harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New strings for Spanish translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Manuel Jiménez Friaza 2018-03-02 18:28:42 +01:00
parent 3da9107354
commit 840cea680c
2 changed files with 257 additions and 169 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

387
view/es-es/hmessages.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 08:31+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-01 08:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-01 11:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-02 17:15+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Especial - Repositorio de grupo"
#: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1182 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130 #: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1182 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:473 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:473
#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:918 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:798 #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:918 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:798
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:226 ../../include/selectors.php:49 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:224 ../../include/selectors.php:49
#: ../../include/selectors.php:66 ../../include/selectors.php:104 #: ../../include/selectors.php:66 ../../include/selectors.php:104
#: ../../include/selectors.php:140 ../../include/event.php:1315 #: ../../include/selectors.php:140 ../../include/event.php:1315
#: ../../include/event.php:1322 ../../include/connections.php:689 #: ../../include/event.php:1322 ../../include/connections.php:689
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "El perfil solicitado no está disponible."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:77 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:77
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:281 #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:281
#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:294 #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:294
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:405 ../../Zotlabs/Module/Network.php:15 #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:406 ../../Zotlabs/Module/Network.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:15 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:15
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:70 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:70
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:85 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:85
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "3. Pulse [conectar]"
#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:206 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:98 #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:206 ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:98
#: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:200 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:887 #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:200 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:887
#: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:196 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:242 #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:196 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:242
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:39 #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40
#: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:107 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:249 #: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:107 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:249
#: ../../Zotlabs/Module/Group.php:87 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:726 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:87 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:726
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:114 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:149 #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:114 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:149
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "3. Pulse [conectar]"
#: ../../addon/rtof/rtof.php:101 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371 #: ../../addon/rtof/rtof.php:101 ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:371
#: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80 #: ../../addon/superblock/superblock.php:120 ../../addon/nofed/nofed.php:80
#: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35 #: ../../addon/redred/redred.php:119 ../../addon/logrot/logrot.php:35
#: ../../addon/frphotos/frphotos.php:96 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1054 #: ../../addon/frphotos/frphotos.php:96 ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1053
#: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85 #: ../../addon/chords/Mod_Chords.php:60 ../../addon/libertree/libertree.php:85
#: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124 #: ../../addon/flattrwidget/flattrwidget.php:124
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322
@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Submit"
msgstr "Enviar" msgstr "Enviar"
#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:38 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:179 #: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:38 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:179
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:229 ../../include/features.php:132 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:229 ../../include/features.php:124
#: ../../include/nav.php:469 #: ../../include/nav.php:469
msgid "Articles" msgid "Articles"
msgstr "Artículos" msgstr "Artículos"
@ -1544,22 +1544,22 @@ msgid "You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."
msgstr "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos." msgstr "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos."
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
msgid "Name or caption" msgid "Name or caption"
msgstr "Nombre o descripción" msgstr "Nombre o descripción"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:132
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254
msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\"" msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""
msgstr "Ejemplos: \"Juan García\", \"Luisa y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de aviación\"" msgstr "Ejemplos: \"Juan García\", \"Luisa y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de aviación\""
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
msgid "Choose a short nickname" msgid "Choose a short nickname"
msgstr "Elija un alias corto" msgstr "Elija un alias corto"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:134
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:256
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Your nickname will be used to create an easy to remember channel address " "Your nickname will be used to create an easy to remember channel address "
@ -1567,17 +1567,17 @@ msgid ""
msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s" msgstr "Su alias se usará para crear una dirección de canal fácil de recordar, p. ej.: alias%s"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Channel role and privacy" msgid "Channel role and privacy"
msgstr "Clase de canal y privacidad" msgstr "Clase de canal y privacidad"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Select a channel role with your privacy requirements." msgid "Select a channel role with your privacy requirements."
msgstr "Seleccione un tipo de canal con sus requisitos de privacidad" msgstr "Seleccione un tipo de canal con sus requisitos de privacidad"
#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:135
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:259 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:257
msgid "Read more about roles" msgid "Read more about roles"
msgstr "Leer más sobre los roles" msgstr "Leer más sobre los roles"
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "No ha fallado ninguna actualización."
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:259 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:259
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:89 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:89
#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 ../../Zotlabs/Module/Display.php:46 #: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 ../../Zotlabs/Module/Display.php:46
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:409 #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:410
#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:24 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:62 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:24 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:62
#: ../../include/items.php:3569 #: ../../include/items.php:3569
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
@ -2302,6 +2302,7 @@ msgstr "Cambiar"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:344 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Plugins.php:344
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:242 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:242
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:55
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:133 ../../include/nav.php:105 #: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:133 ../../include/nav.php:105
#: ../../include/nav.php:192 #: ../../include/nav.php:192
msgid "Settings" msgid "Settings"
@ -2728,7 +2729,7 @@ msgid "Site"
msgstr "Sitio" msgstr "Sitio"
#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:290 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:290
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:271 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:269
msgid "Registration" msgid "Registration"
msgstr "Registro" msgstr "Registro"
@ -3995,9 +3996,13 @@ msgid "Affinity Slider Settings"
msgstr "Ajustes del controlador de afinidad" msgstr "Ajustes del controlador de afinidad"
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:64 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:64
msgid "Feature/Addon Settings" msgid "Addon Settings"
msgstr "Ajustes de los complementos" msgstr "Ajustes de los complementos"
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Featured.php:65
msgid "Please save/submit changes to any panel before opening another."
msgstr "Guarde o envíe los cambios a cualquier panel antes de abrir otro."
