harukin/core
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

edit translation

Browse Source
This commit is contained in:
harukin 2019-01-01 15:22:09 +09:00
parent 60b0e652df
commit 7fbff885dd
1 changed files with 58 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
view/ja/hstrings.php
View File

@ -1061,15 +1061,15 @@ App::$strings["__ctx:relative_date__ day"] = "日";
App::$strings["__ctx:relative_date__ hour"] = "時間"; App::$strings["__ctx:relative_date__ hour"] = "時間";
App::$strings["__ctx:relative_date__ minute"] = "分"; App::$strings["__ctx:relative_date__ minute"] = "分";
App::$strings["__ctx:relative_date__ second"] = "秒"; App::$strings["__ctx:relative_date__ second"] = "秒";
App::$strings["%1\$s's birthday"] = "У %1\$s День рождения"; App::$strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$sの誕生日";
App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "С Днем рождения %1\$s !"; App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "はっぴばーすでぇーでぃあ%1\$s！！！";
App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Не удается найти DNS информацию для сервера базы данных '%s'"; App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "";
App::$strings["prev"] = "предыдущий"; App::$strings["prev"] = "前へ";
App::$strings["first"] = "первый"; App::$strings["first"] = "最初";
App::$strings["last"] = "последний"; App::$strings["last"] = "最後";
App::$strings["next"] = "次へ"; App::$strings["next"] = "次へ";
App::$strings["older"] = "старше"; App::$strings["older"] = "古い";
App::$strings["newer"] = "новее"; App::$strings["newer"] = "新しい";
App::$strings["No connections"] = "コネクション無し"; App::$strings["No connections"] = "コネクション無し";
App::$strings["Connections"] = "コネクション"; App::$strings["Connections"] = "コネクション";
App::$strings["View all %s connections"] = "全ての%s件のコネクションを見る"; App::$strings["View all %s connections"] = "全ての%s件のコネクションを見る";
@ -1128,9 +1128,9 @@ App::$strings["November"] = "11月";
App::$strings["December"] = "12月"; App::$strings["December"] = "12月";
App::$strings["Unknown Attachment"] = "未定義のファイル"; App::$strings["Unknown Attachment"] = "未定義のファイル";
App::$strings["Size"] = "サイズ"; App::$strings["Size"] = "サイズ";
App::$strings["remove category"] = "удалить категорию"; App::$strings["remove category"] = "カテゴリーの削除";
App::$strings["remove from file"] = "удалить из файла"; App::$strings["remove from file"] = "ファイルからの削除";
App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Загрузить двоичное / зашифрованное содержимое"; App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "バイナリ/暗号化済みコンテンツをダウンロード";
App::$strings["Link to Source"] = "投稿元のサイトへ移動"; App::$strings["Link to Source"] = "投稿元のサイトへ移動";
App::$strings["Page layout"] = "ページレイアウト"; App::$strings["Page layout"] = "ページレイアウト";
App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "レイアウトツールで自分のレイアウトを作成することができます。"; App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "レイアウトツールで自分のレイアウトを作成することができます。";
@ -1141,7 +1141,7 @@ App::$strings["Comanche Layout"] = "";
App::$strings["PHP"] = ""; App::$strings["PHP"] = "";
App::$strings["Page content type"] = "ページの方式を選択"; App::$strings["Page content type"] = "ページの方式を選択";
App::$strings["activity"] = "ホーム"; App::$strings["activity"] = "ホーム";
App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "a-z, 0-9, -, и _のみ"; App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "a-z, 0-9, -, _ のみ";
App::$strings["Design Tools"] = "デザインツール"; App::$strings["Design Tools"] = "デザインツール";
App::$strings["Blocks"] = "ブロック"; App::$strings["Blocks"] = "ブロック";
App::$strings["Menus"] = "メニュー"; App::$strings["Menus"] = "メニュー";
@ -1151,9 +1151,9 @@ App::$strings["Import"] = "インポート";
App::$strings["Import website..."] = "webサイトのインポート"; App::$strings["Import website..."] = "webサイトのインポート";
App::$strings["Select folder to import"] = "フォルダーを選んでインポート"; App::$strings["Select folder to import"] = "フォルダーを選んでインポート";
App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "zipフォルダーからインポート:"; App::$strings["Import from a zipped folder:"] = "zipフォルダーからインポート:";
App::$strings["Import from cloud files:"] = "Импортировать из сетевых файлов:"; App::$strings["Import from cloud files:"] = "クラウドファイルからインポート:";
App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = ""; App::$strings["/cloud/channel/path/to/folder"] = "";
