diff --git a/util/po2php.php b/util/po2php.php
index c703172af..3ac8b89dd 100644
--- a/util/po2php.php
+++ b/util/po2php.php
@@ -44,9 +44,10 @@ function po2php_run($argv, $argc) {
 			$match=Array();
 			preg_match("|nplurals=([0-9]*); *plural=(.*)[;\\\\]|", $l, $match);
 			$cond = str_replace('n','$n',$match[2]);
+			$out .= 'if(! function_exists("' . 'string_plural_select_' . $lang .'") {' . "\n";
 			$out .= 'function string_plural_select_' . $lang . '($n){'."\n";
 			$out .= '	return '.$cond.';'."\n";
-			$out .= '}'."\n";
+			$out .= '}}'."\n";
 		}
 		
 
diff --git a/version.inc b/version.inc
index a7de0fb96..2ac8372b9 100644
--- a/version.inc
+++ b/version.inc
@@ -1 +1 @@
-2014-05-12.673
+2014-05-13.674
diff --git a/view/ca/strings.php b/view/ca/strings.php
index 265058391..2311c9ccc 100644
--- a/view/ca/strings.php
+++ b/view/ca/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_ca") {
 function string_plural_select_ca($n){
 	return ($n != 1);
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Post successful."] = "Publicat amb éxit.";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contingut embegut - recarrega la pàgina per a veure-ho]";
@@ -210,7 +211,7 @@ $a->strings["Enter full path to php executable"] = "Introdueixi el camí complet
 $a->strings["Command line PHP"] = "Linia de comandos PHP";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La versió de línia de comandos de PHP en el seu sistema no té \"register_argc_argv\" habilitat.";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Això és necessari perquè funcioni el lliurament de missatges.";
-$a->strings["PHP \"register_argc_argv\""] = "PHP \"register_argc_argv\"";
+$a->strings["PHP \"register_argc_argv\"] = "PHP \"register_argc_argv\"";
 $a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Error: la funció \"openssl_pkey_new\" en aquest sistema no és capaç de generar claus de xifrat";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si s'executa en Windows, per favor consulti la secció \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
 $a->strings["Generate encryption keys"] = "Generar claus d'encripció";
diff --git a/view/cs/strings.php b/view/cs/strings.php
index 0c7d0d7bd..c7c7c32f0 100644
--- a/view/cs/strings.php
+++ b/view/cs/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_cs") {
 function string_plural_select_cs($n){
 	return ($n==1) ? 0 : ($n>=2 && $n<=4) ? 1 : 2;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Post successful."] = "Příspěvek úspěšně odeslán";
 $a->strings["Contact settings applied."] = "Nastavení kontaktu změněno";
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 611eff282..67ba771e5 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_de") {
 function string_plural_select_de($n){
 	return ($n != 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Categories"] = "Kategorien";
 $a->strings["Connect"] = "Verbinden";
diff --git a/view/eo/strings.php b/view/eo/strings.php
index 236022993..4d76c357f 100644
--- a/view/eo/strings.php
+++ b/view/eo/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_eo") {
 function string_plural_select_eo($n){
 	return ($n != 1);
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Post successful."] = "Sukcese afiŝita.";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Enigita enhavo - reŝargu paĝon por spekti ĝin]";
diff --git a/view/es/strings.php b/view/es/strings.php
index d2b8e240e..8e4d01794 100644
--- a/view/es/strings.php
+++ b/view/es/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_es") {
 function string_plural_select_es($n){
 	return ($n != 1);
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Not Found"] = "No se ha encontrado";
 $a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 360b616d2..5b398425f 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_fr") {
 function string_plural_select_fr($n){
 	return ($n > 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Categories"] = "Catégories";
 $a->strings["Connect"] = "Relier";
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 9ce09e00a..32d08fa52 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_it") {
 function string_plural_select_it($n){
 	return ($n != 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
diff --git a/view/nb-no/strings.php b/view/nb-no/strings.php
index 96404e4b1..eda4ccea0 100644
--- a/view/nb-no/strings.php
+++ b/view/nb-no/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_nb_no") {
 function string_plural_select_nb_no($n){
 	return ($n != 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Categories"] = "Kategorier";
 $a->strings["Connect"] = "Koble";
diff --git a/view/pt-br/strings.php b/view/pt-br/strings.php
index 363d34648..073f2e2a2 100644
--- a/view/pt-br/strings.php
+++ b/view/pt-br/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_pt_br") {
 function string_plural_select_pt_br($n){
 	return ($n > 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de banco de dados '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Fotos do perfil";
diff --git a/view/ru/strings.php b/view/ru/strings.php
index 149684a8c..4c6ca1d3d 100644
--- a/view/ru/strings.php
+++ b/view/ru/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_ru") {
 function string_plural_select_ru($n){
 	return ($n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<10 || $n%100>=20) ? 1 : 2);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля";
diff --git a/view/sv/strings.php b/view/sv/strings.php
index 29d75fe0c..ecb2c2658 100644
--- a/view/sv/strings.php
+++ b/view/sv/strings.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_sv") {
 function string_plural_select_sv($n){
 	return ($n != 1);;
-}
+}}
 ;
 $a->strings["Categories"] = "Kategorier";
 $a->strings["Connect"] = "Ta kontakt";