#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:139 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:139
#, php-format #, php-format
msgid "%s - (Experimental)" msgid "%s - (Experimental)"
@ -5882,11 +5887,16 @@ msgstr "Por favor, recargue la página"
msgid "Unknown error" msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido" msgstr "Error desconocido"
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:35 #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:24
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12
msgid "Token verification failed."
msgstr "Ha fallado el token de verificación."
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:36
msgid "Email Verification Required" msgid "Email Verification Required"
msgstr "Verificación obligatoria del correo electrónico" msgstr "Verificación obligatoria del correo electrónico"
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:36 #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:37
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token " "A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token "
@ -5894,11 +5904,11 @@ msgid ""
"for delivery, and check your spam folder if you do not see the message." "for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."
msgstr "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje." msgstr "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje."
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:37 #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:38
msgid "Resend Email" msgid "Resend Email"
msgstr "Reenvío de correo electrónico" msgstr "Reenvío de correo electrónico"
#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40 #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:41
msgid "Validation token" msgid "Validation token"
msgstr "Token de validación" msgstr "Token de validación"
@ -6135,7 +6145,8 @@ msgstr "Personales"
msgid "Relation" msgid "Relation"
msgstr "Relación" msgstr "Relación"
#: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:739 ../../include/datetime.php:58 #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:739 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:53
#: ../../include/datetime.php:58
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios" msgstr "Varios"
@ -6310,13 +6321,13 @@ msgstr "Subir una foto de portada del perfil"
msgid "Edit your default profile" msgid "Edit your default profile"
msgstr "Editar su perfil por defecto" msgstr "Editar su perfil por defecto"
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:38 #: ../../Zotlabs/Module/Go.php:38 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:43
msgid "View friend suggestions" msgid "View friend suggestions"
msgstr "Ver sugerencias de amistad" msgstr "Ver sugerencias de amistad"
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:39 #: ../../Zotlabs/Module/Go.php:39 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:42
msgid "View the directory to find other interesting channels" msgid "View the channel directory"
msgstr "Ver el directorio para encontrar otros canales interesantes" msgstr "Ver el directorio de canales"
#: ../../Zotlabs/Module/Go.php:40 #: ../../Zotlabs/Module/Go.php:40
msgid "View/edit your channel settings" msgid "View/edit your channel settings"
@ -6393,7 +6404,7 @@ msgstr "Canal delegado"
#: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:42 ../../Zotlabs/Module/Cards.php:181 #: ../../Zotlabs/Module/Cards.php:42 ../../Zotlabs/Module/Cards.php:181
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:230 ../../include/conversation.php:1890 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:230 ../../include/conversation.php:1890
#: ../../include/features.php:122 ../../include/nav.php:458 #: ../../include/features.php:114 ../../include/nav.php:458
msgid "Cards" msgid "Cards"
msgstr "Fichas" msgstr "Fichas"
@ -6417,7 +6428,7 @@ msgstr "Nombre del sitio"
msgid "Administrator" msgid "Administrator"
msgstr "Administrador" msgstr "Administrador"
#: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:25 ../../Zotlabs/Module/Register.php:234 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:25 ../../Zotlabs/Module/Register.php:232
msgid "Terms of Service" msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos del servicio" msgstr "Términos del servicio"
@ -6645,7 +6656,7 @@ msgid "*"
msgstr "*" msgstr "*"
#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:96 #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:96
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:125 ../../include/features.php:238 #: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:125 ../../include/features.php:274
msgid "Channel Sources" msgid "Channel Sources"
msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" msgstr "Orígenes de los contenidos del canal"
@ -7134,86 +7145,86 @@ msgstr "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro h
msgid "Passwords do not match." msgid "Passwords do not match."
msgstr "Las contraseñas no coinciden." msgstr "Las contraseñas no coinciden."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:127 ../../Zotlabs/Module/Register.php:137 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:132
msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..."
msgstr "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:135
msgid "" msgid ""
"Registration successful. Please check your email for validation " "Registration successful. Please check your email for validation "
"instructions." "instructions."
msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo." msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:135 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:142
msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..."
msgstr "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:144
msgid "Your registration is pending approval by the site owner." msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio." msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:147 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:145
msgid "Your registration can not be processed." msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Su registro no puede ser procesado." msgstr "Su registro no puede ser procesado."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:194 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:192
msgid "Registration on this hub is disabled." msgid "Registration on this hub is disabled."
msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio." msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:203 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:201
msgid "Registration on this hub is by approval only." msgid "Registration on this hub is by approval only."
msgstr "El registro en este hub está sometido a aprobación previa." msgstr "El registro en este hub está sometido a aprobación previa."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:204 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:202
msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>" msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"
msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>" msgstr "<a href=\"pubsites\">Registrarse en otro hub afiliado.</a>"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:214 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:212
msgid "" msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow." "Please try again tomorrow."
msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana." msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:240 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:238
#, php-format #, php-format
msgid "I accept the %s for this website" msgid "I accept the %s for this website"
msgstr "Acepto los %s de este sitio" msgstr "Acepto los %s de este sitio"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:247 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:245
#, php-format #, php-format
msgid "I am over %s years of age and accept the %s for this website" msgid "I am over %s years of age and accept the %s for this website"
msgstr "Tengo más de %s años de edad y acepto los %s de este sitio web" msgstr "Tengo más de %s años de edad y acepto los %s de este sitio web"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:252 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:250
msgid "Your email address" msgid "Your email address"
msgstr "Su dirección de correo electrónico" msgstr "Su dirección de correo electrónico"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:253 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:251
msgid "Choose a password" msgid "Choose a password"
msgstr "Elija una contraseña" msgstr "Elija una contraseña"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:254 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:252
msgid "Please re-enter your password" msgid "Please re-enter your password"
msgstr "Por favor, vuelva a escribir su contraseña" msgstr "Por favor, vuelva a escribir su contraseña"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:255 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:253
msgid "Please enter your invitation code" msgid "Please enter your invitation code"
msgstr "Por favor, introduzca el código de su invitación" msgstr "Por favor, introduzca el código de su invitación"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:260 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
msgid "no" msgid "no"
msgstr "no" msgstr "no"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:260 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:258
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "sí" msgstr "sí"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:276 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:274
msgid "Membership on this site is by invitation only." msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación." msgstr "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación."
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:288 ../../boot.php:1563 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:286 ../../boot.php:1563
#: ../../include/nav.php:164 #: ../../include/nav.php:164
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrarse" msgstr "Registrarse"
#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:289 #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:287
msgid "" msgid ""
"This site requires email verification. After completing this form, please " "This site requires email verification. After completing this form, please "
"check your email for further instructions." "check your email for further instructions."
@ -7284,11 +7295,11 @@ msgstr "Documentación de $Projectname"
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "Contenidos" msgstr "Contenidos"
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:350 #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:351
msgid "Article" msgid "Article"
msgstr "Artículo" msgstr "Artículo"
#: ../../Zotlabs/Module/Display.php:402 #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:403
msgid "Item has been removed." msgid "Item has been removed."
msgstr "Se ha eliminado el elemento." msgstr "Se ha eliminado el elemento."
@ -7407,10 +7418,6 @@ msgstr "Ninguna conexión en común."
msgid "View Common Connections" msgid "View Common Connections"
msgstr "Ver las conexiones comunes" msgstr "Ver las conexiones comunes"
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12
msgid "Token verification failed."
msgstr "Ha fallado el token de verificación."
#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:30 #: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:30
msgid "Email verification resent" msgid "Email verification resent"
msgstr "Reenvío del email de verificación" msgstr "Reenvío del email de verificación"
@ -7635,7 +7642,7 @@ msgstr "Servicio de compartición de Firefox"
msgid "Remote Diagnostics" msgid "Remote Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico remoto" msgstr "Diagnóstico remoto"
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:238 ../../include/features.php:362 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:238 ../../include/features.php:390
msgid "Suggest Channels" msgid "Suggest Channels"
msgstr "Sugerir canales" msgstr "Sugerir canales"
@ -7649,7 +7656,7 @@ msgid "Activity"
msgstr "Actividad" msgstr "Actividad"
#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:245 ../../include/conversation.php:1928 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:245 ../../include/conversation.php:1928
#: ../../include/features.php:95 ../../include/nav.php:497 #: ../../include/features.php:87 ../../include/nav.php:497
msgid "Wiki" msgid "Wiki"
msgstr "Wiki" msgstr "Wiki"
@ -8694,7 +8701,7 @@ msgstr "foto/imagen"
msgid "Remove term" msgid "Remove term"
msgstr "Eliminar término" msgstr "Eliminar término"
#: ../../Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:83 ../../include/features.php:326 #: ../../Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:83 ../../include/features.php:354
msgid "Saved Searches" msgid "Saved Searches"
msgstr "Búsquedas guardadas" msgstr "Búsquedas guardadas"
@ -8736,7 +8743,7 @@ msgid "See more..."
msgstr "Ver más..." msgstr "Ver más..."
#: ../../Zotlabs/Widget/Filer.php:28 ../../include/contact_widgets.php:53 #: ../../Zotlabs/Widget/Filer.php:28 ../../include/contact_widgets.php:53
#: ../../include/features.php:415 #: ../../include/features.php:443
msgid "Saved Folders" msgid "Saved Folders"
msgstr "Carpetas guardadas" msgstr "Carpetas guardadas"
@ -8744,6 +8751,54 @@ msgstr "Carpetas guardadas"
msgid "Click to show more" msgid "Click to show more"
msgstr "Hacer clic para ver más" msgstr "Hacer clic para ver más"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:33
msgid "Profile Creation"
msgstr "Creación de perfiles"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:35
msgid "Upload profile photo"
msgstr "Cargar la foto del perfil"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:36
msgid "Upload cover photo"
msgstr "Cargar la foto de portada del perfil"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:37 ../../include/nav.php:119
msgid "Edit your profile"
msgstr "Editar su perfil"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:40
msgid "Find and Connect with others"
msgstr "Encontrar y conectarse con otros"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:44