App::$strings["Enter path to website files"] = "Введите путь к файлам веб-сайта"; App::$strings["Enter path to website files"] = "";
App::$strings["Select folder"] = "フォルダーの選択"; App::$strings["Select folder"] = "フォルダーの選択";
App::$strings["Export website..."] = "webサイトをエクスポートする...."; App::$strings["Export website..."] = "webサイトをエクスポートする....";
App::$strings["Export to a zip file"] = "zipファイルでエクスポートする"; App::$strings["Export to a zip file"] = "zipファイルでエクスポートする";
@ -1162,40 +1162,36 @@ App::$strings["Enter a name for the zip file."] = "zipファイルの名前を
App::$strings["Export to cloud files"] = "クラウドへエクスポートする"; App::$strings["Export to cloud files"] = "クラウドへエクスポートする";
App::$strings["/path/to/export/folder"] = ""; App::$strings["/path/to/export/folder"] = "";
App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Введите путь к расположению сетевых файлов."; App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Введите путь к расположению сетевых файлов.";
App::$strings["Specify folder"] = "Указать каталог"; App::$strings["Specify folder"] = "特別なフォルダー";
App::$strings["Collection"] = "Коллекция"; App::$strings["Collection"] = "コレクション";
App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "セッションは長時間無操作だったため切断されました(3時間以上)。作業をするためには画面を再読み込みしてください。"; App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "セッションは長時間無操作だったため切断されました(3時間以上)。作業をするためには画面を再読み込みしてください。";
App::$strings["Edit"] = "編集"; App::$strings["Edit"] = "編集";
App::$strings["(Unknown)"] = "(Неизвестный)"; App::$strings["(Unknown)"] = "(Неизвестный)";
App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "ネット界の誰でも見ることができます。"; App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "ネット界の誰でも見ることができます。";
App::$strings["Visible to you only."] = "Видно только вам."; App::$strings["Visible to you only."] = "貴方しか見ることはできません。";
App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "Видно всем в этой сети."; App::$strings["Visible to anybody in this network."] = "このネットワークの中の誰でも見ることができます。";
App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "Видно всем аутентифицированным."; App::$strings["Visible to anybody authenticated."] = "認証されたユーザーのみが見ることができます。";
App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Видно всем в %s."; App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "";
App::$strings["Visible to all connections."] = "Видно всем контактам."; App::$strings["Visible to all connections."] = "全てのコネクションに表示";
App::$strings["Visible to approved connections."] = "Видно только одобренным контактам."; App::$strings["Visible to approved connections."] = "許可済みのコネクションだけに表示";
App::$strings["Visible to specific connections."] = "Видно указанным контактам."; App::$strings["Visible to specific connections."] = "特定のコネクションにだけ表示";
App::$strings["Item not found."] = "Элемент не найден."; App::$strings["Item not found."] = "アイテムは存在しません。";
App::$strings["Privacy group not found."] = "Группа безопасности не найдена."; App::$strings["Privacy group not found."] = "プライバシーグループはありません。";
App::$strings["Privacy group is empty."] = "Группа безопасности пуста"; App::$strings["Privacy group is empty."] = "プライバシーグループは空です。";
App::$strings["Privacy group: %s"] = "プライバシーグループ : %s"; App::$strings["Privacy group: %s"] = "プライバシーグループ : %s";
App::$strings["Connection: %s"] = "コネクション: %s"; App::$strings["Connection: %s"] = "コネクション: %s";
App::$strings["Connection not found."] = "コネクションがありません"; App::$strings["Connection not found."] = "コネクションがありません";
App::$strings["female"] = "женщина"; App::$strings["female"] = "女性";
App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s обновила её %2\$s"; App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$sが%2\$sをアップデートしました。";
App::$strings["male"] = "мужчина"; App::$strings["male"] = "男性";
App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s обновил его %2\$s"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$sが%2\$sをアップデートしました。";
App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$sが%2\$sをアップデートしました。"; App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$sが%2\$sをアップデートしました。";
App::$strings["profile photo"] = "プロファイル画像"; App::$strings["profile photo"] = "プロファイル画像";
App::$strings["[Edited %s]"] = "[編集 %s]"; App::$strings["[Edited %s]"] = "[編集 %s]";
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "投稿"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Post"] = "投稿";
