From 722c03b6c66cb375d06e814841755fa01bd8e931 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: harukin Date: Sun, 20 Jan 2019 17:08:14 +0900 Subject: [PATCH] edit translation --- view/ja/hstrings.php | 48 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/view/ja/hstrings.php b/view/ja/hstrings.php index e2c5b645c..065e10820 100644 --- a/view/ja/hstrings.php +++ b/view/ja/hstrings.php @@ -2784,7 +2784,7 @@ App::$strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-con App::$strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Введите сетевой адрес \$Projectname в поисковой строке сайта"; App::$strings["or visit"] = "или посетите"; App::$strings["3. Click [Connect]"] = "Нажать [Подключиться]"; -App::$strings["Block Title"] = "Заблокировать заголовок"; +App::$strings["Block Title"] = "ブロックのタイトル"; App::$strings["Cover Photos"] = "Фотографии обложки"; App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "カバー写真はインターネット上の誰でも見ることができ、他のウェブサイトに配布される可能性があります。"; App::$strings["Change Cover Photo"] = "カバ画の変更"; @@ -3282,7 +3282,7 @@ App::$strings["Love/Romance"] = "ラブ/ロマンス"; App::$strings["School/Education"] = "学校 / 教育"; App::$strings["Contact information and social networks"] = "連絡先とSNS"; App::$strings["My other channels"] = "他のチャンネル"; -App::$strings["Communications"] = "Связи"; +App::$strings["Communications"] = "コミュニケーション"; App::$strings["Email verification resent"] = "Сообщение для проверки email отправлено повторно"; App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "Невозможно повторно отправить сообщение для проверки email"; App::$strings["vcard"] = "vCard"; @@ -3290,13 +3290,13 @@ App::$strings["Invalid profile identifier."] = "Неверный идентиф App::$strings["Profile Visibility Editor"] = "プロファイル可視エディター"; App::$strings["Click on a contact to add or remove."] = "クリックしてチャンネルを追加又は削除できます。"; App::$strings["Visible To"] = "表示"; -App::$strings["Thing updated"] = "Обновлено"; +App::$strings["Thing updated"] = "アップデートされました。"; App::$strings["Object store: failed"] = "Хранлищие объектов: неудача"; -App::$strings["Thing added"] = "Добавлено"; +App::$strings["Thing added"] = "追加されました。"; App::$strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = ""; -App::$strings["Show Thing"] = "Показать"; -App::$strings["item not found."] = "Элемент не найден."; -App::$strings["Edit Thing"] = "Редактировать"; +App::$strings["Show Thing"] = "表示する"; +App::$strings["item not found."] = "アイテムはありません。"; +App::$strings["Edit Thing"] = "編集する"; App::$strings["Select a profile"] = "プロファイルの選択"; App::$strings["Post an activity"] = ""; App::$strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = ""; @@ -3304,37 +3304,37 @@ App::$strings["Name of thing e.g. something"] = "要素の名前"; App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL(任意)"; App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = ""; App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "プロファイルへカスタム項目を追加"; -App::$strings["Article"] = "Статья"; +App::$strings["Article"] = "記事"; App::$strings["Item has been removed."] = "アイテムは削除されます。"; App::$strings["Welcome to %s"] = "%sへようこそ！！"; App::$strings["Please refresh page"] = "ページを更新してください。"; App::$strings["Unknown error"] = "原因不明のエラーです。"; App::$strings["No valid account found."] = "そのアカウントは見つかりませんでした。"; App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "パスワードのリセットリクエストがあります。メールを確認してください。"; -App::$strings["Site Member (%s)"] = "Участник сайта (%s)"; -App::$strings["Password reset requested at %s"] = "Запроше сброс пароля на %s"; -App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Запрос не может быть проверен. (Вы могли отправить его раньше). Сброс пароля не возможен."; -App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "Ваш пароль в соответствии с просьбой сброшен."; -App::$strings["Your new password is"] = "Ваш новый пароль"; +App::$strings["Site Member (%s)"] = ""; +App::$strings["Password reset requested at %s"] = ""; +App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "リクエストは承認されませんでした。パスワードのリセットに失敗しました(既に過去に実行しているのかもしれません)。"; +App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "あなたのパスワードを入力値にリセットしました。"; +App::$strings["Your new password is"] = "あなたの新しいパスワードは"; App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Сохраните ваш новый пароль и затем"; -App::$strings["click here to login"] = "нажмите здесь чтобы войти"; +App::$strings["click here to login"] = "ここをクリックしてログイン"; App::$strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = "Ваш пароль может быть изменён на странице Настройкипосле успешного входа."; App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Пароль был изменен на %s"; -App::$strings["Forgot your Password?"] = "Забыли ваш пароль?"; +App::$strings["Forgot your Password?"] = "パスワードを忘れましたか？"; App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Введите ваш адрес электронной почты и нажмите отправить чтобы сбросить пароль. Затем проверьте ваш почтовый ящик для дальнейших инструкций. "; App::$strings["Email Address"] = "Адрес электронной почты"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Установить текущее настроение и рассказать друзьям"; App::$strings["Warning: Database versions differ by %1\$d updates."] = "Предупреждение: Версия базы данных отличается от %1\$d обновления."; -App::$strings["Import completed"] = "Импорт завершён."; -App::$strings["Import Items"] = "Импортировать объекты"; +App::$strings["Import completed"] = "インポートは完了しました。"; +App::$strings["Import Items"] = "アイテムのインポート"; App::$strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Используйте эту форму для импорта существующих публикаций и содержимого из файла."; -App::$strings["toggle full screen mode"] = "переключение полноэкранного режима"; -App::$strings["parent"] = "источник"; -App::$strings["Principal"] = "Субъект"; -App::$strings["Addressbook"] = "Адресная книга"; -App::$strings["Schedule Inbox"] = "План занятий входящий"; -App::$strings["Schedule Outbox"] = "План занятий исходящий"; -App::$strings["Total"] = "Всего"; +App::$strings["toggle full screen mode"] = "フルスクリーンモードの切り替え"; +App::$strings["parent"] = ""; +App::$strings["Principal"] = ""; +App::$strings["Addressbook"] = "アドレス帳"; +App::$strings["Schedule Inbox"] = "インボックススケジュール"; +App::$strings["Schedule Outbox"] = "アウトボックススケジュール"; +App::$strings["Total"] = "合計"; App::$strings["Shared"] = "共有"; App::$strings["Add Files"] = "追加"; App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "あなたは%1\$sの容量を使っています。";