: ../../mod/admin.php:691 #: ../../mod/admin.php:691
#, php-format #, php-format
msgid "%s user deleted" msgid "%s account deleted"
msgid_plural "%s users deleted" msgid_plural "%s accounts deleted"
msgstr[0] "%s account verwijderd" msgstr[0] "%s account verwijderd"
msgstr[1] "%s accounts verwijderd" msgstr[1] "%s accounts verwijderd"
@ -7100,14 +7100,19 @@ msgstr[1] "%s accounts verwijderd"
msgid "Account not found" msgid "Account not found"
msgstr "Account niet gevonden" msgstr "Account niet gevonden"
#: ../../mod/admin.php:739
#, php-format
msgid "Account '%s' deleted"
msgstr "Account '%s' verwijderd"
#: ../../mod/admin.php:747 #: ../../mod/admin.php:747
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' blocked" msgid "Account '%s' blocked"
msgstr "Lid '%s' geblokkeerd" msgstr "Account '%s' geblokkeerd"
#: ../../mod/admin.php:755 #: ../../mod/admin.php:755
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' unblocked" msgid "Account '%s' unblocked"
msgstr "Account '%s' gedeblokkeerd" msgstr "Account '%s' gedeblokkeerd"
#: ../../mod/admin.php:818 ../../mod/admin.php:830 #: ../../mod/admin.php:818 ../../mod/admin.php:830
@ -7164,14 +7169,14 @@ msgstr "Abonnementen"
#: ../../mod/admin.php:833 #: ../../mod/admin.php:833
msgid "" msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " "Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted"
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" " on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Geselecteerde accounts (met bijbehorende kanalen) worden verwijderd!\\n\\nAlles wat deze accounts op deze hub hebben gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\Weet je het zeker?" msgstr "Geselecteerde accounts (met bijbehorende kanalen) worden verwijderd!\\n\\nAlles wat deze accounts op deze hub hebben gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\Weet je het zeker?"
#: ../../mod/admin.php:834 #: ../../mod/admin.php:834
msgid "" msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " "The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" "this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Account {0} (met bijbehorende kanalen) wordt verwijderd !\\n\\nAlles wat dit account op deze hub heeft gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\nWeet je het zeker?" msgstr "Account {0} (met bijbehorende kanalen) wordt verwijderd !\\n\\nAlles wat dit account op deze hub heeft gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\nWeet je het zeker?"
#: ../../mod/admin.php:870 #: ../../mod/admin.php:870

13
view/nl/strings.php
View File

@ -1663,17 +1663,18 @@ $a->strings["Destination URL"] = "Doel-URL";
$a->strings["Mark hub permanently offline"] = "Hub als permanent offline markeren"; $a->strings["Mark hub permanently offline"] = "Hub als permanent offline markeren";
$a->strings["Empty queue for this hub"] = "Berichtenwachtrij voor deze hub legen"; $a->strings["Empty queue for this hub"] = "Berichtenwachtrij voor deze hub legen";
$a->strings["Last known contact"] = "Voor het laatst contact"; $a->strings["Last known contact"] = "Voor het laatst contact";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( $a->strings["%s account blocked/unblocked"] = array(
0 => "%s account geblokkeerd/gedeblokkeerd", 0 => "%s account geblokkeerd/gedeblokkeerd",
1 => "%s accounts geblokkeerd/gedeblokkeerd", 1 => "%s accounts geblokkeerd/gedeblokkeerd",
); );
$a->strings["%s user deleted"] = array( $a->strings["%s account deleted"] = array(
0 => "%s account verwijderd", 0 => "%s account verwijderd",
1 => "%s accounts verwijderd", 1 => "%s accounts verwijderd",
); );
$a->strings["Account not found"] = "Account niet gevonden"; $a->strings["Account not found"] = "Account niet gevonden";
$a->strings["User '%s' blocked"] = "Lid '%s' geblokkeerd"; $a->strings["Account '%s' deleted"] = "Account '%s' verwijderd";
$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Account '%s' gedeblokkeerd"; $a->strings["Account '%s' blocked"] = "Account '%s' geblokkeerd";
$a->strings["Account '%s' unblocked"] = "Account '%s' gedeblokkeerd";
$a->strings["Users"] = "Accounts"; $a->strings["Users"] = "Accounts";
$a->strings["select all"] = "alles selecteren"; $a->strings["select all"] = "alles selecteren";
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Accounts die op goedkeuring wachten"; $a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
@ -1687,8 +1688,8 @@ $a->strings["Register date"] = "Geregistreerd";
$a->strings["Last login"] = "Laatste keer ingelogd"; $a->strings["Last login"] = "Laatste keer ingelogd";
$a->strings["Expires"] = "Verloopt"; $a->strings["Expires"] = "Verloopt";
$a->strings["Service Class"] = "Abonnementen"; $a->strings["Service Class"] = "Abonnementen";
$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Geselecteerde accounts (met bijbehorende kanalen) worden verwijderd!\\n\\nAlles wat deze accounts op deze hub hebben gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\Weet je het zeker?"; $a->strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Geselecteerde accounts (met bijbehorende kanalen) worden verwijderd!\\n\\nAlles wat deze accounts op deze hub hebben gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\Weet je het zeker?";
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Account {0} (met bijbehorende kanalen) wordt verwijderd !\\n\\nAlles wat dit account op deze hub heeft gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\nWeet je het zeker?"; $a->strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Account {0} (met bijbehorende kanalen) wordt verwijderd !\\n\\nAlles wat dit account op deze hub heeft gepubliceerd wordt definitief verwijderd!\\n\\nWeet je het zeker?";
$a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array( $a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array(
0 => "%s kanaal gecensureerd/ongecensureerd", 0 => "%s kanaal gecensureerd/ongecensureerd",
1 => "%s kanalen gecensureerd/ongecensureerd", 1 => "%s kanalen gecensureerd/ongecensureerd",