App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "コメント"; App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "コメント";
App::$strings["%d invitation available"] = array( App::$strings["%d invitation available"] = "";
0 => "доступно %d приглашение", App::$strings["Advanced"] = "";
1 => "доступны %d приглашения",
2 => "доступны %d приглашений",
);
App::$strings["Advanced"] = "Дополнительно";
App::$strings["Find Channels"] = "友達を探す"; App::$strings["Find Channels"] = "友達を探す";
App::$strings["Enter name or interest"] = "名前または興味を入力"; App::$strings["Enter name or interest"] = "名前または興味を入力";
App::$strings["Connect/Follow"] = "接続/フォロー"; App::$strings["Connect/Follow"] = "接続/フォロー";
@ -1208,16 +1204,16 @@ App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Расшир
App::$strings["Saved Folders"] = "投稿のフォルダーへの保存"; App::$strings["Saved Folders"] = "投稿のフォルダーへの保存";
App::$strings["Everything"] = "全て"; App::$strings["Everything"] = "全て";
App::$strings["Common Connections"] = "Общие контакты"; App::$strings["Common Connections"] = "Общие контакты";
App::$strings["View all %d common connections"] = "Просмотреть все %d общих контактов"; App::$strings["View all %d common connections"] = "%d件の全てのコネクションを表示";
App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Невозможно получить идентификационную информацию из базы данных"; App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Невозможно получить идентификационную информацию из базы данных";
App::$strings["Empty name"] = "Пустое имя"; App::$strings["Empty name"] = "空の名前";
App::$strings["Name too long"] = "Слишком длинное имя"; App::$strings["Name too long"] = "名前が長すぎます";
App::$strings["No account identifier"] = "Идентификатор аккаунта отсутствует"; App::$strings["No account identifier"] = "";
App::$strings["Nickname is required."] = "Требуется псевдоним."; App::$strings["Nickname is required."] = "ニックネームは必須です。";
App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Зарезервированый псевдоним. Пожалуйста, выберите другой."; App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "このニックネームは利用済みです。他を利用してください。";
App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Псевдоним имеет недопустимые символы или уже используется на этом сайте."; App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "ニックネームが使用済みか、利用できない文字列が含まれています。";
App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Не удается получить созданный идентификатор"; App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "";
App::$strings["Default Profile"] = "Профиль по умолчанию"; App::$strings["Default Profile"] = "デフォルトのプロファイル";
App::$strings["Friends"] = ""; App::$strings["Friends"] = "";
App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "Не удается найти изменённый идентификатор"; App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "Не удается найти изменённый идентификатор";
App::$strings["Requested profile is not available."] = "要求されたプロファイルは利用できませんでした。"; App::$strings["Requested profile is not available."] = "要求されたプロファイルは利用できませんでした。";
@ -1259,12 +1255,12 @@ App::$strings["Love/Romance:"] = "ラブ/ロマンス:";
App::$strings["Work/employment:"] = "職 / 従業員:"; App::$strings["Work/employment:"] = "職 / 従業員:";
App::$strings["School/education:"] = "学校 / 教育:"; App::$strings["School/education:"] = "学校 / 教育:";
App::$strings["Profile"] = "プロファイル"; App::$strings["Profile"] = "プロファイル";
App::$strings["Like this thing"] = "нравится этo"; App::$strings["Like this thing"] = "これにいいね！";
App::$strings["Export"] = "エクスポート"; App::$strings["Export"] = "エクスポート";
App::$strings["cover photo"] = "фотография обложки"; App::$strings["cover photo"] = "カバー画像";
App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Введите адрес вашего канала (например: channel@example.com)"; App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "あなたのチャンネルアドレスを入力してください(例: channel@example.com)";
App::$strings["Authenticate"] = "Проверка подлинности"; App::$strings["Authenticate"] = "Проверка подлинности";
App::$strings["Account '%s' deleted"] = "Аккаунт '%s' удален"; App::$strings["Account '%s' deleted"] = "アカウント'%s'は削除されました。";
App::$strings["General Features"] = "Главные функции"; App::$strings["General Features"] = "Главные функции";
App::$strings["New Member Links"] = "初めての人へ"; App::$strings["New Member Links"] = "初めての人へ";