msgid "Manage your connections"
msgstr "Gestionar sus conexiones"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:47
msgid "Communicate"
msgstr "Comunicarse"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:49
msgid "View your channel homepage"
msgstr "Ver la página principal de su canal"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:50
msgid "View your network stream"
msgstr "Ver el \"stream\" de su red"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:56
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:67
msgid "View public stream. Warning: not moderated"
msgstr "Ver el \"stream\" público. Advertencia: no está moderado"
#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:71
msgid "New Member Links"
msgstr "Enlaces para nuevos miembros"
#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:23 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:60 #: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:23 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:60
msgid "Member registrations waiting for confirmation" msgid "Member registrations waiting for confirmation"
msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación" msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación"
@ -8777,8 +8832,8 @@ msgid "Additional features"
msgstr "Funcionalidades" msgstr "Funcionalidades"
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:57 #: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:57
msgid "Feature/Addon settings" msgid "Addon settings"
msgstr "Complementos" msgstr "Ajustes de los complementos"
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:63 #: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:63
msgid "Display settings" msgid "Display settings"
@ -8796,7 +8851,7 @@ msgstr "Exportar canal"
msgid "Connected apps" msgid "Connected apps"
msgstr "Aplicaciones (apps) conectadas" msgstr "Aplicaciones (apps) conectadas"
#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:100 ../../include/features.php:168 #: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:100 ../../include/features.php:231
msgid "Permission Groups" msgid "Permission Groups"
msgstr "Grupos de permisos" msgstr "Grupos de permisos"
@ -10499,7 +10554,7 @@ msgstr "Enviar artículos multimedia en HTML"
msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon" msgid "Not supported by some microblog services such as Mastodon"
msgstr "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon" msgstr "No soportado por algunos servicios de microblog como Mastodon"
#: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1054 #: ../../addon/pubcrawl/pubcrawl.php:1053
msgid "ActivityPub Protocol Settings" msgid "ActivityPub Protocol Settings"
msgstr "Ajustes del protocolo ActivityPub" msgstr "Ajustes del protocolo ActivityPub"
@ -13323,312 +13378,332 @@ msgstr "OpenWebAuth: %1$s da la bienvenida a %2$s"
msgid "General Features" msgid "General Features"
msgstr "Funcionalidades básicas" msgstr "Funcionalidades básicas"
#: ../../include/features.php:59
msgid "Multiple Profiles"
msgstr "Múltiples perfiles"
#: ../../include/features.php:60 #: ../../include/features.php:60
msgid "Ability to create multiple profiles"
msgstr "Capacidad de crear múltiples perfiles"
#: ../../include/features.php:68
msgid "Advanced Profiles" msgid "Advanced Profiles"
msgstr "Perfiles avanzados" msgstr "Perfiles avanzados"
#: ../../include/features.php:69 #: ../../include/features.php:61
msgid "Additional profile sections and selections" msgid "Additional profile sections and selections"
msgstr "Secciones y selecciones de perfil adicionales" msgstr "Secciones y selecciones de perfil adicionales"
#: ../../include/features.php:77 #: ../../include/features.php:69
msgid "Profile Import/Export" msgid "Profile Import/Export"
msgstr "Importar/Exportar perfil" msgstr "Importar/Exportar perfil"
#: ../../include/features.php:78 #: ../../include/features.php:70
msgid "Save and load profile details across sites/channels" msgid "Save and load profile details across sites/channels"
msgstr "Guardar y cargar detalles del perfil a través de sitios/canales" msgstr "Guardar y cargar detalles del perfil a través de sitios/canales"
#: ../../include/features.php:86 #: ../../include/features.php:78
msgid "Web Pages" msgid "Web Pages"
msgstr "Páginas web" msgstr "Páginas web"
#: ../../include/features.php:87 #: ../../include/features.php:79
msgid "Provide managed web pages on your channel" msgid "Provide managed web pages on your channel"
msgstr "Proveer páginas web gestionadas en su canal" msgstr "Proveer páginas web gestionadas en su canal"
#: ../../include/features.php:96 #: ../../include/features.php:88
msgid "Provide a wiki for your channel" msgid "Provide a wiki for your channel"
msgstr "Proporcionar un wiki para su canal" msgstr "Proporcionar un wiki para su canal"
#: ../../include/features.php:113 #: ../../include/features.php:105
msgid "Private Notes" msgid "Private Notes"
msgstr "Notas privadas" msgstr "Notas privadas"
#: ../../include/features.php:114 #: ../../include/features.php:106
msgid "Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)" msgid "Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"
msgstr "Habilita una herramienta para guardar notas y recordatorios (advertencia: las notas no estarán cifradas)" msgstr "Habilita una herramienta para guardar notas y recordatorios (advertencia: las notas no estarán cifradas)"
#: ../../include/features.php:123 #: ../../include/features.php:115
msgid "Create personal planning cards" msgid "Create personal planning cards"
msgstr "Crear fichas de planificación personal" msgstr "Crear fichas de planificación personal"
#: ../../include/features.php:133 #: ../../include/features.php:125
msgid "Create interactive articles" msgid "Create interactive articles"
msgstr "Crear artículos interactivos" msgstr "Crear artículos interactivos"
#: ../../include/features.php:141 #: ../../include/features.php:133
msgid "Navigation Channel Select" msgid "Navigation Channel Select"
msgstr "Navegación por el selector de canales" msgstr "Navegación por el selector de canales"
#: ../../include/features.php:142 #: ../../include/features.php:134
msgid "Change channels directly from within the navigation dropdown menu" msgid "Change channels directly from within the navigation dropdown menu"
msgstr "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable" msgstr "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable"
#: ../../include/features.php:150 #: ../../include/features.php:142
msgid "Photo Location" msgid "Photo Location"
msgstr "Ubicación de las fotos" msgstr "Ubicación de las fotos"
#: ../../include/features.php:151 #: ../../include/features.php:143
msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map." msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map."
msgstr "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa." msgstr "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."
