diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php
index be139d860..31a60f3d6 100644
--- a/view/ja/hstrings.php
+++ b/view/ja/hstrings.php
@@ -1342,6 +1342,7 @@ App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "新たなフォロー
 App::$strings["Connection Filtering"] = "コネクションフィルタリング";
 App::$strings["Use blog/list mode"] = "ブログ/リストモード";
 App::$strings["Community Tagging"] = "第三者からのタグ付け";
+App::$strings["Max height of content (in pixels)"] = "コンテンツの高さ(ピクセル指定)";
 App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Фильтр входящих сообщений от контактов на основе ключевых слов / контента";
 App::$strings["Post/Comment Tools"] = "投稿/コメントツール";
 App::$strings["Comments will be displayed separately"] = "投稿一覧とコメントとを分割する";