App::$strings["Display new member quick links menu"] = "新規さんのためにクイックメニューを表示します。"; App::$strings["Display new member quick links menu"] = "新規さんのためにクイックメニューを表示します。";
@ -1274,16 +1270,16 @@ App::$strings["Profile Import/Export"] = "プロファイルのインポート
App::$strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "サイトやチャンネルを越えてプロファイルを保存、読み込みする"; App::$strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "サイトやチャンネルを越えてプロファイルを保存、読み込みする";
App::$strings["Web Pages"] = ""; App::$strings["Web Pages"] = "";
App::$strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Предоставлять управляемые веб-страницы на Вашем канале"; App::$strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Предоставлять управляемые веб-страницы на Вашем канале";
App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Предоставьте Wiki для вашего канала"; App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "";
App::$strings["Private Notes"] = "Личные заметки"; App::$strings["Private Notes"] = "プライバシーノート";
App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Включает инструмент для хранения заметок и напоминаний (прим.: не зашифровано)"; App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Включает инструмент для хранения заметок и напоминаний (прим.: не зашифровано)";
App::$strings["Create personal planning cards"] = "Создать личные карточки планирования"; App::$strings["Create personal planning cards"] = "Создать личные карточки планирования";
App::$strings["Create interactive articles"] = "Создать интерактивные статьи"; App::$strings["Create interactive articles"] = "Создать интерактивные статьи";
App::$strings["Navigation Channel Select"] = "ナビゲーションバーでのチャンネル切り換え"; App::$strings["Navigation Channel Select"] = "ナビゲーションバーでのチャンネル切り換え";
App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "アカウント画像のメニューから簡単にチャンネルを切り換えができるようになります。"; App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "アカウント画像のメニューから簡単にチャンネルを切り換えができるようになります。";
App::$strings["Photo Location"] = "Местоположение фотографии"; App::$strings["Photo Location"] = "画像の位置情報";
App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Если данные о местоположении доступны на загруженных фотографий, связать их с картой."; App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Если данные о местоположении доступны на загруженных фотографий, связать их с картой.";
App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Получить доступ к контролируемым чатам"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "チャットルームのアクセス権限";
App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Предоставлять чаты и их службы с контролем доступа."; App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Предоставлять чаты и их службы с контролем доступа.";
App::$strings["Smart Birthdays"] = "スマート誕生日"; App::$strings["Smart Birthdays"] = "スマート誕生日";
App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "国境を越えた人も祝えるように誕生日の時間をそれぞれのタイムゾーンに依存せず固定する"; App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "国境を越えた人も祝えるように誕生日の時間をそれぞれのタイムゾーンに依存せず固定する";
@ -1293,9 +1289,9 @@ App::$strings["Premium Channel"] = "プレミアムチャンネル";
App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Позволяет установить ограничения и условия для подключающихся к вашему каналу"; App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Позволяет установить ограничения и условия для подключающихся к вашему каналу";
App::$strings["Advanced Directory Search"] = ""; App::$strings["Advanced Directory Search"] = "";
App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "複雑なディレクトリ検索クエリの作成が可能になります"; App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "複雑なディレクトリ検索クエリの作成が可能になります";
App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Расширенный настройки темы и отображения"; App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "詳細なテーマ/レイアウト設定";
App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Разрешает тонкую настройку тем и шаблонов страниц"; App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Разрешает тонкую настройку тем и шаблонов страниц";
App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Управление доступом и разрешениями"; App::$strings["Access Control and Permissions"] = "アクセスコントロールと権限";
App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Включить управление и выбор групп безопасности"; App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Включить управление и выбор групп безопасности";