#: ../../include/features.php:159 #: ../../include/features.php:151
msgid "Access Controlled Chatrooms" msgid "Access Controlled Chatrooms"
msgstr "Salas de chat moderadas" msgstr "Salas de chat moderadas"
#: ../../include/features.php:160 #: ../../include/features.php:152
msgid "Provide chatrooms and chat services with access control." msgid "Provide chatrooms and chat services with access control."
msgstr "Proporcionar salas y servicios de chat moderados." msgstr "Proporcionar salas y servicios de chat moderados."
#: ../../include/features.php:169 #: ../../include/features.php:161
msgid "Provide alternate connection permission roles."
msgstr "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión."
#: ../../include/features.php:177
msgid "Smart Birthdays" msgid "Smart Birthdays"
msgstr "Cumpleaños inteligentes" msgstr "Cumpleaños inteligentes"
#: ../../include/features.php:178 #: ../../include/features.php:162
msgid "" msgid ""
"Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered " "Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered "
"across the planet." "across the planet."
msgstr "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo." msgstr "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo."
#: ../../include/features.php:186 #: ../../include/features.php:170
msgid "Event Timezone Selection" msgid "Event Timezone Selection"
msgstr "Selección del huso horario del evento" msgstr "Selección del huso horario del evento"
#: ../../include/features.php:187 #: ../../include/features.php:171
msgid "Allow event creation in timezones other than your own." msgid "Allow event creation in timezones other than your own."
msgstr "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo." msgstr "Permitir la creación de eventos en husos horarios distintos del suyo."
#: ../../include/features.php:196 #: ../../include/features.php:180
msgid "Premium Channel" msgid "Premium Channel"
msgstr "Canal premium" msgstr "Canal premium"
#: ../../include/features.php:197 #: ../../include/features.php:181
msgid "" msgid ""
"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " "Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your "
"channel" "channel"
msgstr "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal" msgstr "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal"
#: ../../include/features.php:205 #: ../../include/features.php:189
msgid "Advanced Directory Search" msgid "Advanced Directory Search"
msgstr "Búsqueda avanzada en el directorio" msgstr "Búsqueda avanzada en el directorio"
#: ../../include/features.php:206 #: ../../include/features.php:190
msgid "Allows creation of complex directory search queries" msgid "Allows creation of complex directory search queries"
msgstr "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio" msgstr "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio"
#: ../../include/features.php:214 #: ../../include/features.php:198
msgid "Advanced Theme and Layout Settings" msgid "Advanced Theme and Layout Settings"
msgstr "Ajustes avanzados de temas y esquemas" msgstr "Ajustes avanzados de temas y esquemas"
#: ../../include/features.php:215 #: ../../include/features.php:199
msgid "Allows fine tuning of themes and page layouts" msgid "Allows fine tuning of themes and page layouts"
msgstr "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas" msgstr "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas"
#: ../../include/features.php:225 #: ../../include/features.php:208
msgid "Access Control and Permissions"
msgstr "Control de acceso y permisos"
#: ../../include/features.php:212 ../../include/group.php:328
msgid "Privacy Groups"
msgstr "Grupos de canales"
#: ../../include/features.php:213
msgid "Enable management and selection of privacy groups"
msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales"
#: ../../include/features.php:221
msgid "Multiple Profiles"
msgstr "Múltiples perfiles"
#: ../../include/features.php:222
msgid "Ability to create multiple profiles"
msgstr "Capacidad de crear múltiples perfiles"
#: ../../include/features.php:232
msgid "Provide alternate connection permission roles."
msgstr "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión."
#: ../../include/features.php:240
msgid "OAuth Clients"
msgstr "Clientes OAuth"
#: ../../include/features.php:241
msgid "Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."
msgstr "Administrar tokens de autenticación para aplicaciones móviles y remotas."
#: ../../include/features.php:249
msgid "Access Tokens"
msgstr "Tokens de acceso"
#: ../../include/features.php:250
msgid "Create access tokens so that non-members can access private content."
msgstr "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado."
#: ../../include/features.php:261
msgid "Post Composition Features" msgid "Post Composition Features"
msgstr "Opciones para la redacción de entradas" msgstr "Opciones para la redacción de entradas"
#: ../../include/features.php:229 #: ../../include/features.php:265
msgid "Large Photos" msgid "Large Photos"
msgstr "Fotos de gran tamaño" msgstr "Fotos de gran tamaño"
#: ../../include/features.php:230 #: ../../include/features.php:266
msgid "" msgid ""
"Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small " "Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small "
"(640px) photo thumbnails" "(640px) photo thumbnails"
msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)" msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)"
#: ../../include/features.php:239 #: ../../include/features.php:275
msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds"
msgstr "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\"" msgstr "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""
#: ../../include/features.php:247 #: ../../include/features.php:283
msgid "Even More Encryption" msgid "Even More Encryption"
msgstr "Más cifrado todavía" msgstr "Más cifrado todavía"
#: ../../include/features.php:248 #: ../../include/features.php:284
msgid "" msgid ""
"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" "Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"
msgstr "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida." msgstr "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."