App::$strings["Multiple Profiles"] = "複数のプロファイル"; App::$strings["Multiple Profiles"] = "複数のプロファイル";
App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "プロファイルが一つだといつから錯覚していた....???"; App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "プロファイルが一つだといつから錯覚していた....???";
@ -1534,15 +1530,15 @@ App::$strings["This is your default setting for who can view your default channe
App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Это настройка по умолчанию для тех, кто может просматривать ваши контакты"; App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Это настройка по умолчанию для тех, кто может просматривать ваши контакты";
App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Это настройка по умолчанию для тех, кто может просматривать ваше хранилище файлов и фотографий"; App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Это настройка по умолчанию для тех, кто может просматривать ваше хранилище файлов и фотографий";
App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Это настройка по умолчанию для аудитории ваших веб-страниц"; App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Это настройка по умолчанию для аудитории ваших веб-страниц";
App::$strings["Admin Delete"] = "Удалено администратором"; App::$strings["Admin Delete"] = "管理者削除";
App::$strings["Save to Folder"] = "フォルダに保存する"; App::$strings["Save to Folder"] = "フォルダに保存する";
App::$strings["I will attend"] = "Я буду присутствовать"; App::$strings["I will attend"] = "Я буду присутствовать";
App::$strings["I will not attend"] = "Я не буду присутствовать"; App::$strings["I will not attend"] = "Я не буду присутствовать";
App::$strings["I might attend"] = "Я возможно буду присутствовать"; App::$strings["I might attend"] = "Я возможно буду присутствовать";
App::$strings["I agree"] = "Я согласен"; App::$strings["I agree"] = "同意";
App::$strings["I disagree"] = "Я не согласен"; App::$strings["I disagree"] = "反対";
App::$strings["I abstain"] = "Я воздержался"; App::$strings["I abstain"] = "辞退";
App::$strings["View all"] = "Просмотреть все"; App::$strings["View all"] = "全て表示";
App::$strings["Add Tag"] = "タグを追加する"; App::$strings["Add Tag"] = "タグを追加する";
App::$strings["I like this (toggle)"] = "いいね！する"; App::$strings["I like this (toggle)"] = "いいね！する";
App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "わるいね！する"; App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "わるいね！する";
@ -1550,7 +1546,7 @@ App::$strings["Share This"] = "再共有";
App::$strings["share"] = ""; App::$strings["share"] = "";
App::$strings["Delivery Report"] = "投稿の転送状況"; App::$strings["Delivery Report"] = "投稿の転送状況";
App::$strings["%d comment"] = "%d件のコメント"; App::$strings["%d comment"] = "%d件のコメント";
App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Просмотр %s профиля - %s"; App::$strings["View %s's profile - %s"] = "%sのプロファイルを表示 - %s";
App::$strings["to"] = ""; App::$strings["to"] = "";
App::$strings["via"] = ""; App::$strings["via"] = "";
App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Стена-к-Стене"; App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Стена-к-Стене";
@ -3076,7 +3072,7 @@ App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be r
App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "この作業にはそこそこ時間が掛ります。送信は一度だけにしてそのままお待ちください。"; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "この作業にはそこそこ時間が掛ります。送信は一度だけにしてそのままお待ちください。";
App::$strings["No connections."] = "Контактов нет."; App::$strings["No connections."] = "Контактов нет.";
App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетить %s ​​профиль [%s]"; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетить %s ​​профиль [%s]";
App::$strings["View Connections"] = "Просмотр контактов"; App::$strings["View Connections"] = "コネクションの表示";
App::$strings["Authentication failed."] = "Ошибка аутентификации."; App::$strings["Authentication failed."] = "Ошибка аутентификации.";
App::$strings["Your real name is recommended."] = "本名を使うことをオススメします！（義務ではない"; App::$strings["Your real name is recommended."] = "本名を使うことをオススメします！（義務ではない";
App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "例: \"harukin\", \"股尾前科\", \"唐澤貴洋\", \"龍神\""; App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "例: \"harukin\", \"股尾前科\", \"唐澤貴洋\", \"龍神\"";