#: ../../include/features.php:256 #: ../../include/features.php:292
msgid "Enable Voting Tools" msgid "Enable Voting Tools"
msgstr "Permitir entradas con votación" msgstr "Permitir entradas con votación"
#: ../../include/features.php:257 #: ../../include/features.php:293
msgid "Provide a class of post which others can vote on" msgid "Provide a class of post which others can vote on"
msgstr "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar" msgstr "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"
#: ../../include/features.php:265 #: ../../include/features.php:301
msgid "Disable Comments" msgid "Disable Comments"
msgstr "Deshabilitar comentarios" msgstr "Deshabilitar comentarios"
#: ../../include/features.php:266 #: ../../include/features.php:302
msgid "Provide the option to disable comments for a post" msgid "Provide the option to disable comments for a post"
msgstr "Proporcionar la opción de desactivar los comentarios para una entrada" msgstr "Proporcionar la opción de desactivar los comentarios para una entrada"
#: ../../include/features.php:274 #: ../../include/features.php:310
msgid "Delayed Posting" msgid "Delayed Posting"
msgstr "Publicación aplazada" msgstr "Publicación aplazada"
#: ../../include/features.php:275 #: ../../include/features.php:311
msgid "Allow posts to be published at a later date" msgid "Allow posts to be published at a later date"
msgstr "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior" msgstr "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"
#: ../../include/features.php:283 #: ../../include/features.php:319
msgid "Content Expiration" msgid "Content Expiration"
msgstr "Caducidad del contenido" msgstr "Caducidad del contenido"
#: ../../include/features.php:284 #: ../../include/features.php:320
msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time"
msgstr "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante" msgstr "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante"
#: ../../include/features.php:292 #: ../../include/features.php:328
msgid "Suppress Duplicate Posts/Comments" msgid "Suppress Duplicate Posts/Comments"
msgstr "Prevenir entradas o comentarios duplicados" msgstr "Prevenir entradas o comentarios duplicados"
#: ../../include/features.php:293 #: ../../include/features.php:329
msgid "" msgid ""
"Prevent posts with identical content to be published with less than two " "Prevent posts with identical content to be published with less than two "
"minutes in between submissions." "minutes in between submissions."
msgstr "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo." msgstr "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo."
#: ../../include/features.php:304 #: ../../include/features.php:340
msgid "Network and Stream Filtering" msgid "Network and Stream Filtering"
msgstr "Filtrado del contenido" msgstr "Filtrado del contenido"
#: ../../include/features.php:308 #: ../../include/features.php:344
msgid "Search by Date" msgid "Search by Date"
msgstr "Buscar por fecha" msgstr "Buscar por fecha"
#: ../../include/features.php:309 #: ../../include/features.php:345
msgid "Ability to select posts by date ranges" msgid "Ability to select posts by date ranges"
msgstr "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas" msgstr "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"
#: ../../include/features.php:317 ../../include/group.php:328 #: ../../include/features.php:355
msgid "Privacy Groups"
msgstr "Grupos de canales"
#: ../../include/features.php:318
msgid "Enable management and selection of privacy groups"
msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales"
#: ../../include/features.php:327
msgid "Save search terms for re-use" msgid "Save search terms for re-use"
msgstr "Guardar términos de búsqueda para su reutilización" msgstr "Guardar términos de búsqueda para su reutilización"
#: ../../include/features.php:335 #: ../../include/features.php:363
msgid "Network Personal Tab" msgid "Network Personal Tab"
msgstr "Actividad personal" msgstr "Actividad personal"
#: ../../include/features.php:336 #: ../../include/features.php:364
msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
msgstr "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado." msgstr "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."
#: ../../include/features.php:344 #: ../../include/features.php:372
msgid "Network New Tab" msgid "Network New Tab"
msgstr "Contenido nuevo" msgstr "Contenido nuevo"
#: ../../include/features.php:345 #: ../../include/features.php:373
msgid "Enable tab to display all new Network activity" msgid "Enable tab to display all new Network activity"
msgstr "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo" msgstr "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo"
#: ../../include/features.php:353 #: ../../include/features.php:381
msgid "Affinity Tool" msgid "Affinity Tool"
msgstr "Herramienta de afinidad" msgstr "Herramienta de afinidad"
#: ../../include/features.php:354 #: ../../include/features.php:382
msgid "Filter stream activity by depth of relationships" msgid "Filter stream activity by depth of relationships"
msgstr "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones" msgstr "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones"
#: ../../include/features.php:363 #: ../../include/features.php:391
msgid "Show friend and connection suggestions" msgid "Show friend and connection suggestions"
msgstr "Mostrar sugerencias de amigos y conexiones" msgstr "Mostrar sugerencias de amigos y conexiones"
#: ../../include/features.php:371 #: ../../include/features.php:399
msgid "Connection Filtering" msgid "Connection Filtering"
msgstr "Filtrado de conexiones" msgstr "Filtrado de conexiones"
#: ../../include/features.php:372 #: ../../include/features.php:400
msgid "Filter incoming posts from connections based on keywords/content" msgid "Filter incoming posts from connections based on keywords/content"
msgstr "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido" msgstr "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido"
#: ../../include/features.php:384 #: ../../include/features.php:412
msgid "Post/Comment Tools" msgid "Post/Comment Tools"
msgstr "Gestión de entradas y comentarios" msgstr "Gestión de entradas y comentarios"
#: ../../include/features.php:388 #: ../../include/features.php:416
msgid "Community Tagging" msgid "Community Tagging"
msgstr "Etiquetas de la comunidad" msgstr "Etiquetas de la comunidad"
#: ../../include/features.php:389 #: ../../include/features.php:417
msgid "Ability to tag existing posts" msgid "Ability to tag existing posts"
msgstr "Capacidad de etiquetar entradas existentes" msgstr "Capacidad de etiquetar entradas existentes"
#: ../../include/features.php:397 #: ../../include/features.php:425
msgid "Post Categories" msgid "Post Categories"
msgstr "Temas de las entradas" msgstr "Temas de las entradas"
#: ../../include/features.php:398 #: ../../include/features.php:426
msgid "Add categories to your posts" msgid "Add categories to your posts"
msgstr "Añadir temas a sus publicaciones" msgstr "Añadir temas a sus publicaciones"
#: ../../include/features.php:406 #: ../../include/features.php:434
msgid "Emoji Reactions" msgid "Emoji Reactions"
msgstr "Emoticonos \"emoji\"" msgstr "Emoticonos \"emoji\""
#: ../../include/features.php:407 #: ../../include/features.php:435
msgid "Add emoji reaction ability to posts" msgid "Add emoji reaction ability to posts"
msgstr "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas" msgstr "Activar la capacidad de añadir un emoticono \"emoji\" a las entradas"
#: ../../include/features.php:416 #: ../../include/features.php:444
msgid "Ability to file posts under folders" msgid "Ability to file posts under folders"
msgstr "Capacidad de archivar entradas en carpetas" msgstr "Capacidad de archivar entradas en carpetas"
#: ../../include/features.php:424 #: ../../include/features.php:452
msgid "Dislike Posts" msgid "Dislike Posts"
msgstr "Desagrado de publicaciones" msgstr "Desagrado de publicaciones"
#: ../../include/features.php:425 #: ../../include/features.php:453
msgid "Ability to dislike posts/comments" msgid "Ability to dislike posts/comments"
msgstr "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios" msgstr "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios"
#: ../../include/features.php:433 #: ../../include/features.php:461
msgid "Star Posts" msgid "Star Posts"
msgstr "Entradas destacadas" msgstr "Entradas destacadas"
#: ../../include/features.php:434 #: ../../include/features.php:462
msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
msgstr "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella" msgstr "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella"
#: ../../include/features.php:442 #: ../../include/features.php:470
msgid "Tag Cloud" msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas" msgstr "Nube de etiquetas"
#: ../../include/features.php:443 #: ../../include/features.php:471
msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page"
msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal"
@ -13841,10 +13916,6 @@ msgstr "Su página del perfil"
msgid "Manage/Edit profiles" msgid "Manage/Edit profiles"
msgstr "Administrar/editar perfiles" msgstr "Administrar/editar perfiles"
#: ../../include/nav.php:119
msgid "Edit your profile"
msgstr "Editar su perfil"
#: ../../include/nav.php:126 ../../include/nav.php:130 #: ../../include/nav.php:126 ../../include/nav.php:130
msgid "Sign in" msgid "Sign in"
msgstr "Acceder" msgstr "Acceder"

39
view/es-es/hstrings.php
View File

@ -814,7 +814,8 @@ App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 por defecto 99";
App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Nivel mínimo de afinidad por defecto"; App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Nivel mínimo de afinidad por defecto";
App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0"; App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - por defecto 0";
App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Ajustes del controlador de afinidad"; App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Ajustes del controlador de afinidad";
App::$strings["Feature/Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos"; App::$strings["Addon Settings"] = "Ajustes de los complementos";
App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Guarde o envíe los cambios a cualquier panel antes de abrir otro.";
App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)"; App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)";
App::$strings["Display Settings"] = "Ajustes de visualización"; App::$strings["Display Settings"] = "Ajustes de visualización";
App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustes del tema"; App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustes del tema";
@ -1244,6 +1245,7 @@ App::$strings["Layout Description"] = "Descripción de la plantilla";
App::$strings["Download PDL file"] = "Descargar el fichero PDL"; App::$strings["Download PDL file"] = "Descargar el fichero PDL";
App::$strings["Please refresh page"] = "Por favor, recargue la página"; App::$strings["Please refresh page"] = "Por favor, recargue la página";
App::$strings["Unknown error"] = "Error desconocido"; App::$strings["Unknown error"] = "Error desconocido";
App::$strings["Token verification failed."] = "Ha fallado el token de verificación.";
App::$strings["Email Verification Required"] = "Verificación obligatoria del correo electrónico"; App::$strings["Email Verification Required"] = "Verificación obligatoria del correo electrónico";
App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje."; App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Se ha enviado un token de verificación a su dirección de correo electrónico [%s]. Ingrese ese símbolo aquí para completar el paso de verificación de cuenta. Por favor, espere unos minutos para el envío, y revise su carpeta de spam si no ve el mensaje.";
App::$strings["Resend Email"] = "Reenvío de correo electrónico"; App::$strings["Resend Email"] = "Reenvío de correo electrónico";
@ -1347,7 +1349,7 @@ App::$strings["Upload a profile photo"] = "Subir una foto de perfil";
App::$strings["Upload a cover photo"] = "Subir una foto de portada del perfil"; App::$strings["Upload a cover photo"] = "Subir una foto de portada del perfil";
App::$strings["Edit your default profile"] = "Editar su perfil por defecto"; App::$strings["Edit your default profile"] = "Editar su perfil por defecto";
App::$strings["View friend suggestions"] = "Ver sugerencias de amistad"; App::$strings["View friend suggestions"] = "Ver sugerencias de amistad";
App::$strings["View the directory to find other interesting channels"] = "Ver el directorio para encontrar otros canales interesantes"; App::$strings["View the channel directory"] = "Ver el directorio de canales";
App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Ver o modificar los ajustes de su canal"; App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Ver o modificar los ajustes de su canal";
App::$strings["View the site or project documentation"] = "Ver el sitio o la documentación del proyecto"; App::$strings["View the site or project documentation"] = "Ver el sitio o la documentación del proyecto";
App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Visitar la página principal de su canal"; App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Visitar la página principal de su canal";
@ -1540,8 +1542,8 @@ App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Al intentar obtener la dir
App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana.";
App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado.";
App::$strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden."; App::$strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden.";
App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo.";
App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal..."; App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registro exitoso. Continúe creando tu primer canal...";
App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo.";
App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."; App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio.";
App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado."; App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado.";
App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio."; App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio.";
@ -1604,7 +1606,6 @@ App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Mostrar en la carpeta co
App::$strings["No channel."] = "Ningún canal."; App::$strings["No channel."] = "Ningún canal.";
App::$strings["No connections in common."] = "Ninguna conexión en común."; App::$strings["No connections in common."] = "Ninguna conexión en común.";
App::$strings["View Common Connections"] = "Ver las conexiones comunes"; App::$strings["View Common Connections"] = "Ver las conexiones comunes";
App::$strings["Token verification failed."] = "Ha fallado el token de verificación.";
App::$strings["Email verification resent"] = "Reenvío del email de verificación"; App::$strings["Email verification resent"] = "Reenvío del email de verificación";
App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "No se puede reenviar el mensaje de verificación por correo electrónico."; App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "No se puede reenviar el mensaje de verificación por correo electrónico.";
App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones."; App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
@ -1912,6 +1913,18 @@ App::$strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
App::$strings["See more..."] = "Ver más..."; App::$strings["See more..."] = "Ver más...";
App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas"; App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetas guardadas";
App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más"; App::$strings["Click to show more"] = "Hacer clic para ver más";
App::$strings["Profile Creation"] = "Creación de perfiles";
App::$strings["Upload profile photo"] = "Cargar la foto del perfil";
App::$strings["Upload cover photo"] = "Cargar la foto de portada del perfil";
App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
App::$strings["Find and Connect with others"] = "Encontrar y conectarse con otros";
App::$strings["Manage your connections"] = "Gestionar sus conexiones";
App::$strings["Communicate"] = "Comunicarse";
App::$strings["View your channel homepage"] = "Ver la página principal de su canal";
App::$strings["View your network stream"] = "Ver el \"stream\" de su red";
App::$strings["Documentation"] = "Documentación";
App::$strings["View public stream. Warning: not moderated"] = "Ver el \"stream\" público. Advertencia: no está moderado";
App::$strings["New Member Links"] = "Enlaces para nuevos miembros";
App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación";
App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola"; App::$strings["Inspect queue"] = "Examinar la cola";
App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos"; App::$strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
@ -1920,7 +1933,7 @@ App::$strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta"; App::$strings["Account settings"] = "Configuración de la cuenta";
App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal"; App::$strings["Channel settings"] = "Configuración del canal";
App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades"; App::$strings["Additional features"] = "Funcionalidades";
App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Complementos"; App::$strings["Addon settings"] = "Ajustes de los complementos";
App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización"; App::$strings["Display settings"] = "Ajustes de visualización";
App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal"; App::$strings["Manage locations"] = "Gestión de ubicaciones (clones) del canal";
App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal"; App::$strings["Export channel"] = "Exportar canal";
@ -3011,8 +3024,6 @@ App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s da la bienvenida a %2\$s"; App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s da la bienvenida a %2\$s";
App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas"; App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
App::$strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles";
App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles";
App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados"; App::$strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados";
App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales"; App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales";
App::$strings["Profile Import/Export"] = "Importar/Exportar perfil"; App::$strings["Profile Import/Export"] = "Importar/Exportar perfil";
@ -3030,7 +3041,6 @@ App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."; App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa.";
App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas";
App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Proporcionar salas y servicios de chat moderados."; App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Proporcionar salas y servicios de chat moderados.";
App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión.";
App::$strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes"; App::$strings["Smart Birthdays"] = "Cumpleaños inteligentes";
App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo."; App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Enlazar los eventos de cumpleaños con el huso horario en el caso de que sus amigos estén dispersos por el mundo.";
App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento"; App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Selección del huso horario del evento";
@ -3041,6 +3051,16 @@ App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Búsqueda avanzada en el directori
App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio"; App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permitir la creación de consultas complejas en las búsquedas en el directorio";
App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Ajustes avanzados de temas y esquemas"; App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Ajustes avanzados de temas y esquemas";
App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas"; App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permitir el ajuste fino de temas y esquemas de páginas";
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Control de acceso y permisos";
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos de canales";
App::$strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles";
App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles";
App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Proporcionar roles de acceso alternativos para esta conexión.";
App::$strings["OAuth Clients"] = "Clientes OAuth";
App::$strings["Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Administrar tokens de autenticación para aplicaciones móviles y remotas.";
App::$strings["Access Tokens"] = "Tokens de acceso";
App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content."] = "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado.";
App::$strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas"; App::$strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas";
App::$strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño"; App::$strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño";
App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)"; App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)";
@ -3060,8 +3080,6 @@ App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less th
App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido"; App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido";
App::$strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha"; App::$strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"; App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales";
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos de canales";
App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización"; App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización";
App::$strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal"; App::$strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal";
App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."; App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado.";
@ -3152,7 +3170,6 @@ App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión"; App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil"; App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles"; App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
App::$strings["Sign in"] = "Acceder"; App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal"; App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";